hasta el sábado inclusive
up to and including Saturday
inclusive oor Engels
inclusive
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inclusive
en
including the extremes as well as the area between
El primer informe cubrirá el período de 1993 a 1995, ambos inclusive.
The first report shall cover the period from 1993 to 1995 inclusive.
including
en
Such as, among which
Estas armas han sido empleadas por los separatistas, inclusive para derribar aviones.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
included
Estas armas han sido empleadas por los separatistas, inclusive para derribar aviones.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inclusive of · inclusively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de trabajo para el seguimiento de la CNUMAD, inclusive el mejoramiento de la capacidad
Working Group on follow-up to UNCED including Capacity-building
Grupo de Trabajo sobre la respuesta de la comunidad internacional, inclusive del sistema de las Naciones Unidas, y su compromiso de apoyar y complementar los esfuerzos de África
Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el sentido de la legislación aplicable, el agente clave en el seguimiento del proceso educativo, incluida la segregación, es la Inspección Escolar Nacional, que en el año escolar 2011/12 centró su actividad en, entre otras cosas, vigilar la situación y los niveles de educación de los alumnos procedentes de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y secundarias y en el año escolar 2012/13 subrayó las condiciones necesarias para sentar las bases de la educación inclusiva en favor de los alumnos de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y las escuelas secundarias técnicas.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletUN-2 UN-2
Permítanme elogiarlos por proponer el objetivo 11, destinado a lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean “inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles” para todos.
It is the alienated property of Men. "UN-2 UN-2
Los pronombres del isirawa son, Ross reconstruye para el proto-tor-orya las formas *ai 'yo', *ne 'nosotrtos' (inclusivo), *emei 'tú' y *em 'vosotros'.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificWikiMatrix WikiMatrix
El representante de Grecia subrayó la importancia de desarrollar una gama más amplia de servicios para tratar a los toxicómanos, inclusive el tratamiento en las cárceles
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerMultiUn MultiUn
Dado que muchas causas de conflicto, incluida la desigualdad y las políticas de exclusión, son consecuencia de una mala gobernanza, las medidas dirigidas a prevenir el estallido y el resurgimiento de los conflictos tienen más posibilidades de éxito si se las combina con disposiciones para promover una gobernanza efectiva, inclusiva y legítima
Merry Christmas.- Thank youMultiUn MultiUn
A fin de no dar pie a esas objeciones, se sugirió que se suprimiera el artículo 15 o que se revisara de modo que se enunciaran los métodos generales y específicos de oponibilidad a terceros, así como las excepciones pertinentes (inclusive los métodos tratados en los artículos 16 a 18).
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionUN-2 UN-2
Debían hacerse esfuerzos mancomunados para lograr un crecimiento inclusivo y equitativo que produjera efectos en el desarrollo humano y los grupos vulnerables.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
Establecimiento de mecanismos de diálogo político eficaces e inclusivos y realización de un seguimiento de los resultados de dichos mecanismos
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedUN-2 UN-2
JUSCANZ: t) Como cuestión de prioridad, especialmente en los países más afectados, y en asociación con Prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales [,] en la labor de desarrollo de estrategias comunitarias intensificar la educación, los servicios y las estrategias con base en la comunidad para proteger a las mujeres de todas las edades contra el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, inclusive el suministro de condones para hombres y mujeres, pruebas voluntarias de VIH y orientación, e intensificar la investigación sobre otros métodos controlados por la mujer, como microbicidas y vacunas, y facilitarlos a la brevedad posible; proporcionar atención a las niñas y las mujeres infectadas y sus familias, y movilizar a todos los segmentos de la comunidad;
For the rest, the law firm represented yet another competitorUN-2 UN-2
La UNCTAD ha llevado a cabo un proyecto sobre diversificación y desarrollo basado en los productos básicos, financiado por la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en el que uno de los principales objetivos ha sido ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de suministro de productos agrícolas. La UNCTAD también respalda la Nueva Iniciativa Africana (denominada actualmente Nueva Alianza para el Desarrollo de África), inclusive en relación con el programa posterior a Doha y las cuestiones de acceso al mercado
Where' s your car?MultiUn MultiUn
En aras de garantizar las condiciones para el acceso sin impedimentos de las personas con discapacidad a los centros educativos y a sus servicios, el programa “Entorno Accesible” prevé el desarrollo de un sistema de educación inclusiva mediante la creación acelerada de establecimientos educativos y de docentes capacitados para la formación conjunta de niños con discapacidad y niños sin discapacidad.
Well, something different, weren' t it?UN-2 UN-2
La misión apoya la continuación de mejoras en la transparencia de operaciones fiscales y cuasi fiscales, inclusive de la cooperación con Venezuela.
Tell me one thingimf.org imf.org
verano de 2018: del lunes 16 de julio de 2018 al viernes 31 de agosto de 2018 inclusive.
lf there are other explanation for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el Plan de Acción se destaca que la promoción y protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluido el derecho al desarrollo, son esenciales para la creación de una sociedad inclusiva para todas las edades.
I' il warn Buck about the InstituteUN-2 UN-2
También constituye una buena estrategia empresarial para lograr un crecimiento y un desarrollo inclusivos.
And then that phone...... started to ring againUN-2 UN-2
Traducir de forma sistemática las aportaciones de los órganos creados en virtud de los tratados, incluidas las decisiones sobre las comunicaciones individuales en idiomas nacionales y locales y garantizar su amplia difusión a través de canales apropiados, inclusive mediante la introducción de la jurisprudencia de los órganos creados en virtud de los tratados en materia de educación legal y judicial.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
Al contribuir a la aplicación de la Agenda 2030, la Unión y los Estados miembros impulsarán una Europa más fuerte, más sostenible, más inclusiva, más segura y más próspera.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionnot-set not-set
También se encarga de establecer una política amplia de las Naciones Unidas para el control del estrés provocado por incidentes graves, inclusive la adopción de medidas específicas según el género a fin de asegurar una cooperación interinstitucional apropiada.
Are there signs telling me to do that?UN-2 UN-2
Informe sobre las solicitudes por tramitar en relación con incidentes ocurridos hasta el # de junio de # inclusive, por países
I have no question about thatMultiUn MultiUn
Con respecto a la cuestión del mantenimiento de las disposiciones administrativas en el marco de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas, conviene recordar que el alcance de esas disposiciones, inclusive el apoyo financiero, de personal y de servicios de conferencias a la Convención, fue aprobado inicialmente por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de # sobre la base de las propuestas hechas por el Secretario General
Now be politeMultiUn MultiUn
promocionar la utilización del Europass, inclusive en Internet
Call for ambulances!oj4 oj4
Es precisamente ese vínculo el que ha movilizado el esfuerzo gubernamental-actualmente en curso- por sustentar las reformas sociales sectoriales en un gran compromiso ético, donde los derechos son una apuesta del Estado por generar más y mejor ciudadanía, en un modelo crecientemente inclusivo e integrador
Spit over that piece of firewoodMultiUn MultiUn
Objetivo de la Organización: promover un entorno de políticas macroeconómicas bien fundadas y aumentar la cooperación económica regional para el desarrollo inclusivo y sostenible en la región de Asia y el Pacífico, en especial en apoyo de la reducción de la pobreza y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo entre los países con necesidades especiales
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) El pilar europeo de derechos sociales, proclamado solemnemente y firmado el 17 de noviembre de 2017 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, establece, como primer principio clave, que toda persona tiene derecho a una educación, una formación y un aprendizaje permanente inclusivos y de calidad, a fin de mantener y adquirir capacidades que les permitan participar plenamente en la sociedad y gestionar con éxito las transiciones en el mercado laboral.
Clearly not, nonot-set not-set
Altímetros aerotransportables que funcionen a frecuencias no comprendidas entre 4,2 a 4,4 GHz inclusive, y tengan cualquiera de las características siguientes:
All right, here we goUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.