inferiríamos
inferirá oor Engels
inferirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of inferir.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of inferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, el Tribunal no puede inferir una conclusión sobre la legalidad y la regularidad de estas operaciones.
I checked Svetlana' s apartmentelitreca-2022 elitreca-2022
No obstante, se puede inferir con base en la información contenida en varios registros y estudios, que aproximadamente el # % son organizaciones de alcance nacional; un # % funcionan a nivel regional, provincial y cantonal; y el # % restante despliega actividades a nivel local o comunitario (Bolandi, González e Hidalgo
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sMultiUn MultiUn
—Quizá de ese detalle deberías inferir que no deseo hablar de él.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Sin embargo, hay varias maneras de inferir su presencia de modo indirecto.
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
—¿Debo inferir del comentario que ese fraude de seguros es una falla común de los esclavistas?
I' il go and look for GunnarLiterature Literature
En muchos casos, fue difícil inferir los parámetros críticos necesarios para determinar las estimaciones de recursos relacionadas con las actividades previstas
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itMultiUn MultiUn
En este documento describimos categorías generales de memes y creamos una herramienta para inferir y visualizar las trayectorias que infecciones meméticas específicas toman a través de la red.
I have to see GuidoCommon crawl Common crawl
1 Si bien es cierto que la cuestión de la admisibilidad del recurso principal no debe examinarse, en principio, en el marco de un procedimiento sobre medidas provisionales, so pena de que se prejuzgue el fondo del asunto, puede, sin embargo, resultar necesario, cuando se plantea la inadmisibilidad manifiesta del recurso principal al que se une la demanda de medidas provisionales, determinar si existen elementos que permitan, a primera vista, inferir la admisibilidad de dicho recurso.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
� Se entiende que el Estado atacante no tiene por qué reconocer abiertamente sus objetivos, los cuales, sin embargo, cabe inferir de los hechos y circunstancias pertinentes.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyUN-2 UN-2
Las observaciones al respecto en el plan de acción no permiten inferir una conclusión en este sentido.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
De estos hechos cabe inferir de manera razonable que la muerte de la víctima fue causada por las torturas que sufrió a manos de agentes de seguridad del Estado.
Don' t be so insecureUN-2 UN-2
De modo que si se mide la cantidad de isotopos pesados en el hueso, se puede inferir dónde se encontraba ese individuo en la cadena alimenticia.
If only I didn' t know you so wellQED QED
En favor de este enfoque prudente se presentaron varios argumentos más: se observó que a) el petróleo y el gas tenían gran importancia estratégica, económica y para el desarrollo; b) los Estados ya contaban con una experiencia considerable en este ámbito y no existía una necesidad humanitaria urgente de proteger esos recursos; c) la práctica pertinente de los Estados parecía demasiado esporádica como para inferir principios o incluso tendencias generales; d) el asunto estaba vinculado al de la delimitación marítima, cuestión que quedaba fuera del mandato de la Comisión; y e) el proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos no era útil como modelo para todos los recursos transfronterizos
You' re not unreliableMultiUn MultiUn
La suposición del hecho no permite inferir que los Estados han sido conscientes de tener ese deber” (The Case of the S.S.
What' s going on?UN-2 UN-2
En la opinión consultiva emitida en 1949 en relación con el asunto Reparación por daños sufridos al servicio de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia sostuvo que, en determinadas circunstancias, de las competencias, facultades y objetivos que los Estados miembros confieren a una organización internacional cabe inferir que ésta tiene una personalidad jurídica distinta de la de dichos miembros.
I don' t have time to be subtleUN-2 UN-2
Considero que, puesto que no se precisa que la evaluación se refiere sólo al valor ecológico del lugar, cabe inferir razonablemente que, durante la primera etapa de designación de las ZEC, debe comunicarse a la Comisión la información más completa posible relativa, en particular, a las actividades humanas, en la que figuran indiscutiblemente datos económicos.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, cabría inferir que, cuando el Derecho nacional establece dichas disposiciones en ambos aspectos, el Derecho comunitario no se opone a la consecuencia de que una reclamación por daños y perjuicios interpuesta por un solo miembro de una unión temporal de empresas licitadora será siempre inadmisible.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
De su vida en la ciudad no sabía yo más que lo que pudiese inferir por analogía.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
“En una época en la que hay tanta oferta de noticias, y el mundo musulmán mira un canal de noticias mientras el mundo occidental mira un canal diferente y entonces nunca nos entenderemos unos a otros, personas de todo el mundo y, como se puede inferir de los comentarios, de todas las opiniones políticas y religiosas están entrando en el foro para comunicarse y también para obtener un panorama con más matices de las noticias,” le dijo Wolf a Global Voices en una entrevista.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allgv2019 gv2019
4 Mediante resolución de 24 de enero de 2000, el examinador denegó la solicitud de registro, en virtud del artículo 38 del Reglamento no 40/94, basándose en que el signo solicitado no tenía carácter distintivo, con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94, y que de las pruebas aportadas por la demandante no se podía inferir que existiera un carácter distintivo del signo adquirido como consecuencia del uso, con arreglo al artículo 7, apartado 3, del mismo Reglamento.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Se puede inferir que hará lo que haga falta si no lo ayudamos a volver a casa.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
Craig pudo entonces inferir que uno de ellos era un bribón y el otro un demonio, aunque no pudo decir cuál era cuál.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
El cumplimiento de la obligación mediante la adopción de medidas positivas que cabe inferir del deber de proteger plantea cuestiones más complejas.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "UN-2 UN-2
Una vez que se conoce la posición de la nave espacial es posible inferir la actitud.
The interval between injections must be at least one monthWikiMatrix WikiMatrix
Las organizaciones se mostraron de acuerdo con la Dependencia Común de Inspección en lo relativo a la validez de los resultados de la encuesta empleados para inferir algunas conclusiones del informe, que incorporaban “un posible sesgo que podría haber afectado a los resultados” (ibid., anexo VIII).
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.