impuesto sobre la renta y los beneficios oor Engels
impuesto sobre la renta y los beneficios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax on income and profits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con este programa, el capital invertido puede ser deducido del impuesto sobre la renta y los beneficios de capital de la empresa están exentos
What, you didn' t hear her dragging on the street?oj4 oj4
Con este programa, el capital invertido puede ser deducido del impuesto sobre la renta y los beneficios de capital de la empresa están exentos.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, los ingresos correspondientes a los impuestos sobre la renta y los beneficios aumentaron en un # %, si bien disminuyeron los ingresos correspondientes a los impuestos sobre los particulares
Dilly- dally, shilly- shallyMultiUn MultiUn
Igualmente, los ingresos correspondientes a los impuestos sobre la renta y los beneficios aumentaron en un 8,1%, si bien disminuyeron los ingresos correspondientes a los impuestos sobre los particulares.
It' il only take a minuteUN-2 UN-2
Eso significa sobre todo que CDC gozará de una exención en relación con el impuesto sobre la renta y los beneficios imponibles derivados de sus actividades de inversión, tal y como ocurre con las sociedades de inversión.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Algunos incentivos son la ausencia de impuestos sobre la renta y los beneficios, 100% de propiedad extrajera, ausencia de restricciones cambiarias o a la repatriación de capitales o beneficios, apoyo operativo y facilidades para asegurar la continuidad de los negocios.
An hour ago, we were all very indignant about thatUN-2 UN-2
Los ingresos procedentes de los impuestos sobre la renta y los beneficios del comercio internacional pasaron de 41,0 millones de dólares en el primer trimestre del ejercicio económico 2014/15 a 39,7 millones de dólares en el mismo trimestre del ejercicio económico 2015/16.
Here, let me try againUN-2 UN-2
Sobre la pregunta referente a los niveles fiscales, la reducción de los tipos de los impuestos sobre la renta y los beneficios empresariales desde el final de la década de los # es una tendencia que no es exclusiva de los países en vías de adhesión, también la reducción se da en los Estados miembros actuales
records are made to be broken. cmonoj4 oj4
A pesar de los efectos positivos de las recientes reformas de los impuestos sobre la renta y sobre los beneficios, el dinamismo de la economía tropieza con rigideces, en especial en el mercado laboral.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Sobre la pregunta referente a los niveles fiscales, la reducción de los tipos de los impuestos sobre la renta y los beneficios empresariales desde el final de la década de los 90 es una tendencia que no es exclusiva de los países en vías de adhesión, también la reducción se da en los Estados miembros actuales.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
"Se practicará una exacción de solidaridad en concepto de contribución adicional sobre el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre los beneficios de las sociedades (de las personas jurídicas)."
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
fue elaborada en base a los artículos 78, 83/1 y 155 de la Constitución y propuesta por el Consejo de Ministros, regula las relaciones con respecto a los impuestos sobre la renta personal, los impuestos sobre los beneficios y las tasas sobre las fuentes de ingresos.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemUN-2 UN-2
A pesar de los efectos positivos de las recientes reformas de los impuestos sobre la renta y sobre los beneficios, el dinamismo de la economía tropieza, entre otras cosas, con obstáculos remanentes que impiden una mejora más rápida del mercado laboral alemán, especialmente en la parte oriental del país.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Los planes incluyen la reducción del umbral del impuesto sobre el valor añadido de # a # euros, transformando el actual impuesto sobre el sueldo en un impuesto cabal sobre la renta personal, y la integración del impuesto presuntivo en el impuesto sobre los beneficios
Bring me a drinkMultiUn MultiUn
La Administración Tributaria, que se encarga de aplicar y recaudar el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre los beneficios, el impuesto presuntivo y el impuesto interno sobre el valor añadido, ha reforzado su capacidad, con lo que se ha incrementado el nivel de cumplimiento voluntario de la legislación tributaria
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.MultiUn MultiUn
Los planes incluyen la reducción del umbral del impuesto sobre el valor añadido de 50 a 30 euros, transformando el actual impuesto sobre el sueldo en un impuesto cabal sobre la renta personal, y la integración del impuesto presuntivo en el impuesto sobre los beneficios.
I fear that jams become detective, SerUN-2 UN-2
Entre los problemas importantes en la parte de los ingresos se hallaban la incapacidad de introducir un impuesto sobre la renta del 15 %(1) y el retraso en la introducción del impuesto sobre los beneficios.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al presupuesto para 2002, el crecimiento económico, la introducción de impuestos modernos (tales como el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre los beneficios) y la ampliación de la base impositiva han contribuido a un mayor incremento de los ingresos internos esperados: según los primeros datos, los ingresos totales fueron de aproximadamente 476 millones de euros, esto es, un 15% por encima de la estimación contenida en la revisión realizada a mediados de año.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
El ámbito de la fiscalidad directa, que comprende todos los tributos que se perciben «directamente» de los contribuyentes, como el impuesto sobre la renta de las personas físicas y el impuesto sobre los beneficios de las sociedades, (7) continúa siendo competencia de los Estados miembros.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Bahrein ha adoptado diversas medida de aplicación de su política económica, entre ellas el establecimiento del Consejo de Desarrollo Económico, ofreciendo una serie de incentivos a los inversionistas, el principal de los cuales consiste en la inexistencia de impuestos sobre la renta y sobre los beneficios de las sociedades, la inexistencia de controles y restricciones a las transferencias de capitales y beneficios y la exención de derechos de aduana para la maquinaria, el equipo y las materias primas
No, guess againMultiUn MultiUn
Bahrein ha adoptado diversas medida de aplicación de su política económica, entre ellas el establecimiento del Consejo de Desarrollo Económico, ofreciendo una serie de incentivos a los inversionistas, el principal de los cuales consiste en la inexistencia de impuestos sobre la renta y sobre los beneficios de las sociedades, la inexistencia de controles y restricciones a las transferencias de capitales y beneficios y la exención de derechos de aduana para la maquinaria, el equipo y las materias primas.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
Entre los problemas importantes en la parte de los ingresos se hallaban la incapacidad de introducir un impuesto sobre la renta del 15% ( 1 ) y el retraso en la introducci n del impuesto sobre los beneficios.
• Advance Commercial information (ACI)elitreca-2022 elitreca-2022
Francia también ha reducido su impuesto sobre la renta y de sociedades y aumentado los beneficios impositivos a los inversores informales que reinviertan.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Durante 2002 ya se han aplicado cuatro de estas leyes, a saber, las relativas a la imposición sobre la renta, la imposición sobre los beneficios, los impuestos especiales y la administración tributaria.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
La expresión « impuestos directos » designará los impuestos sobre los salarios , beneficios , intereses , alquileres , cánones y cualquier otra forma de renta , así como los impuestos sobre la propiedad inmobiliaria .
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
623 sinne gevind in 319 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.