impuesto de permanencia oor Engels
impuesto de permanencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NRT
non-resident income tax
non-resident tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su fuerza no proviene del inmovilismo, de un orden impuesto, sino de la permanencia de un modelo en constante recreación a partir de la inspiración divina y de las exigencias del momento.
Anyone there?Common crawl Common crawl
Si un elemento de la base imponible se modificara en uno de ambos impuestos, ello podría ciertamente afectar al paralelismo, a la permanencia de la proporción.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
En la tarifa no está incluido el Impuesto de permanencia que es de 3,50€ por persona al día.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 Cuando a un intermediario se le ha encargado concluir, por cuenta o en nombre y por cuenta del empresario, un único contrato, posteriormente prorrogado durante varios años, el requisito de permanencia impuesto por el artículo 1, apartado 2, de la Directiva exige que el empresario haya encargado de forma permanente a dicho intermediario la negociación de las prórrogas sucesivas de este contrato, a menos que existan otros factores que reflejen la existencia de un mandato permanente de negociación.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
27 Por tanto, precede responder a las cuestiones planteadas que el artículo 1, apartado 2, de la Directiva debe interpretarse en el sentido de que, cuando a un intermediario independiente se le ha encargado concluir un único contrato, posteriormente prorrogado durante varios años, el requisito de permanencia impuesto por esta disposición exige que el empresario haya encargado a dicho intermediario la negociación de las prórrogas sucesivas de este contrato.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
El impuesto de permanencia turística es un impuesto que todos los huéspedes tendrán que desembolsar aparte del precio de la estancia.
I already talked to her last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la coordinación de los derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, debe interpretarse en el sentido de que, cuando a un intermediario independiente se le ha encargado concluir un único contrato, posteriormente prorrogado durante varios años, el requisito de permanencia impuesto por esta disposición exige que el empresario haya encargado a dicho intermediario la negociación de las prórrogas sucesivas de este contrato
We were more like sisters, I guessoj4 oj4
El juez penitenciario ejerce la vigilancia penitenciaria controlando y evaluando, en particular, la legalidad de la ejecución de la pena impuesta, la legitimidad del internamiento o permanencia de los condenados en establecimientos penitenciarios y su puesta en libertad y especialmente la realización de las tareas penitenciarias y actividades de reinserción social, la observancia de los derechos y deberes de los condenados y la legitimidad y eficacia de los métodos y medidas utilizados en las cárceles
Should I not say, " Hath a dog money?MultiUn MultiUn
El juez penitenciario ejerce la vigilancia penitenciaria controlando y evaluando, en particular, la legalidad de la ejecución de la pena impuesta, la legitimidad del internamiento o permanencia de los condenados en establecimientos penitenciarios y su puesta en libertad y especialmente la realización de las tareas penitenciarias y actividades de reinserción social, la observancia de los derechos y deberes de los condenados y la legitimidad y eficacia de los métodos y medidas utilizados en las cárceles.
Don' t you talk down to me, Jimmy!UN-2 UN-2
El artículo 1, apartado 2, de la Directiva 86/653/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativa a la coordinación de los derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, debe interpretarse en el sentido de que, cuando a un intermediario independiente se le ha encargado concluir un único contrato, posteriormente prorrogado durante varios años, el requisito de permanencia impuesto por esta disposición exige que el empresario haya encargado a dicho intermediario la negociación de las prórrogas sucesivas de este contrato.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
Si bien las cantidades de sustancias que agotan el ozono suministradas a un buque durante su permanencia en un determinado territorio aduanero están exentas de derechos e impuestos, deberían, según la práctica recomendada
Do you want to buy a ring?UN-2 UN-2
El artículo 1, apartado 2, de la Directiva 86/653, relativa a la coordinación de los Derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, debe interpretarse en el sentido de que, cuando a un intermediario independiente se le ha encargado concluir un único contrato, posteriormente prorrogado durante varios años, el requisito de permanencia impuesto por esta disposición exige que el empresario haya encargado a dicho intermediario la negociación de las prórrogas sucesivas de este contrato, a menos que existan otros factores que reflejen la existencia de un mandato permanente de negociación.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
a) la reducción de los costos de ingreso (y de permanencia) de las empresas en el sector reglamentado, que incluyen los gastos de inscripción, impuestos, tasas y cotizaciones sociales, y lo costos de cumplimiento de las normas;
You can' t die here!UN-2 UN-2
Las únicas restricciones impuestas al autor durante su permanencia en la cárcel de Vestre fueron que no se le permitió entrar en contacto con otros detenidos en las celdas ni hacer ejercicio al aire libre con los demás.
I never saw that beforeUN-2 UN-2
Los impuestos a las entradas de capitales pueden desempeñar un papel similar, como también los períodos de permanencia mínima de las entradas de capitales.
It could be anything, reallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las cantidades de sustancias que agotan el ozono suministradas a un buque durante su permanencia en un determinado territorio aduanero están exentas de derechos e impuestos pero, según una práctica recomendada, deberían constar en la declaración pertinente exigida por las autoridades aduaneras.
It' d be so much easier if you' d be honest with meUN-2 UN-2
Las cantidades de sustancias que agotan el ozono suministradas a un buque durante su permanencia en un determinado territorio aduanero están exentas de derechos e impuestos pero, según una práctica recomendada, deberían constar en la declaración pertinente exigida por las autoridades aduaneras.
Oh, much more than thatUN-2 UN-2
Con la detención de los últimos fugitivos en los Balcanes occidentales y su permanencia en La Haya, la Unión Europea ha decidido no prorrogar la congelación de activos impuesta a los fugitivos y levantar la prohibición de visados contra ellos y su red de apoyo.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardUN-2 UN-2
¿A cuánto se elevan los costes totales (incluidos impuestos, seguridad social y otros gastos) de los tres comisarios indicados mensualmente y hasta el final de su permanencia en el cargo?
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.not-set not-set
Chile adoptó una medida más para desregular su mercado de capital al dejar sin efecto el requisito de un año de permanencia mínima para las inversiones extranjeras y al eliminar el impuesto sobre las ganancias del capital que se aplicaba a los no residentes
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODMultiUn MultiUn
Chile adoptó una medida más para desregular su mercado de capital al dejar sin efecto el requisito de un año de permanencia mínima para las inversiones extranjeras y al eliminar el impuesto sobre las ganancias del capital que se aplicaba a los no residentes.
And there' s your baby, JenUN-2 UN-2
Afirma su intención de reconsiderar la permanencia en la lista de las personas sujetas a las medidas financieras y relativas a los viajes impuestas por los párrafos 9 a 12 de la resolución 1572 (2004) y el párrafo 12 de la resolución 1975 (2011), siempre y cuando participen en iniciativas que promuevan el objetivo de la reconciliación nacional;
I' m not being technicalUN-2 UN-2
136 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.