informaban oor Engels
informaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of informar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of informar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela.
This appropriation is intended to cover costs relatingtothe organisation of internal meetingsEurlex2019 Eurlex2019
Muchos miembros del partido dijeron que habían recibido notificaciones de divisiones del partido en universidades o corporaciones estatales, que les informaban de no participar en celebraciones navideñas.
Repeat after megv2019 gv2019
Los espías qualinestis informaban que eso ocurría porque la Verde sentía que sus propios poderes mágicos menguaban.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
El 13 de julio, los guardias atacaron a periodistas que informaban sobre un operativo de desmantelamiento –en el estacionamiento de un bufete de abogados llamado Redut– con varas y gases lacrimógenos.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badgv2019 gv2019
AI indicó que en # las autoridades gubernamentales competentes notificaron a varios periodistas extranjeros que sus visados no serían renovados porque la manera en que informaban de la situación cubana no era aceptable para el Gobierno de Cuba
Congratulations captain, well done!MultiUn MultiUn
Más triste aún que no hayamos encontrado a ninguno de los Marines de plaga de los que informaban los exploradores.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Preocupa al Comité la información que ha recibido de que, cuando se ejecutaba a los condenados a muerte, las autoridades nunca informaban a los familiares y parientes de la fecha de la ejecución ni comunicaban el lugar donde se había enterrado a las personas ejecutadas.
Thank you, noUN-2 UN-2
Los medios que informaban sobre las audiencias señalaron que las reuniones eran objeto de fuertes críticas y de una fría acogida.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseUN-2 UN-2
No podía recordar haber recibido los recuerdos, pero estaban allí, e informaban de sus planes y acciones.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Ocho personas, entre ellas trabajadores de la salud, funcionarios locales y periodistas que informaban sobre el ébola, fueron asesinadas en septiembre con machetes y palos.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmenthrw.org hrw.org
Durante su penosa experiencia, los secuestradores la amenazaron con asesinarla a ella y a cuatro de sus colegas que también informaban sobre temas de derechos humanos.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppUN-2 UN-2
Todo el arreglo recibió la bendición de Jehová de modo que para 1946 el número de los que informaban el servicio ministerial en el campo había aumentado de menos de 50 en 1936 a 500 que trabajaban en 33 congregaciones.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedjw2019 jw2019
Señaló que «Baby-Dry» consistía en una combinación de dos vocablos corrientes que informaban directamente a los consumidores de que el producto es adecuado para realizar su función básica de mantener secos a los bebés.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Este es el número máximo de personas que hasta ahora ha participado en la obra del Reino de alguna manera, de casa en casa o en las calles o hablando a amigos y vecinos y que informaban su actividad a las congregaciones de los testigos de Jehová.
Yeah, I can' t wait to get startedjw2019 jw2019
En un tuit en homenaje a sus colegas del pequeño círculo de periodistas que informaban sobre el conflicto en Kabul, el periodista afgano Tahir Qadiry publicó una fotografía del anillo de compromiso ensangrentado del fallecido camarógrafo Yar Mohammad, quien iba a casarse el mes siguiente.
That' s perfect.He' s the perfect guy for hergv2019 gv2019
Por lo que se refiere a las variaciones de precios y la fecha de su aplicación, eran Repsol y Proas los que normalmente las acordaban e informaban posteriormente al resto de participantes en el cártel de las decisiones adoptadas.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
Cada callejuela tenía su “comité” y reuniones políticas e informaban a las autoridades de cualquier elemento “anticomunista.”
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
(15) El 1 de diciembre de 2000 las Partes presentaron una notificación complementaria en la que informaban a la Comisión de que habían modificado el TACA revisado para autorizar de manera específica una retirada temporal coordinada de capacidad limitada al período de Navidades y Año Nuevo de 2000-2001(14).
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 24 de febrero de 2004, registrada el 1 de marzo de 2004, posteriormente confirmada por carta de 12 de marzo de 2003, registrada el 17 de marzo de 2003, las autoridades italianas informaban a la Comisión de la retirada de la notificación relativa a la medida de ayuda prevista en el artículo 6 («Cooperativas, cantine sociali») de la Ley Regional no 27 de 1997 a la cual, como se señalaba en sus cartas, no se había dado ni se daría ejecución.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Estaban llegando mensajes que informaban de reacciones notadas en todos los detectores.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
En tercer lugar, los Estados miembros se informaban recíprocamente sobre las características principales de las profesiones legalmente sancionadas, mediante una descripción de la profesión.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Todos los canales de noticias informaban sobre un incidente en otro lugar de trabajo.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
En las sombras del corredor, él parecía depredador, o al menos eso le informaban sus sentidos.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Dos disparos (los periódicos informaban de que había sido un solo disparo).
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Por último, informaban a Polonia de que si una medida que implica ayuda estatal entra en vigor sin aprobación previa de la Comisión, esta podría emitir un requerimiento de suspensión.
Eight months after that a trial date is scheduledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.