medicamento inhibido
sequestered drug
inhiban oor Engels
inhiban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of inhibir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of inhibir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of inhibir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La enseñanza extraída es que los países que dependen de los combustibles fósiles para sus necesidades energéticas deben adoptar medidas para reducir su dependencia de una economía que funciona con combustibles fósiles, eliminar gradualmente las subvenciones en este ámbito que inhiban el desarrollo sostenible, obtener apoyo para la transición hacia una economía basada en combustibles con bajo contenido de carbono y aplicar programas de ahorro y eficiencia e iniciativas para solucionar los problemas de consumo.
You gotta go back there and talk to that guyUN-2 UN-2
El Gobierno de Australia asume seriamente su responsabilidad de crear un régimen eficaz de servicios de Internet y es consciente de la necesidad de hacer frente a actividades delictivas relacionadas con Internet, la publicación en línea de material ilegal y ofensivo, y problemas de política para el consumidor, como el correo no deseado, al tiempo que se garantiza que la reglamentación no imponga al comercio, la industria y los ciudadanos cargas pesadas o injustificables que inhiban el desarrollo de las transacciones económicas en línea.
This is mr. kirkham, one of my parishionersUN-2 UN-2
Puede ocurrir que no sea posible en todos los casos que los tribunales se inhiban a favor de otro tribunal, ya que muchas veces están obligados a ejercer su jurisdicción o su control exclusivo sobre ciertas cuestiones
I' m moving in with mattMultiUn MultiUn
Los Estados miembros velarán por que las autoridades de supervisión participen en las actividades del Comité Europeo de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación con arreglo al artículo 2, párrafo segundo, de la Decisión 2004/6/CE de la Comisión y por que los mandatos nacionales conferidos a los supervisores no inhiban el cumplimiento por parte de estos de sus deberes como miembros de dicho Comité o conforme a la presente Directiva.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladnot-set not-set
c bis) se dirijan a sectores y situaciones en los que existan claras deficiencias de mercado o institucionales que inhiban la financiación del sector privado; [Enm.
I don' t get itnot-set not-set
El deterioro concomitante en la capacidad de juicio social a menudo impide que se inhiban las acciones inapropiadas.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los mismos sean objetivas y proporcionadas y no inhiban el acceso en medida mayor de lo necesario para proteger frente a riesgos específicos y garantizar la seguridad financiera del sistema de pago.
We lost a couple of good, little men out there tonightnot-set not-set
Los Estados miembros dispondrán que las patatas de siembra no podrán comercializarse si hubieren sido tratadas con productos que inhiban la germinación.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Los faros conformes al presente reglamento podrán agruparse, combinarse o incorporarse mutuamente con cualquier otra función de alumbrado o señalización luminosa, siempre que no se inhiban sus respectivas funciones luminosas.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
Los pacientes que estén tomando otros medicamentos que inhiban el sistema renina-angiotensina (SRA), y/o aquéllos con una función renal comprometida y/o diabetes mellitus tienen un mayor riesgo de hiperpotasemia durante el tratamiento con aliskiren
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEMEA0.3 EMEA0.3
b) Se inhiban dolosamente del pago de la pensión alimentaria
Process themMultiUn MultiUn
Se recomienda precaución al combinar estiripento con otros fármacos que inhiban o induzcan una o más de estas enzimas
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEMEA0.3 EMEA0.3
¿No será una coincidencia que tanto la 5-azacitidina como el SAHA inhiban enzimas epigenéticas?
Nothing is going onLiterature Literature
Sírvanse suministrar detalles sobre si existe una estrategia global para abordar la prevalencia en Australia de estereotipos que inhiban la plena participación de la mujer, y sobre las iniciativas del Commonwealth y de los gobiernos estatales y territoriales tendentes a eliminar los estereotipos en todos los sectores y esferas, de conformidad con el apartado a) del artículo 5 de la Convención.
Okay, then I' d Iike a roomUN-2 UN-2
Esta combinación de modificantes del transcriptoma serán agentes que inhiban la maquinaria de metilación del DNA más una sustancia que inhiba la desacetilacion de las histonas.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orpatents-wipo patents-wipo
El Comité recomienda que se adopten medidas eficaces para que las víctimas de la violencia doméstica reciban servicios adecuados de rehabilitación y apoyo y que se establezcan mecanismos apropiados para que las víctimas no se inhiban de pedir asistencia por temor a la deportación o la expulsión de Dinamarca
the people are talking about turning mother over to the governmentMultiUn MultiUn
a) Se inhiban del cumplimiento de las obligaciones parentales
Shinjiro, you sure are great!MultiUn MultiUn
El Comité recomienda que se adopten medidas eficaces para que las víctimas de la violencia doméstica reciban servicios adecuados de rehabilitación y apoyo y que se establezcan mecanismos apropiados para que las víctimas no se inhiban de pedir asistencia por temor a la deportación o la expulsión de Dinamarca.
If they find me, they will shoot you bothUN-2 UN-2
Exhorta también a los Estados a velar por que las obligaciones de información impuestas a los individuos, los grupos y las instituciones no inhiban su autonomía funcional, examinar la posibilidad de eliminar las restricciones impuestas de manera discriminatoria a las posibles fuentes de financiación destinadas a apoyar la labor de los defensores de los derechos humanos, de conformidad con el artículo 29 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, aparte de las impuestas normalmente a cualquier otra actividad no relacionada con los derechos humanos en el país, y asegurar la transparencia y la rendición de cuentas;
» Christmas is here. «UN-2 UN-2
El Grupo hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan prestando firme apoyo a la ONUDI y no inhiban su crecimiento.
That was so strongUN-2 UN-2
Fortalecer los instrumentos jurídicos para asegurar que las prácticas culturales, tradicionales y religiosas no tengan primacía sobre el ejercicio de los derechos de las mujeres y las niñas, ni los inhiban;
We' il pair upUN-2 UN-2
Puede ocurrir que no sea posible en todos los casos que los tribunales se inhiban a favor de otro tribunal, ya que muchas veces están obligados a ejercer su jurisdicción o su control exclusivo sobre ciertas cuestiones.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.