inferible oor Engels
inferible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inferable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La obligación de indemnizar a la otra parte no debería ser inferible o estar implícita sino que debería enunciarse expresamente y podría formalizarse mediante una caución firmada por un tercero.”
Community declaration in relation to Article # of the AgreementMultiUn MultiUn
La información necesaria debe ser observable o inferible de la conducta observable.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
—Podría usted calificarle como principio de credulidad inferible.
" Too long " is bad!Literature Literature
«z representa una fórmula que es inferible inmediatamente por la Regla 2 de la fórmula representada por x».
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Las construcciones hipotéticas, por su parte, se refieren a entidades o propiedades no-observables, pero inferibles.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
Esto, no obstante, no es inferible a partir del texto del Acuerdo. Habría sido mejor que hubiese habido acuerdo sobre un nivel de protección « equivalente ».
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
En el caso de la mencionada euroviñeta, tal objetivo sólo es parcialmente inferible, porque los costes externos siguen estando excluidos.
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, ninguna forma del superyó es inferible del individuo a una sociedad dada.
You just lay stillLiterature Literature
Ese repertorio se ha perdido en la actualidad, y su existencia sólo es inferible de manera indirecta.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating torecreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
La fisiología es fácilmente inferible a partir de mediciones.
What did you find out?Literature Literature
En el caso de la mencionada euroviñeta, tal objetivo sólo es parcialmente inferible, porque los costes externos siguen estando excluidos
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameoj4 oj4
16.3 Cualquier disposición de estos Términos que sea razonablemente inferible que pretenda prevalecer a la rescisión (inclusive, entre otros, cualquier disposición relacionada con la limitación de nuestra responsabilidad o indemnización) continuará con efectos más allá de cualquier rescisión correspondiente de acceso a este Sitio.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al igual que las encuestas factuales, una encuesta descriptiva también está planificada y estructurada de antemano en el diseño para que las respuestas puedan ser estadísticamente inferibles.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soporte de creencias (belief holder): un subconjunto de las creencias inferibles de F pueden ayudar a O a identificar y comprender el entorno.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16.3 Las disposiciones de estos Términos que sean razonablemente inferibles que hayan tenido la intención de sobrevivir a la terminación (incluyendo, pero no limitado a, cualquier disposición con respecto a la limitación de nuestra responsabilidad o indemnización) continuará vigente más allá de dicha terminación de acceso a este Sitio.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este trabajo describe una nueva aproximación para intentar resolver este problema aún abierto, donde la idea clave es el uso de propiedades inferibles a través de las imágenes como paso intermedio para reconocer materiales.
What man has a better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16.3 Las disposiciones de estos Términos que sean razonablemente inferibles que hayan tenido la intención de sobrevivir a la terminación (incluyendo, pero no limitado a, cualquier disposición con respecto a la limitación de nuestra responsabilidad o indemnización) continuará vigente más allá de dicha terminación de acceso a este Sitio.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.