incluso ahora oor Engels
incluso ahora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
even now
Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo.
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero tienen una poderosa red de apoyos, incluso ahora.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Incluso ahora no deseabas irte, esperaste a que yo insistiera en que te quedaras.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Los efectos se pueden sentir incluso ahora y todo sucedió gracias a ti, niña prohibida.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E incluso ahora, lo hacía sólo para procurar acercarse un poco más a Red.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Incluso ahora, cuando lo necesitaban, cuando era lo único que los salvaría.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
No podía imaginarse sin Corrine; incluso ahora, enfadado como estaba, notaba que empezaba a preocuparse por ella.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
Incluso ahora, podía oír el murmullo de las voces de Dizzy y Blake en la sala.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Incluso ahora, apenas puedo soportar los padecimientos de mi prolongada abstinencia.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Para que sepas que, incluso ahora, tu madre piensa en ti y reza por ti.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Incluso ahora que está mejor, Carmen ya no es la misma mujer.
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso ahora el escudo de armas es protegido y solo puede ser utilizado bajo circunstancias específicas.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingWikiMatrix WikiMatrix
Incluso ahora, estaba a tiempo de volverse atrás.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
Incluso ahora Kelryn fruncía el entrecejo al recordar la insolente desobediencia del chico.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Incluso ahora, al cabo de varias de semanas de servicio, apenas podía reconocerlo como su marido.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Incluso ahora, Kadir no le daba la oportunidad de sentirse torpe.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
“Siempre lo he querido, desde el principio, durante todos estos años... y más incluso ahora que estamos juntos.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Quiero decir, incluso ahora parece como si no te gustara.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell de quien me acuerde, ya ves, incluso ahora, sino de las fotografías.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Incluso ahora, aquí en África, cuando escribo esto añoro aquel momento y al tiempo revivo su terror.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Ese miedo puede notarse incluso ahora, en su mirada, que se refugia en los rincones de la habitación.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Pero todavía notaba, incluso ahora, en la distancia, el pequeño zumbido silencioso de la magia.
Before us is secure?Literature Literature
Incluso ahora, su rostro surge ante mí y parece refutar cuanto usted me dice.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
El sentimiento de pérdida era tan grande que, incluso ahora, Qui-Gon lo sufría como una herida abierta.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
E incluso ahora, se había entregado a él sin pedir nada a cambio.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Incluso ahora, incluso sabiéndolo.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34074 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.