indicativo condicional oor Engels
indicativo condicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
future in the past
present conditional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un condicional indicativo es una sentencia en modo indicativo con una cláusula condicional adjunta.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsWikiMatrix WikiMatrix
En todos los tiempos del Indicativo, del Condicional y del Subjuntivo.Los demás preparen el cuaderno de poesía
What' s in your other hand?opensubtitles2 opensubtitles2
El Consejo considera que la hoja de ruta indicativa y condicional que elaboró la Comisión en su Informe de progreso 2008 es una herramienta útil.
For each product theEuroparl8 Europarl8
El equipo de PROBPROPCOND examinó la tesis de Adams (que afirma que la asertividad de un condicional indicativo es igual a la probabilidad condicional correspondiente).
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencecordis cordis
Mientras que el condicional indicativo acerca de Kennedy es verdadero, el subjuntivo es probablemente falso.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Estas verdades inesperadas surgen porque los hablantes del español (y de otros lenguajes naturales) están tentados a equivocar entre el condicional material y el condicional indicativo u otras declaraciones condicionales, como el condicional contrafactual y el material bicondicional.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerWikiMatrix WikiMatrix
En ocasiones son condicionales, imperativos, indicativos, subjuntivos.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Todos los verbos tienen presente, pasado, pasado iterativo y futuro de indicativo, modo subjuntivo (o condicional) y modo imperativo (ambos sin distinción de tiempos), así como infinitivo.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityWikiMatrix WikiMatrix
Fuera de las matemáticas, es cuestión de alguna controversia acerca de si la función de verdad de la implicación material proporciona un tratamiento adecuado de las sentencias condicionales en un lenguaje natural como el español, es decir, condicionales indicativos y contrafactuales.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.WikiMatrix WikiMatrix
Muchos condicionales subjuntivos y todos los indicativos están abiertos al no suponer nada acerca del antecedente.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
El caso nominativo de los pronombres personales se enumeran en la siguiente tabla: Los verbos del Komi-Permyak muestran el tiempo (presente, futuro, pasado), humor (indicativo, imperativo, evidencial, optativo, condicional y conjuntivo), voz y aspecto.
When michelle told me about it, she said she could hear allthe kids laughing on the busWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión acepta esta enmienda, según la cual debe utilizarse el indicativo en lugar del condicional en la frase que recuerda que la Directiva no «debe» [doit, must, darf] (en lugar de «debería» [devrait, should, sollte] ) servir para justificar retroceso alguno en relación con la situación existente en cada Estado miembro.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Modo imperativo, indicativo, condicional
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 Del mismo modo, es importante observar que la utilización, en la Ley relativa a los OMG, del verbo «poder» en indicativo en lugar del condicional utilizado en la versión polaca de la Directiva 2009/41 no puede considerarse contrario a los objetivos perseguidos por ésta, por cuanto el contenido de la disposición en cuestión no resulta en ningún modo alterado por dicha utilización.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Siempre que se hayan cumplido una serie de condiciones por parte de Croacia, la Comisión presentará en el paquete de ampliación de este otoño un programa indicativo o una hoja de ruta condicional para la conclusión de otras negociaciones técnicas en el transcurso de 2009.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEuroparl8 Europarl8
Aunque el considerando utiliza una forma condicional, el artículo 15, apartado 2, del Reglamento de base emplea el indicativo.
Where the fuck are you?Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión está dispuesta a presentar en el paquete de la ampliación de este otoño un calendario indicativo, o una hoja de ruta condicional, para la conclusión técnica de las negociaciones de adhesión en el transcurso de 2009, preferiblemente incluso durante el mandato de la presente Comisión.
You tell him thatEuroparl8 Europarl8
Así pues, se propone destinar un importe de 18 millones de euros de la dotación para el desarrollo a largo plazo liberada de los saldos condicionales a cubrir el programa indicativo nacional de Timor Oriental durante el período 2006-2007.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
(46) Además, por una parte, subraya que «la importancia de los plazos fijados por ese artículo 17 se manifiesta no sólo en éste sino también en otras disposiciones de la Decisión marco» (47) y, por otra parte, relativiza el significado de la evolución del texto del artículo 17 de la Decisión marco que, en la propuesta inicial de la Comisión, no empleaba el condicional sino el indicativo.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, puede sorprender, frente al tono general del documento en nuestro idioma, el recurso al presente de indicativo (“constituyen”), a diferencia de las formas condicionales o del futuro imperfecto (“pueden constituir”, “constituirían”, “constituirán”, etc.), en el apartado a) de “Finalidad de las disposiciones legales”, que sigue al párrafo # (pág
I know my wifeMultiUn MultiUn
Existen tres modos de verbos finitos: indicativo, volitivo (imperativo) y condicional. Indicativo
the mode of transport at the frontierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concretamente, puede sorprender, frente al tono general del documento en nuestro idioma, el recurso al presente de indicativo (“constituyen”), a diferencia de las formas condicionales o del futuro imperfecto (“pueden constituir”, “constituirían”, “constituirán”, etc.), en el apartado a) de “Finalidad de las disposiciones legales”, que sigue al párrafo 565 (pág. 237).
Cooperation between host StatesUN-2 UN-2
Más allá del detalle de la información solicitada, es interesante poner de relieve que, mientras al principio de la decisión, concretamente en la página 1, se utiliza el condicional, se usa con carácter general el indicativo en todo el anexo.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
En castellano los verbos se conjugan en cuatro modos: indicativo, subjuntivo, condicional e imperativo.
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.