inferiríamos
inferiría oor Engels
inferiría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of inferir.
formal second-person singular conditional form of inferir.
first-person singular conditional form of inferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello redundaría en descrédito de todos los solicitantes de asilo porque se inferiría que su objetivo no es escapar de la persecución, sino emigrar a un país próspero
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeMultiUn MultiUn
De la lectura de lo dispuesto en el artículo # relativo al examen de los informes por parte del Comité, y en el artículo # (mencionado supra) se inferiría que el examen de los informes en grupos de trabajo es perfectamente factible
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationMultiUn MultiUn
(9) Así se inferiría de la aplicación analógica del artículo 12, apartado 1, del Reglamento Delegado 2015/63, de modo que la entidad que se extingue durante el año dejaría de estar sometida a la supervisión de la Autoridad de resolución nacional y solo debería contribuir por el período de su existencia.
I don' t much like this conversation, ColonelEurlex2019 Eurlex2019
De la lectura de estos posts se inferiría la existencia de toda una red de “informantes” a la que acceden los funcionarios de la Embajada de los EEUU, así como la “costumbre” de diversos personajes de la vida política peruana de informar de motu propio sobre sus opositores o de cualquier otro tema solicitado, cosa que se puede comprobar leyendo el post “Aveleaks 8′′ en el blog Ave Crítica.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?gv2019 gv2019
Su padre inferiría al instante que le había mentido, no por obra sino por omisión.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Ello redundaría en descrédito de todos los solicitantes de asilo porque se inferiría que su objetivo no es escapar de la persecución, sino emigrar a un país próspero.
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
Cualquiera fuera la respuesta, se inferiría que el dharma en realidad existió solamente en un momento del momento.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
De ello se inferiría que el órgano jurisdiccional remitente reviste la condición de órgano jurisdiccional «cuyas decisiones no s[o]n susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno».
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
¿Inferiría con eso que estaba diciendo que no era tan importante como el príncipe?
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Si fuera juez, inferiría de tus palabras que la acusación es cierta.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Si la comunidad internacional permitiese que estadounidenses y británicos siguiesen interpretando dichas resoluciones, se inferiría de ello que el Consejo de Seguridad ha concedido a algunos de sus miembros nuevas prerrogativas que no figuran en la Carta, precisamente en un momento en el que la comunidad internacional insta a que se restrinjan las prerrogativas de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y se eliminen algunas de ellas (como por ejemplo, el derecho de veto), considerando que contradicen cualquier principio democrático, son contraproducentes para las relaciones internacionales y van en contra del espíritu propio de estos tiempos
Are you ready for this?MultiUn MultiUn
La elección como fecha del # de mayo de # entrañaría todas esas ventajas y el inconveniente de tener una connotación política, ya que de ello se inferiría erróneamente que el procesamiento de los responsables de las infracciones más graves del derecho internacional humanitario tendría por objeto castigar su participación en el golpe de estado
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".MultiUn MultiUn
Específicamente, después de investigar varias teorías populares, en boga en aquel tiempo, de cómo los átomos se podía unir unos a otros, por ejemplo, "átomos enganchados", "átomos pegados unos a otros por reposo", o "unidos por movimientos conspirantes", Newton señaló lo que inferiría posteriormente a partir de su cohesión que: Las partículas se atraen unas a otras por alguna fuerza, que en contacto inmediato es excesivamente grande, a distancias pequeñas desempeñan operaciones químicas y su efecto deja de sentirse no lejos de las partículas.
Put him in E. R. Three on the leftWikiMatrix WikiMatrix
De la lectura de lo dispuesto en el artículo 51, relativo al examen de los informes por parte del Comité, y en el artículo 41 (mencionado supra) se inferiría que el examen de los informes en grupos de trabajo es perfectamente factible.
And I live to sing against my willUN-2 UN-2
Aunque el cuerpo en sí seguiría siendo invisible, su presencia se inferiría del efecto lente.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
A juicio de la Comisión, incluso suponiendo que un ulterior incremento de la pensión no estuviese comprendido en el concepto de «cálculo», de ello no se inferiría que la Directiva no abarca las posteriores actualizaciones o revalorizaciones de las pensiones, habida cuenta de que la enumeración recogida en el artículo 4 de la Directiva 79/7 no es exhaustiva, como evidencia el tenor de esta disposición («particularmente»).
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
La elección como fecha del 25 de mayo de 1997 entrañaría todas esas ventajas y el inconveniente de tener una connotación política, ya que de ello se inferiría erróneamente que el procesamiento de los responsables de las infracciones más graves del derecho internacional humanitario tendría por objeto castigar su participación en el golpe de estado.
I was fucked right from the startUN-2 UN-2
Simplemente es un pedido y no inferiría ninguna otra cosa sobre el motivo del mismo más que el hecho de que nos permitiría cumplir con las debidas diligencias y de ese modo, podríamos mirar a su esposa a los ojos y decirle que no dejamos nada sin revisar.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente todavía inferiría ‘diseño’ de su forma intrincada... pero ¿propósito?
You were leading us into disasterLiterature Literature
Por la denominada zona “sin vuelos” también se inferiría que tanto Damasco como Moscú habrían cedido esta porción del país a los EEUU, lo que tampoco ha ocurrido en la manera que EEUU lo hizo en Irak con la región kurda norteña.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo inferiría que en ese terreno se va a construir algo muy grande, ya que se está cavando un fundamento muy profundo.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto inferiría con los conocimientos de ingeniería del más alto calibre, el cual no les faltaba a los primeros habitantes de América del Sur.
Whatever he put, he took it with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede inferirse de la conducta de López que es un hombre malo, a pesar de que ese juicio puede desecharse o modificarse si ciertos hechos adicionales se conocen acerca de él por ejemplo, que está mentalmente enfermo; pero, no se inferiría lo mismo de la conducta de Gómez?
Enough for todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encontraría que aproximadamente el 75% del Carbono-14 se ha desintegrado por emisión de electrones a Nitrógeno-14, e inferiría que este artefacto tiene aproximadamente 10.000 años de antiguedad, puesto que la vida media del Carbono-14 parece ser de 5,730 años.
Developed for Air Marshall' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primero inferiría una pérdida de regulación, mientras que el último implicaría una pérdida de especificidad.
Take it on faithParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.