inferioridades oor Engels
inferioridades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of inferioridad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
McClellan, cada vez más convencido de encontrarse en inferioridad numérica, corría en dirección sur hacia el James.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
El rey Carlos está en inferioridad numérica y nos necesita ahora.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
La cuestión de la superioridad y la inferioridad adquiere así un cariz diferente.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Con arreglo a la Ley Federal de 2002 sobre medidas para combatir las actividades extremistas, abogar por la exclusividad o la superioridad o inferioridad de las personas por motivos sociales, raciales, étnicos, religiosos o lingüísticos o sobre la base de su actitud ante la religión se considera un acto de extremismo (artículo 1).
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentUN-2 UN-2
Ha encontrado algo en otro libro; es la expresión: “la inferioridad fisiológica del hombre”.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Con la aprobación y concesión del Registro Sanitario 201300 4713 del 25 de febrero de 2013, con vigencia hasta el año 2023, por parte del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos como órgano oficial del Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, a la plataforma biorreabsorbible Absorb BVS®, con el nombre de stent medicado biorreabsorbible, la introducción de estas plataformas al portafolio terapéutico del cardiólogo intervencionista para el tratamiento de pacientes seleccionados con enfermedad coronaria, ha generado gran expectativa gracias a la seguridad y eficacia que han demostrado en comparación con los stents liberadores de medicamento, con resultados de no inferioridad y con el ofrecimiento de una serie de ventajas por las cuales ha sido considerado la «cuarta revolución».
sole or joint rights of custody ofscielo-abstract scielo-abstract
Las referencias a este debate junto con algunos ejemplos de la historia y de la literatura colombianas servirán para trazar el vínculo entre la creencia sobre la inferioridad de algunas personas y el trato paternalista, condescendiente y humillante que puede llegar a ser constitutivo de la compasión.
Let me show you the plansscielo-abstract scielo-abstract
Pero muchos de ellos fueron además víctimas de un curioso complejo de inferioridad ideológica.
This shirt' s fineLiterature Literature
Luego de una serie de entrevistas con el paciente concluí que desde la pubertad ha sufrido de un complejo de inferioridad severo.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Menos mal que tengo la autoestima muy sana, de lo contrario me provocarlas un complejo de inferioridad.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
En todas las áreas de su vida, buscaba maneras de evitar su profunda sensación de inadecuación e inferioridad.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Porque en estos momentos estamos en inferioridad.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, sobre todo, deseamos un nuevo equilibrio para que los europeos no aparezcamos en una posición de inferioridad en relación con su gran amigo del otro lado del Atlántico.
They stay for goodEuroparl8 Europarl8
Fingir inferioridad para alimentar su arrogancia.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, los remedios dirigidos a atajar los prejuicios raciales, la xenofobia y la intolerancia han de abordar primero y ante todo las ilusiones mentales que durante tantos milenios han dado lugar entre los pueblos a los falsos conceptos de superioridad e inferioridad
Shareholder lending company established in a non-member countryMultiUn MultiUn
Por último, y teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por los miembros de la Subcomisión, se profundizó en algunos aspectos del marco conceptual propuesto para el estudio y se abordaron dos motivos de preocupación: las exclusiones y la discriminación respecto de los no nacionales en la cooperación entre los Estados en materia penal y la inadaptación de los sistemas nacionales de justicia penal a las necesidades de los grupos vulnerables, poniendo de manifiesto las discriminaciones y las dificultades a las que se enfrentan los desfavorecidos, las poblaciones indígenas y las minorías en situación de inferioridad en la justicia penal
It could be anything, reallyMultiUn MultiUn
Sin embargo, la igualdad ante la ley queda en gran parte socavada por la fuerza de la costumbre, que relega a la mujer a una posición de inferioridad
Holly, holden, downMultiUn MultiUn
La muerte es mejor que la inferioridad
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedopensubtitles2 opensubtitles2
Con un complejo de inferioridad enorme, tratando siempre de esconderse.Nunca consiguió despejarse de su imagen de contable de tres al cuarto,... con gafas de culo de vaso, sin pelo en la cabeza
You really did that?opensubtitles2 opensubtitles2
19 Habida cuenta de tal situación de inferioridad, el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13 establece que las cláusulas abusivas no vincularán al consumidor.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
La bloguera Mama Sarate escribió un post acerca del sentimiento de inferioridad para suscitar la polémica: Del negro al blanco LA ↗ASCENCIÓN RACIAL [fr].
And some say you can still see their ghosts up theregv2019 gv2019
Bajo este marco normativo, las prácticas consuetudinarias que reproducen una idea de inferioridad o superioridad de los sexos, estereotipos y prejuicios sobre las mujeres y vulneren derechos de las mujeres no serán entendidas como prácticas consuetudinarias en el marco de los sistemas indígenas de justicia.
The rain' s too heavy to make it out clearlyUN-2 UN-2
Otra causa de la depresión es el complejo de inferioridad.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
— Si se encontrasen en condiciones de inferioridad fisiológica, particularmente si tienen afectado el sentido del olfato o del gusto, o bajo algún efecto psicológico que les impida concentrarse en su trabajo, deberán abstenerse de participar en la cata e informarán oportunamente al jefe del panel.
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
Abrumado por sentimientos de desolación, inferioridad y fracaso, finalmente se tragó el orgullo y regresó a la aldea.
She wouldn' t sayjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.