inclusión por referencia oor Engels
inclusión por referencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inlining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuevo subtema cuya inclusión fue solicitada por Kirguistán (referencia: A/68/143/Rev.1)
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itUN-2 UN-2
Si se aprueba dicha enmienda, la referencia a la «aprobación de una sustancia activa» se sustituirá por una referencia a la «inclusión de una sustancia activa en el anexo -I»; la referencia a la «aprobación», por la «inclusión en el anexo -I»; la referencia a «aprobado», por «incluido en el anexo -I», etc. en todo el texto.)
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROnot-set not-set
Las modalidades de inclusión de esta referencia serán fijadas por los Estados miembros.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
El Comité suscribe este último enfoque y aboga, por tanto, por la inclusión de una referencia a los servicios de interés general en el Tratado.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Se expresó referencia por la no inclusión del proyecto de párrafo 2.
Installation, resettlement and transfer allowancesUN-2 UN-2
Por otra parte, la inclusión de una referencia al artículo 95 no modificaría el contenido del artículo 11 de la propuesta.
It' s almost too nice to go in there, you think?Europarl8 Europarl8
Los atributos globales descritos aquí son hechos parte de la declaración de la lista de definición de atributo de cada elemento por la inclusión de una referencia al modelo att.global.attributes en cada declaración.
Management of claimsCommon crawl Common crawl
La inclusión, por primera vez, de una referencia a la responsabilidad de proteger en una resolución aprobada con arreglo al Capítulo VII es hasta el día de hoy el cénit de esta doctrina.
Push them back!UN-2 UN-2
Los representantes indígenas objetaron firmemente la inclusión de las referencias propuestas por los gobiernos a otras convenciones, que figuraban en las enmiendas propuestas por los gobiernos al texto del proyecto de declaración (anexo I
No, no, no, take your timeMultiUn MultiUn
Los representantes indígenas objetaron firmemente la inclusión de las referencias propuestas por los gobiernos a otras convenciones, que figuraban en las enmiendas propuestas por los gobiernos al texto del proyecto de declaración (anexo I).
Stay here all you like, you' re nothing!UN-2 UN-2
Por consiguiente, la inclusión en la definición de una referencia a los tratados como instrumentos constitutivos refleja la práctica vigente
Almost killed meMultiUn MultiUn
En conjunto, el Comité de Vigilancia desea felicitar a la OLAF por la claridad, precisión y buena estructuración de su Plan de Gestión anual, así como por la inclusión de una referencia a sus propias recomendaciones
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtoj4 oj4
Por consiguiente, la inclusión en la definición de una referencia a los tratados como instrumentos constitutivos refleja la práctica vigente.
Failure to fireUN-2 UN-2
Por consiguiente, la inclusión en la definición de una referencia a los tratados como instrumentos constitutivos refleja la práctica vigente.
• LAMBE, C.J., andSPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.UN-2 UN-2
En conjunto, el Comité de Vigilancia desea felicitar a la OLAF por la claridad, precisión y buena estructuración de su Plan de Gestión anual, así como por la inclusión de una referencia a sus propias recomendaciones.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas proporciona estos enlaces únicamente por comodidad, y la inclusión de un enlace o referencia no implica la aprobación por parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas del sitio vinculado.
What have you been up to?Common crawl Common crawl
En el caso de todos los Estados miembros, salvo Luxemburgo, que ha sido tomado como punto de referencia, su inclusión tendrá por efecto reducir el importe de la sanción pecuniaria propuesta.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
a) la inclusión de una referencia explícita a la obligación de notificación por separado establecida en las Directrices multisectoriales;
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Tampoco se le hace referencia en el Deuteronomio, salvo por su inclusión en la lista de los Diez Mandamientos.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
1.2 Inclusión por referencia.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(121) DPAG trata la correspondencia transfronteriza entrante que considera "auténtico" correo internacional (es decir, correspondencia sin ninguna referencia a entidades domiciliadas en Alemania) de manera diferente que la correspondencia transfronteriza entrante que considera reenvíos A-B-A "virtuales" por la inclusión de una referencia a una entidad domiciliada en Alemania.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
(v-6) Mejor definición del papel, la composición y la cooperación de los comités (artículos 114 y 130; Comité Económico y Financiero, Comité de Política Económica, Comité de Empleo; por ejemplo: inclusión de una referencia en el Tratado y posibilidad de legislación derivada).
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
En todo el texto del Reglamento no #, la referencia ISO #:# se sustituye por ISO #:#, con inclusión de ISO #-#:# y la mod
And here' s a bonus: we have no phonesoj4 oj4
Con respecto al proyecto de preámbulo se apoyó la inclusión de referencias al derecho internacional positivo, por cuanto había una serie de convenciones que se referían directamente a la materia
lf you need money, I will lend you moneyMultiUn MultiUn
Con respecto al proyecto de preámbulo se apoyó la inclusión de referencias al derecho internacional positivo, por cuanto había una serie de convenciones que se referían directamente a la materia.
They' re this indie rock band from the cityUN-2 UN-2
979 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.