improvisación musical oor Engels

improvisación musical

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

musical improvisation

spontaneous musical composition technique

voorbeelde

La improvisación musical es un concepto abordado desde diferentes disciplinas y campos artísticos.
Musical improvisation is a technique commonly used in the field of music therapy, but its theory is not well-researched in neuroscience.

Y bueno, la respuesta es que la improvisación musical es similar a la improvisación en otros ámbitos.
And then the answer really is that improvising with music is very much like improvising in anything else.

Obviamente era un maestro en la improvisación musical.
It was obvious that he was a master of musical improvisation.

Probablemente no, pero esa es su banda de improvisación musical.
Probably not, but that's his jug band.

Las oraciones que él expresa son algo como una improvisación musical o variación sobre un tema.
The prayers he conveys are something like musical riffs—improvisations on a theme.

Hace improvisaciones musicales con su banda musical Power Up, con estilo acappella con armonías y cajas rítmicas.
Does Musical Improv with his team Power Up, a cappella style with harmonies and beat-boxing.

Pippa le miró sorprendida; no era consciente de su improvisación musical.
Pippa looked surprised; she hadn't been aware of her musical diversion.

La Improvisación Musical.
Musical Improvisation.

Mis improvisaciones musicales produjeron un gran efecto, y brindaron solemnemente por mí.
My improvising at the piano had a great success, and my health was most solemnly drunk.

El arte de la improvisación musical
The Art of Musical Improvisation

Wil Offermans, nacido en Maastricht, Holanda, graduado en el Conservatorio de Brabants, Holanda, en flauta y en improvisación musical.
Offermans studied at the Brabants Conservatory, Holland classical flute and improvisation.

En Europa, especialmente durante los siglos diecisiete hasta el diecinueve, la improvisación musical estuvo muy desarrollada en las manos de compositores maestros.
In Europe, especially during the seventeenth through nineteenth centuries, musical improvisation was highly developed in the hands of master composers.

El renombrado guitarrista John Carlini le enseñó a Rice teoría musical, le ayudó a aprender las llaves de jazz e improvisación musical en general.
Renowned guitarist John Carlini came in to teach Rice music theory, and Carlini helped him learn the intricacies of jazz playing and musical improvisation, in general.

Indudablemente el arte de la improvisación musical continuará alegrando los corazones de muchos en los días futuros, tal como lo ha hecho en el pasado.
Doubtless the art of musical improvisation will continue to cheer the hearts of many in future days, even as it has in the past.

A tales efectos, realizó un análisis fenomenológico de varios casos representativos del movimiento en ámbitos como la pintura, la improvisación musical, la literatura y las artes visuales.
The researcher phenomenologically analysed paradigmatic case studies for being-in-motion in areas such as painting, musical improvisation, literature and visual arts.

La instrumentación de la música country utilizaba elementos de la música africana tales como el formato de llamado y respuesta, la improvisación musical y los ritmos sincopados.
Country music instrumentation used African elements like a call-and-response format, improvised music and syncopated rhythms.

La banda también es notable por participar en largos períodos de improvisación musical en vivo entretejidos en su conjunto como puentes entre canciones, típicamente interpretadas sobre la marcha por Morin y Hill.
The band is also notable for engaging in extended periods of live musical improvisation interwoven into their set as bridges between songs, typically performed on the fly by Morin and Hill.

Improvisación: creación musical espontánea.
improvisation: Spontaneous musical creation.

Lo mismo sucede con las otras improvisaciones, sean musicales o de otra índole.
The same is true of all improvisations, whether musical or not.

Y bueno, esto es todo lo que tenía que decir excepto que si algún día tienen la oportunidad de apoyar la improvisación musical, por favor háganlo asistiendo a conciertos de improvisación para niños y que definitivamente hay un ambiente muy agradable sobre la calidad de lo inesperado que tienen estos eventos.
That's really all I have to say except that if you do get a chance to support improvised music, please do go along, go see a jazz kid or classical improvised kid, and there's definitely a really nice atmosphere about that quality of unexpectedness at these events.

Jonny Cruz ha realizado la música de sus propias películas, como Small Timers y toca la guitarra y hace improvisaciones musicales con su banda musical Power Up, con quienes ha tocado en espectáculos en Los Angeles y Hollywood además de presentaciones en iOwest, Comedy Sportz y The Clubhouse y UCB en California, Estados Unidos.
Cruz has made music for his own movies, such as Small Timers and plays the guitar and performs Musical Improv with his team Power Up, who with he has played shows in Los Angeles and Hollywood as well as shows at iOwest, Comedy Sportz and The Clubhouse and UCB in California, US.

Decían que les traía suerte porque conseguían actuaciones cada vez mejores, encuentros musicales, improvisaciones.
They said I brought them luck because we kept getting better gigs, play dates, black sick jams.”

Grabado en dos días, consistió en extensas improvisaciones e intercambios musicales entre los dos guitarristas y una sección rítmica.
Recorded in two days, it consisted of extended "jams" and interactive musical exchanges between the two guitarists and the assembled rhythm section.

De vez en cuando, escribieron canciones juntos mediante la improvisación de ideas musicales de Malay con su guitarra y teclado.
Occasionally, they wrote songs together by improvising musical ideas from Malay's keyboard and guitar playing.

2001 SOUNDPAINTING, DE WALTER THOMPSON, EN EL LEM, por haber creado un ritual de improvisación musical, instrumental y vocal, que implica a los actuantes y más tarde a los espectadores a través de un código de gestos capaz de mezclar cualidades, frecuencias, volúmenes y todo tipo de matices, y que acaba convirtiéndose en una descarga física y sensorial muy recomendable.
2001 SOUNDPAINTING, BY WALTER THOMPSON, AL LEM, for creating a ritual of musical, instrumental and vocal improvisation that involves performers and subsequently the audience through a code of gestures capable of mixing qualities, frequencies, volumes and all types of nuances, and which ends up creating a highly effective physical and sensorial effect.