informábamos oor Engels
informábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of informar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, nada. Sólo que Vd. nos prometió premiarnos, si le informábamos...
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace dos meses, informábamos aquí en GV cómo dos precandidatos para las elecciones presidenciales del 2010 habían abierto sus cuentas en Twitter como parte de sus estrategias de campaña.
How was your first day in charge?gv2019 gv2019
Fue aquí, como ayer informábamos, donde se entabló el primer combate importante.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
«Informábamos a ambos bandos», dijo el analista del MI6.
That' s where I' m goingLiterature Literature
El caza fondeó mientras informábamos de la presencia de los pesqueros.
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Informábamos la cantidad de veces que habíamos presentado a la gente las grabaciones y cuántas personas las habían escuchado.
No, they don' tjw2019 jw2019
Si informábamos, nos acusarían de haberlo encubierto.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Era miembro de la Asociación Rumana y le informábamos de todas las actividades.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Una vez que entraban, les informábamos que no podían ir más allá de la entrada sin la debida preparación.
He' s the invisible manLDS LDS
Semana tras semana informábamos al Comandante Judd, que se dirigía a mí como la portavoz del grupo.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Hace poco os informábamos que Google había creado un buscador especial de Jonas Brothers.
Sir, everyone' slosing satellite coverageCommon crawl Common crawl
Otras medidas dirigidas a evitar que las niñas abandonen la escuela, tal como informábamos al Comité en el 7o y 8o Informe Consolidado de México, son las becas educativas otorgadas a través del Programa de Desarrollo Humano Oportunidades, a integrantes de las familias beneficiarias cuyas edades oscilan entre ocho y 21 años.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?UN-2 UN-2
También Máximo Gorki, al que informábamos detalladamente de los asuntos de la colonia, compartía nuestros sueños.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Jeffco, informábame que el hijo de su señor había ya abandonado Inglaterra.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Y luego informábamos de que la muerte se había producido a consecuencia de una intentona de fuga.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Luego informábamos a Randi de cómo superábamos las pruebas.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando estábamos enamoradas, te informábamos con todos los detalles.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora se consideraba responsable de nosotros, y se enfurruñaba si no le informábamos de nuestras actividades.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
[Desarrollando America latina]Anteriormente informábamos de la realización del evento Desarrollando América Latina #DAL, una hackathón cívica para crear soluciones tecnológicas a problemas en educación, seguridad y presupuesto público, en seis países de la región.
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousgv2019 gv2019
A nosotros nos sonreía igual, hasta cuando le informábamos de una grave catástrofe.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Como informábamos en el anterior documento de trabajo (A/AC.109/2001/17, párr. 73), un intento patrocinado por el Gobierno de poner en marcha un sector manufacturero de prendas de vestir, con la participación de trabajadores extranjeros, terminó con la presentación de una demanda colectiva contra el propietario de la fábrica de prendas de vestir Daewoosa.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
Nos dijo que nos destruiría totalmente si no le informábamos de sus actividades, pero no había nada de lo que informar.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Cuando había un derrame de petróleo, nunca informábamos cuál era la cantidad real.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
La noticia se suma a la creciente lista de obstáculos que el gobierno de Correa ha establecido contra la libertad de expresión en el país: hace solo dos semanas informábamos sobre el cierre de Fundamedios, un grupo ecuatoriano dedicado a la libertad de los medios de comunicación, y en agosto los documentos filtrados sobre Hacking Team revelaron fuertes inversiones del gobierno ecuatoriano en software malicioso y trolls en favor del gobierno.
They can take it to the trialgv2019 gv2019
Nosotros le informábamos de si hacía calor o fresco.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.