infravaloración oor Engels
infravaloración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undervaluation
No sumemos a ese error la infravaloración del biogás.
Let us not compound that error by undervaluing biogas.
undervaluation
underestimate
Sería quitar importancia a la situación y también una infravaloración.
That would be to play down the situation and also to underestimate it.
undervaluing
La aplicación del método R&E, ¿ha producido una infravaloración general de las redes de BT y Kingston?
Does the R&E method result in an overall undervaluation of BT's and Kingston's networks?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero esta infravaloración no ha sido sólo de las mujeres en sí —de su naturaleza, sus capacidades y características.
Come on, pushLiterature Literature
Hubo que hacer modificaciones debidas a elementos como la excesiva lentitud en la preparación del pliego de condiciones (centro técnico de Nikiet), la infravaloración de los presupuestos, la imposición tardía por las autoridades de seguridad de unos criterios más estrictos, el cambio de rumbo por parte de las autoridades del país beneficiario (abandono de un proyecto de inversión con préstamos Euratom en la central de Kola al término de la fase preparatoria financiada por TACIS).
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
El AMT se utilizó en una operación aduanera conjunta de la OLAF y de los Estados miembros destinada a detectar la infravaloración de mercancías importadas, lo que da lugar a enormes pérdidas para los presupuestos de la UE y de los Estados miembros cada año.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
uri=OJ:L:2013:248:0001:0022:ES:PDF) en relación con el fraude en las aduanas y el comercio (en particular el fraude en relación con el origen preferencial y no preferencial, incluida la evasión de derechos antidumping y derechos compensatorios, el fraude por clasificación errónea o el fraude por infravaloración) y los fraudes en relación con el tabaco y las mercancías falsificadas;
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessmentreportEurLex-2 EurLex-2
Durante cuatro años nosotros -me refiero a aquellos que hemos estado a cargo del Eurogrupo- no hemos dejado de insistir a los Ministros de Finanzas de Japón y EE.UU., ni hemos dejado de llamar la atención de nuestros amigos estadounidenses, sobre el peligro de su doble déficit y de la sistemática infravaloración de los riesgos, especialmente, con respecto al sector inmobiliario.
It' s notworth itEuroparl8 Europarl8
Los tipos de interés artificialmente bajos dan lugar a una infravaloración y, por consiguiente, a una utilización excesiva de capital.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEuroParl2021 EuroParl2021
una infravaloración sistemática de las posiciones de los fondos que gestionan o de las posiciones de la gestora; y
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurlex2019 Eurlex2019
Un entorno electrónico pleno para las actividades aduaneras contribuiría a permitiría disuadir de manera eficaz de las denominadas prácticas de «port shopping» por parte de los exportadores de la Unión y detectar adecuadamente cualquier infravaloración de las importaciones, a fin de garantizar la recaudación adecuada de los recursos propios de la Unión.
Now he can' t speak Englishnot-set not-set
Ello conduciría a una infravaloración del poder de mercado que los productores pueden efectivamente ejercer respecto de sus clientes directos.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, toda posible infravaloración del impuesto que debe pagar en Bélgica un centro queda automáticamente compensada por la sociedad matriz del grupo multinacional cuando ésta paga impuestos sobre su renta mundial.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión también reconoce que la participación de los hombres y los niños para lograr la igualdad de género debe ser conforme con la potenciación de las mujeres y las niñas, y que se deben hacer esfuerzos por remediar la infravaloración de muchos tipos de trabajos, capacidades y funciones asociadas con las mujeres.
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
Así pues, la Comisión pidió al Gobierno que señalara si había adoptado o tenía previstas medidas para garantizar que los salarios establecidos en sectores que daban empleo mayoritariamente a mujeres no se sustentaran en una infravaloración sexista del trabajo realizado.
Why would she hide them from him?UN-2 UN-2
La infravaloración de las aptitudes y de la experiencia de las mujeres provoca que, en este momento, la economía de Nueva Zelandia no esté sacando partido de las aptitudes de la mitad de la población.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°UN-2 UN-2
Considera que, en China, las prácticas proteccionistas, la burocracia excesiva, la infravaloración del renminbi, las diversas formas de subvención y la falta de un nivel adecuado y consensuado de vigilancia del cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual dificultan a numerosas empresas de la UE acceder plenamente a aquel mercado
Reject the washingsoj4 oj4
Los tipos de interés artificialmente bajos dan lugar a una infravaloración y, por consiguiente, a la utilización excesiva de capital.
Your boyfriend called againEurlex2019 Eurlex2019
El TCE encontró deficiencias en los procedimientos: Infravaloración de los presupuestos de un contrato marco (en un contrato marco de servicios de tres años, se infravaloraron las necesidades y los créditos disponibles para todo el año para ese gasto se utilizaron en seis meses)
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
«hipótesis prudente»: conjunto de supuestos definidos para garantizar que no se produce ninguna infravaloración de las emisiones anuales ni una sobrevaloración de las toneladas-kilómetro;
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurlex2019 Eurlex2019
Los hombros que se alzan sin control revelan infravaloración y tendencia al fracaso.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
El Consejo ni ha tomado una postura particular en relación a la sobrevaloración o infravaloración de ninguna divisa, ni ha realizado análisis detallados de los efectos diferenciados en cada Estado miembro de las variaciones de flujo comercial resultantes de las exportaciones de terceros Estados.
I failed at every relationship I' ve ever been innot-set not-set
Considerando que uno de los problemas que deben afrontar las misiones de mantenimiento de la paz a la hora de proteger a la población civil consiste en la infravaloración de la capacidad y función potenciales de los recursos civiles permanentes, compuestos por personal civil profesional y multinacional que ha recibido una formación adecuada, que se puede desplegar rápidamente y dispone de las habilidades necesarias para realizar tareas relacionadas directamente con la protección de los civiles, como la vigilancia del respeto por los derechos humanos, las labores de medicación en la comunidad, el asesoramiento en asuntos de género, la movilización de la comunidad y la divulgación de información,
It' s a long drivedown from the beachEurLex-2 EurLex-2
¿Puede comunicar la Comisión si opina que tal infravaloración de activos, con vistas a la venta a una filial que se pretende independizar, es compatible con la normativa comunitaria sobre competencia y ayudas estatales?
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 16 de la Directiva 91/414/CE, no podrán figurar en el envase o en la etiqueta de los preparados que contempla la presente Directiva indicaciones del tipo «no tóxico», «no nocivo», «no contaminante», «ecológico» o cualquier otra indicación tendente a demostrar el carácter no peligroso de un preparado o que pueda dar lugar a una infravaloración del peligro que éste presente.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Vale la pena recordar, a este propósito, que ya los pensadores cristianos de los primeros siglos se opusieron con decisión a ciertas ideologías, entonces en boga, que se caracterizaban por una infravaloración de lo corporal, defendida en nombre de una mal entendida exaltación del espíritu: sobre la pauta de los datos bíblicos ellos, en cambio, afirmaron con fuerza una visión unitaria del ser humano.
Clones don' t wear thesevatican.va vatican.va
A pesar de una importante modernización de la legislación aduanera de la UE en 2016, existen pruebas de problemas como la infravaloración de los bienes para evitar los derechos de aduana y el IVA 1 y el contrabando de mercancías ilícitas o no seguras.
Because of meEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.