iniciativas empresariales culturales oor Engels

iniciativas empresariales culturales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cultural entrepreneurship

Eddy Grant, Consejero-Delegado, Ice Records La iniciativa empresarial cultural en la región de Caribe: experiencias en la industria de la música
Cultural entrepreneurship in the Caribbean Region: Experiences in the Music Industry

voorbeelde

Eddy Grant, Consejero-Delegado, Ice Records La iniciativa empresarial cultural en la región de Caribe: experiencias en la industria de la música
Cultural entrepreneurship in the Caribbean Region: Experiences in the Music Industry

Los elementos del nuevo marco de política incluyen asociaciones entre el sector público y el sector privado, la iniciativa empresarial cultural, el trabajo en red, instituciones intermediarias para forjar una colaboración entre los distintos interesados y la estimulación y fomento de los mercados internos.
Elements of the new policy framework include public-private sector partnerships, cultural entrepreneurship, networking, intermediary institutions to forge collaboration among various stakeholders, and stimulation and building of domestic markets.

Los elementos del nuevo marco de política incluyen asociaciones entre el sector público y el sector privado, la iniciativa empresarial cultural, el trabajo en red, instituciones intermediarias para forjar una colaboración entre los distintos interesados y la estimulación y fomento de los mercados internos
Elements of the new policy framework include public-private sector partnerships, cultural entrepreneurship, networking, intermediary institutions to forge collaboration among various stakeholders, and stimulation and building of domestic markets

Iniciativa empresarial en materia de cultura, patrimonio cultural y cooperación cultural
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation

Se indicó que para fomentar la iniciativa empresarial era imprescindible superar las barreras culturales y la brecha generacional.
Culture and the generation gap were identified as crucial barriers to overcome for entrepreneurship promotion.

El estudio buscó una comprensión de la dinámica y los resultados de las actividades de investigación, la interacción con diversas organizaciones y el establecimiento de la iniciativa empresarial comercial, social, cultural y cívica desarrollada por los grupos de investigación de UNIRIO.
The study sought an understanding of the dynamics and results of the research activities, the interaction with various organizations and the establishing of commercial, social, cultural and civic entrepreneurship developed by UNIRIO’s research groups.

- desarrollo de iniciativas culturales locales ligadas a la actividad empresarial;
- developing local cultural initiatives linked to business;

Las percepciones culturales negativas acerca de la iniciativa empresarial pueden obstaculizar considerablemente la creación de empresas.
Negative cultural perceptions about entrepreneurship can act as significant barriers to enterprise creation.

La sociedad civil y el sector empresarial, que contribuirían a la iniciativa guiados por los principios de responsabilidad empresarial y sostenibilidad social, cultural, ambiental y técnica.
Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability.

• La sociedad civil y el sector empresarial, que contribuirían a la iniciativa guiados por los principios de responsabilidad empresarial y sostenibilidad social, cultural, ambiental y técnica
• Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability

Apoyo al diseño de políticas culturales públicas y a la definición de iniciativas empresariales o del sector asociativo.
Support for the design of public cultural policies and the definition of initiatives from the business or association sectors.

Resaltar el valor de la iniciativa empresarial para la sociedad y hacer frente a los prejuicios culturales negativos
Highlight the value of entrepreneurship to society and address negative cultural biases

Del mismo modo, cuando se pretende inculcar competencias sociales y cívicas , espíritu empresarial y de iniciativa , y sensibilidad cultural , el principal desafío reside en superar el componente de la mera transmisión de conocimientos.
Similarly, the challenge when seeking to impart social and civic competences, a sense of initiative and of entrepreneurship and cultural awareness is to go beyond the knowledge component.

Del mismo modo, cuando se pretende inculcar competencias sociales y cívicas, espíritu empresarial y de iniciativa, y sensibilidad cultural, el principal desafío reside en superar el componente de la mera transmisión de conocimientos.
Similarly, the challenge when seeking to impart social and civic competences, a sense of initiative and of entrepreneurship and cultural awareness is to go beyond the knowledge component.

Del mismo modo, cuando se pretende inculcar competencias sociales y cívicas, espíritu empresarial y de iniciativa, y sensibilidad cultural, el principal desafío reside en superar el componente de la mera transmisión de conocimientos
Similarly, the challenge when seeking to impart social and civic competences, a sense of initiative and of entrepreneurship and cultural awareness is to go beyond the knowledge component

Empoderamiento de las mujeres mediante la promoción de la iniciativa empresarial cultural en Camboya Download
Women's empowerment through the promotion of cultural entrepreneurship in Cambodia Download

Empoderamiento de las mujeres mediante la promoción de la iniciativa empresarial cultural en Camboya | Sustainable Development Goals Fund
Women's empowerment through the promotion of cultural entrepreneurship in Cambodia | Sustainable Development Goals Fund

Las industrias culturales de Europa contribuyen a la iniciativa empresarial, a la innovación y a actividades empresariales europeas, y la diversidad del paisaje cultural de la UE hace de ella el destino de mayor atractivo turístico del mundo.
Europe's cultural industries contribute to European entrepreneurship, innovation and business, and the EU's diverse cultural landscape makes it the most attractive tourist destination in the world.

La concienciación de los beneficios de la iniciativa empresarial y la celebración de los empresarios que hayan tenido éxito en su gestión constituyen una señal fuerte y positiva que puede generar un cambio cultural en las opiniones sobre la iniciativa empresarial.
Building awareness about the benefits of entrepreneurship and celebrating successful entrepreneurs send strong and positive signals which can generate a cultural change in views about entrepreneurship.

De especial importancia resulta el desarrollo de competencias transversales clave, como la competencia digital, la capacidad de aprender competencias cívicas y sociales, el espíritu empresarial y de iniciativa y la sensibilidad cultural.
Especially important are the development of transversal key competences such as digital competence, the ability to learn to learn and social and civic competences, a sense of initiative and entrepreneurship and cultural awareness.