inferiríamos
inferido oor Engels
inferido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of inferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un rompecabezas fascinante, mucho más ahora que he inferido una parte de la respuesta.
pounds and fallingLiterature Literature
201 Conviene recordar que el juez que conoce de un recurso de anulación de una decisión por la que se aplica el artículo 81 CE, apartado 3, ha de ejercer, en la medida en que concurran apreciaciones económicas complejas, un control que se limita, en cuanto al fondo, a la comprobación de la exactitud material de los hechos, de la inexistencia de error manifiesto de apreciación de tales hechos y de la exactitud de las consideraciones jurídicas inferidas (véase la sentencia GlaxoSmithKline Services/Comisión, apartado 196 supra, apartado 241, y la jurisprudencia citada).
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
c) cuando no se pueda utilizar el método SEC-SA, la entidad utilizará el método SEC-ERBA, de conformidad con los artículos 263 y 264, para las posiciones calificadas o las posiciones en las que se pueda emplear una calificación inferida.
What' s gotten into you?Eurlex2019 Eurlex2019
Efectivamente, ésta corresponde a una amenaza inferida al don en su intimidad personal y testimonia el derrumbamiento interior de la inocencia en la experiencia recíproca.
What, where are you going?vatican.va vatican.va
Un recurso mineral inferido es la parte de un recurso mineral del que se estima la cantidad y la ley o calidad a partir de pruebas geológicas y muestreos de carácter limitado.
Repeat after meUN-2 UN-2
También se ha inferido un neutrino-tau.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
En el caso de una entidad de crédito originadora o espónsor que no pueda calcular el Kirb y que no haya conseguido la aprobación para utilizar el Método de evaluación interna para posiciones en programas ABCP, y en el caso de otras entidades de crédito cuando no hayan conseguido la aprobación para utilizar el Método basado en la fórmula supervisora o, para posiciones en programas ABCP, el Método de evaluación interna, se aplicará una ponderación de riesgo de 1250% a las exposiciones en titulizaciones sin calificación y con respecto a las cuales no pueda utilizarse una calificación inferida.
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Debido a la no-unicidad y a la naturaleza no-lineal de la inversión el motor de inferencia debe buscar una solución en un espacio de búsqueda, minimizando una función de costo que mide el error entre el dato observado y el inferido.
Let' s hope soscielo-abstract scielo-abstract
recurso mineral indicado e inferido
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
El flujo de calor es mayor bajo la ciudad de Tauranga, lo cual puede estar relacionado con la geología inferida.
You can' t shush mespringer springer
30 El Tribunal de Justicia ha inferido de lo anterior que sólo a los contratos celebrados fuera e independientemente de cualquier actividad o finalidad profesional, con el único objetivo de satisfacer las propias necesidades de consumo privado de un individuo, les es de aplicación el régimen específico establecido por dicho Reglamento para la protección del consumidor como parte considerada económicamente más débil, mientras que esta protección no se justifica en el caso de contratos cuyo objeto consiste en una actividad profesional (véase, en este sentido, la sentencia de 20 de enero de 2005, Gruber, C‐464/01, EU:C:2005:32, apartado 36).
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) De manera permanente, una calificación inferida deberá actualizarse con objeto de reflejar cualquier cambio en la evaluación crediticia de las posiciones de referencia.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Cuando se le habló de la ofensa que le había inferido Mitia, no quiso contestar,
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Cuando estas inconsistencias no pueden ser explicadas utilizando un número pequeño de eventos no horizontales, como la pérdida y duplicación de genes, un evento de TGH es inferido.
Otherwise I' il knock your head off!WikiMatrix WikiMatrix
Las posiciones de titulización IRB con una calificación inferida con arreglo al artículo 259, apartado 2, del RRC, se comunicarán como posiciones con calificación.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
«Fullero» había inferido que habían llegado refuerzos de Chicago.
Stone the wallsLiterature Literature
Es un rompecabezas fascinante, mucho más ahora que he inferido una parte de la respuesta.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
48 El Tribunal de Justicia ha inferido de lo anterior que solo a los contratos celebrados fuera e independientemente de cualquier actividad o finalidad profesional, con el único objetivo de satisfacer las propias necesidades de consumo privado de un individuo, les es de aplicación el régimen específico establecido por dicho Reglamento para la protección del consumidor como parte considerada económicamente más débil (sentencia de 3 de octubre de 2019, Petruchová, C‐208/18, EU:C:2019:825, apartado 42 y jurisprudencia citada).
He had his hand up between her legsEuroParl2021 EuroParl2021
Objeto espacial vectorial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Previamente empieza por reparar ante los ojos del pueblo el daño que hasta aquí le había inferido.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Cuando la entidad tenga una posición de titulización en forma de instrumento derivado para cubrir los riesgos de mercado, incluidos los riesgos de tipo de interés o de tipo de cambio, podrá atribuir a ese derivado una ponderación de riesgo inferida equivalente a la ponderación de riesgo de la posición de referencia, calculada con arreglo al presente artículo.
Deckert.He set us upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) los factores de riesgo vega aplicables a las opciones cuyos subyacentes sean posiciones de titulización estén incluidas en la cartera de negociación de correlación alternativa serán las volatilidades implícitas de los diferenciales de crédito de los emisores de las exposiciones subyacentes de la posición de titulización, inferidas con arreglo a lo establecido en la letra a) del presente apartado, que se asignarán a los siguientes vencimientos en función del vencimiento de la correspondiente opción sujeta a requisitos de fondos propios: 0,5 años, 1 año, 3 años, 5 años y 10 años;
Not even a little?Eurlex2019 Eurlex2019
Sólo la refutación de una teoría puede ser inferida de datos empíricos y esta inferencia es puramente deductiva.
You' re quite somethingLiterature Literature
(PT) He de intervenir, ya que su señoría ha inferido algo a partir de lo dicho por mí que no es exactamente lo que he manifestado.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEuroparl8 Europarl8
Examen de cuestiones relativas a otros posibles incumplimientos inferidas de los datos presentados
Youdon ́tdeserve tobeprotected!UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.