impugnaréis
impugnases oor Engels
impugnases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of impugnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, si bien el primer perito llegó a la conclusión de que no habría sido adecuado recurrir a un «método inductivo» para calcular los costes adicionales asumidos por la empresa para cubrir los costes tarifarios, sugiriendo calcular la compensación adicional sobre una base equitativa, el segundo perito calculó la cantidad que la Región debía abonar a la empresa aplicando un «método inductivo», por el hecho de que la elección de este método por el Consejo de Estado debía considerarse definitiva, ya que se había utilizado en varias sentencias sin que nadie la impugnase.
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
Si el grupo reivindicase el derecho a la libre determinación e impugnase así la integridad territorial del Estado, tendría que pretender constituir un pueblo y esta pretensión tendría que fundarse en el artículo 1 común a los dos pactos y caería pues fuera del campo de aplicación de la Declaración sobre las minorías.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?UN-2 UN-2
Además, en el supuesto de que un beneficiario impugnase ante el Tribunal de Primera Instancia la falta de examen individual de su situación por parte de la Comisión, habida cuenta, por ejemplo, de la información que sobre él se hubiera aportado a dicha institución en el procedimiento administrativo, la admisibilidad de su recurso estaría ligada al examen de los motivos de fondo.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
4. En el caso de que se impugnase el registro de la modificación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 48 del Reglamento, serán de aplicación mutatis mutandis las disposiciones del Reglamento y de las presentes Reglas referentes a la oposición.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Dar razón al autor equivaldría a permitir que cualquier litigante impugnase las normas de admisibilidad aplicable adaptándolas a su situación personal, lo que iría en contra del imperativo de la seguridad jurídica en una sociedad democrática.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitUN-2 UN-2
Se desprende de lo anterior que, contrariamente a lo que afirma la demandante, la Sala de Recurso motivó debidamente la resolución impugnada en relación con los productos de la clase 9, lo que permitió que la demandante impugnase ante el Tribunal el análisis realizado por aquélla.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Cabe imaginar otros muchos: un potencial prestador de servicios que impugnase planes urbanísticos u otras disposiciones sobre urbanismo, o recursos presentados contra la forma en que se registran las declaraciones fiscales, contra la manera de administrar los registros de antecedentes penales, o contra la forma de adoptar las normas medioambientales sobre emisiones y contaminación, etcétera.
Doesn' t sound that greatEuroParl2021 EuroParl2021
Si el capitán del buque impugnase el tamaño de malla determinado con arreglo al artículo 8, dicha medición no se tendrá en cuenta para la determinación del tamaño de malla y se procederá a una nueva medición de la red.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 18 de la resolución 59/287 de la Asamblea General se pidió al Secretario General que, cuando un director de programas impugnase las conclusiones de la OSSI, se adoptasen medidas apropiadas para resolver la controversia, y que la información correspondiente se incluyese en el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightUN-2 UN-2
Las autoridades judiciales o administrativas deben decidir únicamente sobre la valoración de una empresa -ya sea en liquidación o en el mejor escenario alternativo, en caso de no confirmarse el plan de reestructuración-, si una parte afectada disidente impugnase el plan de reestructuración.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, no era necesario que el autor impugnase la decisión del Tribunal de denegar la autorización de recurrir a los efectos de preparar una apelación ante el Tribunal Administrativo Superior
Here.Can you imagine?MultiUn MultiUn
Extremistas musulmanes de los grupos Lashkar-e-Tayyaba y Sipah-e-Sihaba habrían amenazado con tomar represalias contra cualquier persona que impugnase las falsas acusaciones de blasfemia
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesMultiUn MultiUn
Sin embargo, el Tribunal determinó que el primer laudo parcial no era un “laudo” en el sentido del artículo 24 de la Ley de 1996 sino simplemente una “orden o decisión” que solo podía impugnarse en una etapa posterior, en el caso de que se impugnase el laudo final en su totalidad.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseUN-2 UN-2
En cualquier caso, el asunto solo podría acabar ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea si España impugnase la decisión de corrección financiera.
I' il take care obitnot-set not-set
Dar razón al autor equivaldría a permitir que cualquier litigante impugnase las normas de admisibilidad aplicable adaptándolas a su situación personal, lo que iría en contra del imperativo de la seguridad jurídica en una sociedad democrática
Cold, isn' t it?MultiUn MultiUn
Explica que la razón de que impugnase las decisiones de la Fiscalía de la región de Pskov Nos. 1 y 4 es que, cuando terminaban las actuaciones en relación con la primera decisión, comenzaban apenas las relacionadas con la cuarta decisión.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backUN-2 UN-2
Sin embargo, serviría de base para que un Estado impugnase el otorgamiento de la nacionalidad a una persona por otro Estado
They had a golf tournamentMultiUn MultiUn
El hecho de que la demandante no se presentara como único interlocutor de la Comisión en dicho procedimiento e impugnase continuamente la decisión de la Comisión de remitirle los documentos de que se trata, suponiendo que estuviera acreditado, no basta para refutar la presunción antes mencionada.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
No había familia que impugnase nuestra tutoría, y nos la concedieron.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Por último, ha de rechazarse el argumento introducido por el Symvoulio, y compartido por la Comisión, en el sentido de que, de no admitirse la legitimación activa de aquél, podría verse frustrada la oportunidad de una aplicación directa y uniforme del ordenamiento de la Unión, al quedar cerrada la ocasión del planteamiento de una cuestión prejudicial en aquellos supuestos, como el presente, en los que ninguna empresa impugnase judicialmente su decisión.
The best thingwe can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Comisión afirma haber mencionado ya este hecho en el dictamen motivado que remitió al Reino de España, sin que este último impugnase dicha afirmación.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
43 El Tribunal hace constar a este respecto que, aunque determinadas alegaciones expuestas por la demandante no fueron examinadas en la Decisión en litigio, ésta indica los elementos esenciales de hecho y de Derecho relativos a los diferentes requisitos a los que está subordinada la concesión de medidas provisionales que llevaron a la Comisión a denegar las medidas solicitadas, permitiendo, de este modo, que la demandante impugnase la fundamentación de esta Decisión y que el Tribunal de Primera Instancia ejerciera su control de legalidad.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, ¿pueden las autoridades tributarias nacionales negarse a permitir al sujeto pasivo rectificar las facturas correspondientes, denegando, por tanto, de hecho al sujeto pasivo el derecho a la regularización del impuesto por el hecho de que las facturas se refieran a operaciones efectuadas en un período que fue objeto de una inspección fiscal, sin que el sujeto pasivo impugnase en aquel momento la liquidación resultante?
Let me make it better, here, a kissEuroParl2021 EuroParl2021
Por eso, solamente en el caso de que los defectos del procedimiento seguido supusieran menores garantías para la demandante que las del procedimiento normalmente utilizado para adoptar la decisión que se discute, podrían los referidos defectos afectar a la validez de esta decisión; piénsese, por ejemplo, en el supuesto de que se impugnase la condición de médicos de las personas que comprobaron si las faltas de asistencia estaban justificadas.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.