inherentemente oor Engels
inherentemente
es
De manera inherente, natural, innata, inevitablemente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inherently
en
inherently, innately
Algunos argumentan que se trata de países inherentemente inestables.
Some argue that these countries are inherently unstable.
inherently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es más fácil para una persona religiosa matar a alguien si él cree que la víctima es inherentemente pecadora.
You certainly areLiterature Literature
Las propiedas químicas del ARN hacen que las moléculas grandes de ARN sean inherentemente frágiles y se puedan fragmentar con facilidad, siendo posteriormente descompuestas en nucleótidos por hidrólisis.
I told you to take me to # Shoreborne AveWikiMatrix WikiMatrix
Al estar dirigida a influir en las modalidades de transporte respecto a estas mercancías y habida cuenta de la particular ubicación geográfica de Austria, la medida afecta natural, inevitable e inherentemente al tránsito extranjero más que al transporte interno de las mercancías controvertidas.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, sería equivocado asumir que las terapias tradicionales son inherentemente buenas.
God, give me patienceLiterature Literature
En cambio, las elecciones normativas y orientadas al futuro sobre el régimen lingüístico de las instituciones quizás lo sean en menor medida, siempre y cuando sigan siendo compatibles con el marco jurídico vigente, porque de hecho estas últimas son a menudo de naturaleza inherentemente política.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—No veo cómo estar cómodas nos hace inherentemente inferiores — replicó ella, sarcástica—.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Los resultados sugieren una percepción común entre los editores chilenos del lenguaje audiovisual como inherentemente dramático-emocional y cercano.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryscielo-abstract scielo-abstract
Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.
I knew something awful had happenedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La definición de "conflicto armado" que figura en el apartado b) fue objeto de críticas: se hizo referencia al carácter inherentemente tautológico de definir el concepto como "un estado de guerra o un conflicto que da lugar a operaciones armadas".
We' il see.BenUN-2 UN-2
Un modelo incluyente para el crecimiento y el desarrollo está inherentemente a favor de la mano de obra y de los negocios.
I could not believe the outrageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Número tres, es inherentemente centralizada: no puede funcionar a menos que tengas una centralita.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
Las recompensas no son motivadores inherentemente extrínsecos.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios.
It costsus hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, las poblaciones anatómicamente modernas comparten varias de esas innovaciones con los hombres de Neandertal, que muchos antropólogos y genetistas consideran una especie diferente o un tipo humano inherentemente incapacitado para alcanzar nuestro nivel cognoscitivo.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hay solo dos posibilidades: o inherentemente por derecho propio o por la mera designación.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Y, como seguía recordándose, eran inherentemente inestables.
Who made off with me hat?Literature Literature
A esos nigerianos los han criado para pensar que las mujeres son inherentemente culpables.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
No quiero dar a entender con esto que la mente (lo) sea algo inherentemente destructivo.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Los antropomorfismos no son inherentemente odiosos.
what are you talking about, john?Literature Literature
Había un aire de invencibilidad, la creencia de que los autos eran inherentemente seguros y nunca más morirían pilotos en accidentes.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.WikiMatrix WikiMatrix
El procedimiento electivo favorece, pues, inherentemente, a los estratos más ricos de la población.
And I know a mountain houseLiterature Literature
—En absoluto, pero yo diría que eres una persona inherentemente sincera.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Como medida prioritaria, sería necesario para los Estados establecer las funciones militares y de seguridad que no se pueden contratar externamente por ser inherentemente gubernamentales y que le pertenecen como titular del monopolio del uso legitimo de la fuerza
What' s the matter with you?MultiUn MultiUn
Asimismo, tampoco debe aplicarse a los servicios de pagos en línea, ya que estos por sí mismos no cumplen los requisitos pertinentes, sino que son más bien mecanismos inherentemente complementarios de la transacción para el suministro de bienes y servicios a los consumidores interesados.
Neil, do you read me?Eurlex2019 Eurlex2019
Algunos afirman que el nacionalismo chino es inherentemente atrasado y dictatorial e incompatible con un Estado moderno.
It' s a city?The last human cityWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.