moneda infravalorada
undervalued currency
infravalorado oor Engels
infravalorado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underrated
El fenómeno es difícil de monitorizar y está infravalorado en términos de magnitud y relevancia.
The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.
undervalued
La contribución de los polinizadores silvestres a la producción agrícola está infravalorada.
The contribution of wild pollinators to crop production is undervalued.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al suprimir las crestas y los aranceles elevados, se pretende que la propuesta produzca un mejor acceso efectivo a los mercados de interés para la industria de la Unión, y estimule el comercio Sur-Sur mediante un mayor acceso a los mercados de los países en desarrollo, cuya creciente importancia para los exportadores de los países en desarrollo no puede ser infravalorada.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
He escuchado las explicaciones del jefe Morland, y admito que quizás haya infravalorado al detective.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
En su opinión, esto supone una prueba más de que BT está infravalorada, pues esta empresa sólo representa el # % de la base imponible total en el mercado de las telecomunicaciones fijas
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notoj4 oj4
Bueno, los vestidos están infravalorados, especialmente en una mujer como tú.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que el entorno moral y psicosocial en el trabajo, de hecho el espíritu del lugar de trabajo, son valores fundamentales que están profundamente infravalorados en las sociedades quizá indebidamente desalmadas en que se convertirán nuestros Estados europeos del bienestar.
I' il see you in another life... when we are both catsEuroparl8 Europarl8
Compré la tienda porque estaba infravalorado.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmienda 4 Propuesta de Directiva Considerando 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 bis) No obstante, numerosos estudios han sugerido que los beneficios del cambio de hora estacional, como el ahorro de energía, se han sobrestimado, mientras que las consecuencias negativas en distintos ámbitos, como las repercusiones sobre la salud humana y el biorritmo (el «rítmo circadiano») y la capacidad de concentración, por ejemplo, se han infravalorado.
Hi, this is Chris.- And this is Rosenot-set not-set
Sus alegaciones se reducen a declaraciones de autoevaluación subjetiva exentas de pruebas objetivas de que su examen oral se hubiera infravalorado.
Volcanic activity has turned the lake to acidUN-2 UN-2
Dicha calificación obedecía principalmente a que los gastos financieros estaban infravalorados debido a que no se habían registrado ciertos compromisos de gastos; a deficiencias en la gestión y el registro de equipo y bienes no fungibles; y a deficiencias en el proceso de adquisiciones
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barMultiUn MultiUn
Al Reino Unido ya se le ha concedido una petición de excepción al artículo # concebida para hacer frente al problema de los suministros infravalorados entre personas vinculadas cuando el beneficiario del suministro goza de una exención total o parcial
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkoj4 oj4
Las políticas prevalecientes habían sobrevalorado el papel de los mercados, infravalorado la función de los gobiernos y devaluado los factores sociales, ambientales y de otra índole
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openMultiUn MultiUn
f) Sin la participación del PNUMA en el proceso de evaluación de las necesidades, los aspectos ambientales se hubiesen ignorado o infravalorado;
Open the fucking door!UN-2 UN-2
Las acciones de la sociedad Acque Albule SpA parecen haber sido infravaloradas en gran medida y, por otra parte, se ha tratado de una operación absolutamente falta de transparencia (el documento de valoración ni siquiera se ha hecho público).
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Había infravalorado los métodos, las iniciativas de retención, las técnicas para limitar las pérdidas.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
De forma similar, el balance puede no presentar una información relevante y fiable sobre la situación financiera del banco si incluye pasivos sobrevalorados, activos infravalorados o recoge devengos y provisiones no explícitas en las revelaciones financieras.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, a pesar de que la inflación subyacente se mantiene baja, el índice promedio de precios estará sometido a presiones, al igual que en los últimos meses del año 2000, lo que se debe en parte al aumento de los precios del petróleo pero que también es una consecuencia de un euro todavía infravalorado.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?not-set not-set
Por otra parte, la comunicación sostiene que puede que se hayan infravalorado las cifras de costes de entre 2,1 y 2,7 EUR/MWh correspondientes a los residuos y el desmantelamiento, ya que dicha cifra es de 4,5 EUR/MWh en el caso de la actual Paks.
He slipped right through my fingerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la certificación se ha convertido en un elemento fundamental para los productores y los comerciantes para vender a mercados específicos que de otro modo seguirían estando cerrados o infravalorados.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Si se hubiera seguido este método, el PMI de los tipos de producto de alta permeabilidad de primera calidad se habría infravalorado proporcionalmente.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Te digo que las acciones están infravaloradas, así que si el valor baja, tienes que comprar más, no menos.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta lo anterior, consideramos que persiste el riesgo de que el riesgo residual acumulado calculado por la Comisión esté infravalorado en algunos PO.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargeselitreca-2022 elitreca-2022
Ella había infravalorado su habilidad antes de aceptar la apuesta.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Debido a las percepciones estereotipadas, las aptitudes necesarias para el trabajo doméstico están infravaloradas; como resultado, este trabajo es una de las ocupaciones peor pagadas.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureUN-2 UN-2
Me temo que hemos infravalorado a los Ingratos.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Varios usuarios alegaron que la Comisión, en los considerandos 132 a 136 del Reglamento provisional, había infravalorado el impacto del derecho antidumping provisional sobre la rentabilidad y, por tanto, sobre la viabilidad de la industria usuaria europea.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.