informaba oor Engels
informaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of informar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of informar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of informar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de adoptar el proyecto de decisión I, “Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas”, los miembros del Foro escucharon una exposición oral mediante la cual se les informaba de que el Secretario General examinaría las recomendaciones relacionadas con una secretaría sustantiva y remitiría al Consejo una exposición oficial de las consecuencias para el presupuesto por programas
It relaxes others, and it llfts the features of the faceMultiUn MultiUn
Sin embargo, como se informaba en ese apartado del informe inicial, las leyes existentes han concedido al Presidente algunas facultades excepcionales.
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
Puede que no sea nada, o puede que merezca la pena comprobarlo dijo, pero Corgaide sólo informaba de lo que había oído.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
El 14 de febrero de 2010, el periódico The New York Times informaba de que en 2001 el banco estadounidense Goldman Sachs había prestado a Grecia varios miles de millones de dólares poco después de su incorporación a la zona del euro.
What' s the matter with you?not-set not-set
Una nota en la almohada le informaba de que salía en una misión.
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
«Los alemanes combaten sin escatimar la munición», informaba el Destacamento Especial a Beria en su despacho de Moscú.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
Yo preguntaba y doña Amparo me informaba de quiénes eran los originales.
Here, I' il take thatLiterature Literature
· La publicación en 2009 por el MAST de un comunicado que informaba a la población de la decisión del Gobierno de adoptar la edad de 14 años como edad mínima de admisión de niños al empleo;
I have somethingUN-2 UN-2
Aunque la delegación ha afirmado que no existe la violación en el Yemen, parece que, en mayo de # en el The Yemen Observer se informaba de que se había condenado a un hombre a # años de prisión por haber violado repetidamente a su hija y de que se había condenado a la niña a cinco años
That' s who he isMultiUn MultiUn
La emisión informaba de la gran victoria en Morlond.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
En el informe anterior a la Asamblea General, la Representante Especial destacó tres crisis que habían caracterizado el período sobre el que informaba.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoUN-2 UN-2
El 4 de octubre, en consultas urgentes, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General en la que se informaba a los miembros del Consejo de que el Gobierno de Eritrea había decidido prohibir los vuelos de los helicópteros de la MINUEE en el espacio aéreo eritreo.
There is an upward trend in the economyUN-2 UN-2
—No me informaba de cuándo se iba al tour, así que yo realizaba mis entregas de forma semanal.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
A través de ese mecanismo la Comisión informaba acerca de las numerosas actividades de seguimiento del capítulo # del programa # de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
It' s the tough- guy actMultiUn MultiUn
A bordo de la nave estelar, el oficial de comunicaciones de Mongul informaba al señor de la guerra
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Hackett no estaba seriamente herido, informaba el médico, pero sufría un cierto grado de conmoción.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Por ejemplo, la principal fuerza terrestre, la Brigada 2506, no informaba a nadie en particular.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
El Presidente del CISHIC, Comité responsable de las relaciones entre Bélgica y las Instituciones internacionales, ha respondido a estas preocupaciones con escritos en los que informaba al Secretario General de las medidas adoptadas hasta el presente por las autoridades belgas.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Carta de fecha 2 de diciembre (S/2005/772) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General por la que informaba al Consejo de su propósito de designar al General de División Dragutin Repinc, de Croacia, Jefe de los Observadores Militares del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán.
We' il just goUN-2 UN-2
Además, la Comisión había presentado un informe final de Ernst & Young, en el cual se informaba a la parte demandante de que el citado informe constituía una base técnica fiable por lo que atañe a las consecuencias que debían extraerse y, en particular, a la incoación de un procedimiento de devolución de una cantidad total de # euros
hey, don't be scared, manoj4 oj4
Supuso que probablemente estaban en las afueras, y el aire frío le informaba de que habían ganado altitud.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brasil). La Quinta Comisión examinó también una nota del Secretario General ( # dd # ) en la cual se informaba a la Asamblea General de que el Gobierno del Brasil había propuesto, con el respaldo del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, al Sr
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personMultiUn MultiUn
También me dijo, mirando con especial atención, cuando murió, lo cual no era más que una forma indirecta de la que me informaba que jamás haya vivido.
PHARMACEUTICAL FORMQED QED
-Más o menos veinte minutos más tarde, oí que una de las otras enfermeras informaba de un código noventa y nueve.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Además, el Earth Negotiations Bulletin-el servicio informativo del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible- informaba sobre la mayoría de los talleres y reuniones de expertos celebrados en el marco del programa de trabajo de Nairobi, para dar amplia difusión a sus debates y resultados
You' re gonna love it hereMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.