Makaira indica
Makaira indica
indicase oor Engels
indicase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of indicar.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of indicar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of indicar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ibíd., pág. El Tribunal de Cuentas del Canadá estudió más adelante la diferencia entre los casos Karnuth y McCandless, razonando que “no había ningún fundamento jurídico que afirmase o indicase que hubiera que hacer una distinción entre los miembros de una tribu india y otros inmigrantes: se consideraba que el Tratado de Jay de # había quedado invalidado por la guerra de # con respecto a ambas categorías de personas, puesto que, aunque los indios estaban bajo la tutela del Gobierno del Canadá, se hallaban indudablemente dentro de la categoría de ciudadanos o súbditos
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!MultiUn MultiUn
La Comisión solicitó al Gobierno que indicase: a) cómo garantizaba que los grupos de trabajadores excluidos del ámbito de aplicación de la nueva Ley del Trabajo disfrutasen de la protección frente a la discriminación que exigen las disposiciones del Convenio; b) las medidas adoptadas para asegurar que los trabajadores domésticos nacionales y extranjeros se beneficiasen en la práctica de la protección frente a la discriminación en relación con todos los aspectos del empleo y la ocupación; y c) las medidas adoptadas para garantizar que las trabajadoras domésticas no sirias, incluidas las mujeres embarazadas, estuviesen adecuadamente protegidas frente a la discriminación, especialmente con respecto a la seguridad de la tenencia del empleo y las condiciones de trabajo.
• Survey of PIP participants;UN-2 UN-2
La legislación penal establece sanciones a través del artículo 160.1 que prevé el delito de encubrimiento, o en su defecto el artículo 161 por incumplimiento del deber de denunciar, para el superior que haya tenido conocimiento de que los subordinados bajo su autoridad y control efectivos estaban cometiendo o se proponían cometer un acto de desaparición forzada, o haya conscientemente hecho caso omiso de información que lo indicase claramente, y haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación sin adoptar todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir que se cometiese una desaparición forzada, o para poner los hechos en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento.
He saw me and he came towards meUN-2 UN-2
En el supuesto de que la Comisión no indicase la base jurídica o existieran dudas acerca de su pertinencia, se aplicarán las disposiciones contempladas en el artículo 39.
But these things are not advancing either in whole or in part.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alegan que, al indicarse únicamente, en el apartado 277 del pliego de cargos, que Pozzi Ginori estaba presente en algunas reuniones en que se produjeron «actuaciones contrarias a la competencia», sin que se indicase en el mismo pliego cuál era la naturaleza de esas actuaciones, el Tribunal General no podía considerar que dicho pliego fuera lo suficientemente concreto.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Si un Estado miembro que haya recibido información con arreglo al apartado 1 indicase que tiene la intención de participar en los procedimientos de toma de decisiones medioambientales contemplados en el artículo 2, apartado 2, el Estado miembro en cuyo territorio vaya a llevarse a cabo el proyecto enviará, si no lo ha hecho ya, al Estado miembro afectado la información que esté obligado a facilitar con arreglo al artículo 6, apartado 2, y a poner a disposición con arreglo al artículo 6, apartado 3, letras a) y b).
' Cause we could work something outnot-set not-set
El Grupo no encontró prueba alguna que indicase la presencia de técnicos extranjeros capaces de rehabilitar las aeronaves militares estacionadas en los hangares de la base aérea de Abidján
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyMultiUn MultiUn
Preceptos que tenían que obedecer en la Tierra Prometida: exterminar la religión falsa de Canaán, adorar en el lugar que Jehová les indicase, no ingerir sangre, dar muerte a los apóstatas, comer alimentos limpios, dar el diezmo de sus productos a Jehová, mostrar consideración al pobre, guardar las fiestas anuales, buscar la justicia, evitar el espiritismo, prestar atención a aquellos profetas que Dios les levantase, respetar los linderos, mantener la tierra libre de culpa por derramamiento de sangre, mostrar compasión, mantenerse limpios de la inmoralidad sexual, ofrecer a Jehová los primeros frutos de la tierra y guardar su condición de santidad ante Jehová
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedjw2019 jw2019
Además, como se ha recordado en el apartado 386 supra, al no servir la práctica decisoria de la Comisión de marco jurídico a las multas en materia de competencia, las demandantes no pueden reprochar a la Comisión que no indicase, en la Decisión impugnada, las razones por las que el importe inicial de la multa impuesta a Telefónica era significativamente superior al importe inicial de la multa impuesta en la Decisión Wanadoo y que no precisase tampoco las razones por las que estaba justificado, en el presente asunto, imponer a Telefónica una multa cuyo importe era superior al fijado en la Decisión Deutsche Telekom (véase, en este sentido, la sentencia Michelin/Comisión, citada en el apartado 268 supra, apartado 255).
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
No se encontró ninguna prueba que indicase que estas municiones tenían un origen más reciente.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeUN-2 UN-2
(18) Por otro lado, se considera que la solicitud de los usuarios no puede basarse en el hecho de que la Comisión, al comunicar sus conclusiones provisionales en la investigación, indicase que, en caso de determinación final de que la probabilidad de que se repitieran el dumping y perjuicio justificase la reimposición de medidas, el derecho antidumping modificado para Japón podría imponerse retroactivamente.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la situación quedaría mucho más clara si se indicase más explícitamente cuáles son esos “otros interesados” y si se definieran sus funciones y responsabilidades.
He has a deep attachment to itUN-2 UN-2
Se hicieron otras sugerencias, en particular que se indicase que el ejercicio de la protección diplomática correspondía al Estado nacional, el cual venía determinado en cada caso por el derecho interno, siempre y cuando existiera un vínculo o relación auténtica entre el Estado nacional y la sociedad de que se tratase; y que se modificara el artículo 17 de la manera siguiente: "El Estado conforme a cuyo ordenamiento jurídico se ha fundado una sociedad y en el que ésta tiene su domicilio social está facultado para ejercer la protección diplomática como Estado de nacionalidad si se causa un perjuicio a la sociedad".
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
Por otro lado, no se presentó ninguna información específica que indicase que la falta de cooperación de la empresa vinculada al denunciante y ubicada en los Estados Unidos hubiese podido influir indebidamente en el resultado de esta investigación.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
En ausencia de información que indicase lo contrario, se consideró que los resultados del muestreo eran representativos de todos los demás exportadores
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesoj4 oj4
En # por su Resolución # (XL VIII) el Consejo Económico y Social inició un procedimiento de reclamación que permitía a personas individuales informar al Comité de Derechos Humanos por intermedio de su Subcomisión sobre la Prevención de la Discriminación y Protección de Minorías de violaciones de derechos humanos que indicase una “pauta constante de graves y fiablemente atestiguadas violaciones de derechos humanos”
Let that shit ride, manMultiUn MultiUn
Si una información pertinente en materia de seguridad indicase la existencia de riesgos inminentes para esta debido al incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión puede intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
My grandmother called the police, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, el Tribunal de Primera Instancia pidió a la Comisión que indicase qué modificaciones se habían introducido en el proyecto de informe de la OLAF y qué actos de la investigación se habían vuelto a examinar, así como que expusiera las razones por las que la OLAF no había analizado con más detalle la participación de la DG «Control Financiero».
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
No vi nada que indicase ni suicidio, ni asesinato.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debía organizar la muerte de la mujer de tal modo que nada le señalara ni indicase su participación.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Era fascinante imaginar que la propia cueva indicase a la gente dónde debía dejar su huella.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Agradecería que se suministrase información sobre la secretaría de la Comisión y se indicase quién la preside
The sea is mineMultiUn MultiUn
Es posible que yo estuviera siguiendo el texto en inglés antiguo y le indicase la ausencia del acento a mi padre.
Staple, parallelLiterature Literature
Desearía que el Experto independiente le indicase en qué medida los problemas de desarrollo y pobreza de Haití, el único país menos adelantado de América Latina y el Caribe, habían afectado negativamente la democracia y el respeto de los derechos humanos y cuáles eran las consecuencias de esa influencia en el proceso de reforma del país.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureUN-2 UN-2
En cuanto al indicador sobre la "corrupción", varios delegados propusieron que se añadiera otro indicador en esa categoría que indicase simplemente si una empresa se regía por algún tipo de código de conducta u otras políticas internas pertinentes
I can tell you officially that' s where it came from!MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.