presente de indicativo
present indicative
indicativo oor Engels
indicativo
es
Modo de conjugación de un verbo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indicative
en
the indicative mood
Los Estados parte y la secretaría procurarán cumplir los plazos indicativos que se establecen en los párrafos infra.
States parties and the secretariat shall endeavour to adhere to the indicative timelines in the paragraphs below.
call sign
en
broadcasting
indicativo de llamada de radio y, en su caso, indicativos de llamada de radio anteriores
call sign and previous call signs, if any
suggestive
Algunas delegaciones propusieron que la Comisión estableciera una lista indicativa de los delitos que abarcaba la obligación
Some delegations suggested that the Commission should establish a non-exhaustive list of crimes covered by the obligation
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indicatory · callsign · indicative mood · indikative · call signal · indicativo · fact mood · code · significative · revelatory · answer-back code · answerback code · automatic answer back code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Elementos indicativos que hay que examinar en la formulación de programas de privatización
Indicative Elements for Consideration in Formulating Privatization Programmes
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por la que se fija la distribución indicativa entre los Estados miembros del 85 % de los créditos de compromiso del FEDER relativos al objetivo no 5b), definido en el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
las categorías correspondientes de intervención, basadas en una nomenclatura adoptada por la Comisión, y un desglose indicativo de los recursos programados.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestnot-set not-set
Consecuentemente, se cree que la información que se presenta en este informe es meramente indicativa del número real de delitos contra los niños.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una vez se conozcan las dotaciones financieras correspondientes a cada PTU, las autoridades competentes de los PTU elaborarán y someterán a la Comunidad un proyecto de programa indicativo, sobre la base y de conformidad con los objetivos y prioridades de desarrollo del PTU de que se trate; el proyecto de programa indicativo indicará:
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Las normas que permiten desestimar motu propio las apelaciones meramente confieren una autoridad, no imponen un deber; no son obligatorias sino meramente indicativas, y por consiguiente requieren considerable circunspección, y la consideración de la totalidad de las circunstancias del caso.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
El acuerdo de cooperación tendrá en cuenta el esquema indicativo que figura en el anexo III.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
En el PPI se establece de forma indicativa la ayuda concedida a través del presupuesto de las RTE-T para el período 2001-2006, atendiendo a la petición del ministro de Economía griego, tras el estudio de la Comisión y el procedimiento de comitología habitual.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Las cantidades indicativas asignadas al consumo de hidroclorofluorocarburos para refrigeración, producción de espumas y usos como disolventes obtenidas de la cuota atribuida a los productores de los niveles calculados establecidos en las letras i), d) y e) del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2037/2000 serán las indicadas en el anexo I de la presente Decisión.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
El documento indicativo de planificación plurianual asegurará la coherencia y complementariedad necesarias entre los componentes del IAP en un país beneficiario dado.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Esta cifra, a pesar de ser bastante significativa, debe, sin embargo, considerarse como indicativa ya que se refiere al conjunto de las decisiones, incluso cuando el CES está de acuerdo con la Comisión sobre la propuesta sobre la cual se emite el dictamen.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
DESGLOSE PRESUPUESTARIO INDICATIVO
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatoj4 oj4
Cualquier buque que no muestre de la manera prescrita su nombre o el indicativo de llamada de radio podrá ser escoltado a un puerto de Kiribati para una investigación ulterior.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Los datos económicos, así como los desgloses, son meramente indicativos.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la denominación de la mercancía se considera solamente indicativa.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las imágenes visuales de una nave espacial son muy indicativas del propósito de un satélite desconocido
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsMultiUn MultiUn
La Comisión efectuará desgloses anuales indicativos por Estado miembro de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 14.
We' ve already booked at the Arc en Cielnot-set not-set
Lista indicativa de los tratados a que se hace referencia en el artículo 7
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!UN-2 UN-2
Los documentos de estrategia, los programas indicativos, los planes de financiación y cualquier modificación de los mismos serán adoptados por la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 11.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Escala indicativa de contribuciones para 2016
Maybe I was thinking of youUN-2 UN-2
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratos
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authorityoj4 oj4
«Pide un mayor compromiso por parte de la Comisión en lo que respecta a la utilización de su peso político y las vías de diálogo en sus contactos con los gobiernos asociados y las autoridades locales, a fin de facilitar una interacción mayor y más positiva con el sector privado; destaca que los Documentos de Estrategia nacionales, los Programas indicativos nacionales y el apoyo presupuestario pueden ser los instrumentos más valiosos a la hora de liderar las reformas del entorno empresarial en los países socios y de promover la industrialización nacional;»
I' ve made some friends hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A partir de 1997, el Gobierno Nacional, con el propósito de contribuir al mejoramiento de la calidad de la educación ‐a través del fortalecimiento de las instituciones escolares y en desarrollo de los programas previstos en el Salto Educativo‐ apoya a cada una de las escuelas oficiales urbanas de primaria con un aporte de 5,8 millones de pesos del presupuesto nacional; tal apoyo permitirá la adquisición de equipos y materiales educativos a través del Fondo de Servicios Docentes, seleccionados por el respectivo consejo directivo del "Listado indicativo de equipos y materiales educativos elegibles", elaborado por el Ministerio de Educación Nacional.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestUN-2 UN-2
d) un calendario de ejecución de las medidas y un cuadro financiero general de carácter indicativo donde se resuman los recursos que sea necesario movilizar;
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Programa indicativo nacional
You can' t take this now?oj4 oj4
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.