inferiríamos
inferías oor Engels
inferías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of inferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Relator Especial defendía primero la expresión "validez de las reservas" antes de abordar, en la parte A, el principio de la presunción de la validez de las reservas, que se infería de la cláusula de encabezamiento del artículo # de la Convención de Viena, y los problemas relacionados con la prohibición expresa o implícita de las reservas, sobre las que versaban los apartados a) y b) del artículo
It' s only two yearsMultiUn MultiUn
Rosenbaum comenzó a sudar copiosamente, tanto a causa del calor como por el agravio que le infería el maldito tudesco.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
—En tal caso, no merecían ocupar el puesto de doncella suya, mi señora —inferí en un momento de inspiración—.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
De ahí se infería la probabilidad de que los esfuerzos ulteriores encaminados a reforzar esa atención, que era lo que distinguía a la UNCTAD de las demás organizaciones, mejoraran la ejecución de los mandatos.
Not this way... by standing with another woman!UN-2 UN-2
Se infería por lo tanto que otra gran carga quizá tendría que ser introducida pronto.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
De sus palabras se infería que entre todos habían visitado la mayor parte de los países del mundo.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
"Inferí que el cuarto de Lila era la antigua habitación ""de huéspedes""."
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
Así lo hicieron y Despenser y Arundel fueron condenados a la muerte cruel que se les infería usualmente a los traidores.
You could have gone on to universityLiterature Literature
En el caso de equipos que presenten un riesgo concreto independientemente de la categoría de riesgo en la que se hallen clasificados, se establecen determinadas excepciones (ollas a presión, recipientes y tuberías destinados a contener un gas inestable, conjuntos previstos para la producción de agua caliente con una temperatura igual o inferio a 110 °C).
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
–En tal caso, no merecían ocupar el puesto de doncella suya, mi señora –inferí en un momento de inspiración–.
Immune system disordersLiterature Literature
pequeños cuartos de secado (con una superficie igual o inferio a 4 m2),
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, como la Iglesia está fundada sobre esta piedra angular, por esto las potencias adversarias nunca podrán destruirla, nunca podrán debilitarla: Portae inferi non praevalebunt (Mt 16,18); las luchas internas y externas contribuyen más bien a acrecentar su fuerza sus virtudes y, al mismo tiempo, le proporcionan la corona gloriosa de nuevas victorias.
That was the wind, right?vatican.va vatican.va
Señaló que de la práctica de los Estados llevada a cabo durante los siglos XVIII, XIX y principios del XX se infería con claridad que el derecho internacional no contenía prohibición alguna de declaraciones de independencia.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IUN-2 UN-2
Mientras yo infería su oporto, los inquisidores aguardaban respuesta.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
... Terribili nomine, quem inferi tremunt.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El profeta Jonás también reconocía ese hecho, porque, cuando estaba dentro del pez grande en el mar Mediterráneo dijo: “Clamé de en medio de mi aflicción al Señor, y él me oyó: clamé desde el vientre del infierno [latín, inferi], y has oído mi voz.”
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifthbanking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tojw2019 jw2019
Lo que se infería era que ese hombre estaba en paz.
Legal statusLiterature Literature
Además, infería de la situación del alma que el poder de la mente ha de ser necesariamente muy limitado y restringido.
At your serviceLiterature Literature
«Multas per gentes et multa per aequira vectus advenio has miseras, frater, as inferias...»
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Después de que se le hubiese instado a que precisara el alcance útil de dicho documento, el demandante expuso que de él se infería que el establecimiento de las horquillas salariales dobles no debía conllevar efecto negativo alguno para los miembros del personal que se encontrasen en el escalón más elevado de la horquilla salarial simple G o de la horquilla salarial doble F/G, mientras que el establecimiento de la ATC producía tales efectos para los miembros del personal que se encontraban en una horquilla salarial doble.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EuroParl2021 EuroParl2021
Ciertamente no se infería de ese examen que la mejor manera de cumplir la obligación de indemnizar fuera negociar un tipo determinado de convenio sobre la responsabilidad (liability
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesMultiUn MultiUn
De ello infería que, si no se andaban con cuidado los dirigentes del Partido, ese pájaro capitalista saldría de pronto, literalmente, de su jaula socialista y pondría fin a la revolución marxista-leninista china.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantNews commentary News commentary
De ello se infería que ningún Estado podría ejercer la protección diplomática.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéUN-2 UN-2
Usa la palabra latina “infernus” y su palabra relacionada “inferi.”
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.