inocultable oor Engels
inocultable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unhidable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ese socio que busca con afán es el Sr. Lucio Gutiérrez y la retardataria elite política con la cual pactara su continuidad y permanencia en el cargo, una vez que el proceso de derechización del régimen es un hecho inocultable.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeCommon crawl Common crawl
Luego la niña comenzó a berrear y a patear, y Francine se echó a llorar con una alegría inocultable.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
I also have a few general comments on this very important issue.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los ojos de Jake ardían con inocultable preocupación y enojo.
Agood startLiterature Literature
Como resaltó Enrico Moretti (de la Universidad de California en Berkeley) en su libro La nueva geografía del trabajo, esta nueva divisoria es inocultable: los graduados universitarios son la mitad de la población total en las áreas metropolitanas más ricas de Estados Unidos, pero cuatro veces menos en las áreas más postergadas.
Much too deepProjectSyndicate ProjectSyndicate
—El duque de Orleans es sobrino del rey, monsieur Law —murmuró sir George con una inocultable alegría por el mal ajeno.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
No obstante, en los últimos años del siglo pasado, la realidad inmanente de una creciente desigualdad social, expresada en una polarización entre una minoría privilegiada, que no respondía a perfiles de diferenciación étnica y una mayoría excluida, sin mayores diferencias étnicas con aquélla, sometida y condenada a la pobreza, la enfermedad, la desnutrición, el desempleo, la exclusión de la educación, y un desamparo social creciente, se ha impuesto para desmentir esta falsa conciencia de cariz ideológico, poniendo al desnudo una inocultable crisis social en la sociedad venezolana.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
Que Brenin era un animal peligroso es un hecho inocultable.
Seat capacity ...Literature Literature
Señor Presidente, los propulsores del "fin de la historia", al servicio del imperialismo, pretendieron imponer el modelo neoliberal en el mundo. Pretensión que se ha visto frustrada ante la inconmensurable realidad simbolizada por desequilibrios, como la proliferación de la pobreza y la exclusión social, cuyos efectos sobre la paz y la estabilidad mundial son inocultables.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
Todos decían que era un demonio, pero lo decían con inocultable admiración.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Hay una mirada inocultable cuando aparece por primera vez.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En suma, el derecho internacional es un signo inocultable de la civilización.
You' re nothing in hereUN-2 UN-2
De ahí que el control estricto de los arsenales y de cualquier forma de distribución a particulares o a agrupaciones terroristas deba ser una prioridad inocultable.
Maybe... maybe you can make an appealUN-2 UN-2
Necesariamente, tiene que ignorar los inocultables reclamos de justicia, humanidad o responsabilidad social histórica.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Le aporrearon amistosamente, le abrazaron y besaron en la nuca y las mejillas con inocultable emoción.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Entretanto, el único consuelo que les queda a los estadounidenses es esperar que sus representantes nacionales electos muestren la misma disposición para admitir y asumir responsabilidad por sus errores, por discutir por naderías, por insistir en poner las lealtades partidarias por delante de las necesidades inocultables y urgentes del país.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pesar de ello, cuando cumplimos ya la mitad del plazo fijado para alcanzar esos objetivos, la inocultable realidad es que hoy no se avanza hacia el cumplimiento de esas metas y de las decisiones de las grandes conferencias de las Naciones Unidas efectuadas durante la última década.
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
Unos ojos aún ardiendo de pasión lo miraron con un amor inocultable.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Por el momento, estábamos vivos y seguros, y nuestras diferencias resurgieron de manera inocultable–.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
La experiencia en el Iraq, cuya invasión rechazamos en su momento, es la prueba tan inocultable como trágica y dolorosa que sustenta lo que manifestamos.
Careful monitoring of glucose control is essentialUN-2 UN-2
Como señalamos arriba, y más allá de las inocultables sensaciones de frustración y decepción, aunque como Conferencia no tenemos resultados concretos que mostrar al mundo, rendimos nuestro tributo a las presidencias de los distinguidos representantes del Canadá, Chile, China, Colombia y de la República Popular Democrática de Corea.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsUN-2 UN-2
Flynn era muy guapo, pero tenía algo más: una inocultable vena delictiva.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
No debemos intentar ocultar lo inocultable.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEuroparl8 Europarl8
Ve la sombra de mi mano moviéndose sobre el papel, el puño inocultable desenmascarado del guante de terciopelo.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
—Y agregó, con inocultable tristeza—: Al fin y al cabo, los griegos miramos a Venecia en este momento de peligro, ¿no?
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.