inspección relacionada con el embargo de armas oor Engels
inspección relacionada con el embargo de armas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arms embargo inspection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante una inspección relacionada con el embargo de armas llevada a cabo en la terminal de fruta del puerto de Abidján, el 23 de junio de 2005, la ONUCI observó a 10 soldados de las FANCI descargando jeeps de aspecto militar de cuatro contenedores.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997UN-2 UN-2
La Dependencia de vigilancia del embargo planifica y coordina las inspecciones y la labor relacionada con el embargo de armas y las sanciones
What happened when you turned it on?Lights, little numbersMultiUn MultiUn
La Dependencia de vigilancia del embargo planifica y coordina las inspecciones y la labor relacionada con el embargo de armas y las sanciones.
Changed, hasn' t he?- NoUN-2 UN-2
Las mayores necesidades obedecieron a servicios de consultoría no previstos en apoyo de labores comprendidas en el mandato de la Operación, concretamente: a) proporcionar asesoramiento especializado en relación con el proceso de verificación de las elecciones presidenciales; b) proporcionar apoyo sustantivo al Representante Especial del Secretario General durante el proceso electoral y el período inmediatamente posterior, de octubre de 2010 a enero de 2011; y c) capacitar, supervisar y orientar a los oficiales militares de la ONUCI que se ocupaban de las inspecciones relacionadas con el embargo de armas y hacían de enlace con el Grupo de Expertos.
For each State or organisationreferred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation ofits instrument of ratification, acceptance, approval or accessionUN-2 UN-2
De conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluida la Resolución 2292 (2016), EUNAVFOR MED IRINI podrá, especialmente en el transcurso de inspecciones llevadas a cabo de acuerdo con el apartado 3, recoger y almacenar pruebas relacionadas con el transporte de artículos prohibidos por el embargo de armas a Libia.
She' s right.There is something missingEuroParl2021 EuroParl2021
De conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluida la RCSNU 2292 (2016), la operación EUNAVFOR MED SOPHIA podrá, en el transcurso de inspecciones llevadas a cabo de acuerdo con el apartado 2, recoger pruebas directamente relacionadas con el transporte de artículos prohibidos por el embargo de armas a Libia.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluida la RCSNU 2292 (2016), la operación EUNAVFOR MED SOPHIA podrá, en el transcurso de inspecciones llevadas a cabo de acuerdo con el apartado 2, recoger y almacenar pruebas directamente relacionadas con el transporte de artículos prohibidos por el embargo de armas a Libia.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Eurlex2019 Eurlex2019
Autoriza a los Estados Miembros a que incauten y enajenen (ya sea mediante su destrucción, inutilización, almacenamiento o transferencia a un Estado distinto de los Estados de origen o de destino para que procedan a su enajenación) cualquier artículo que descubran en las inspecciones realizadas con arreglo al párrafo 15 y cuya entrega, importación o exportación esté prohibida por el embargo de armas relativo a Somalia o la prohibición relativa al carbón vegetal, autoriza a los Estados Miembros a que, durante esas inspecciones, reúnan pruebas directamente relacionadas con el transporte de esos artículos, y decide que se podrá enajenar el carbón vegetal incautado de conformidad con el presente párrafo mediante su reventa, que será supervisada por el GSSE;
It was in the wayUN-2 UN-2
Autoriza a los Estados Miembros a que incauten y enajenen (ya sea mediante su destrucción, inutilización, almacenamiento o transferencia a un Estado distinto de los Estados de origen o de destino para que procedan a su enajenación) cualquier artículo que descubran en las inspecciones realizadas con arreglo al párrafo 15 y cuya entrega, importación o exportación esté prohibida por el embargo de armas relativo a Somalia o la prohibición relativa al carbón vegetal, autoriza a los Estados Miembros a que, durante esas inspecciones, reúnan pruebas directamente relacionadas con el transporte de esos artículos, y decide que se podrá enajenar el carbón vegetal incautado de conformidad con el presente párrafo mediante su reventa, que será supervisada por el Grupo de Supervisión;
It wasn' t there, PrueUN-2 UN-2
El Comité proporcionó orientación adicional a todos los Estados Miembros en relación con el embargo de armas mediante la actualización de su nota orientativa núm. 2 para la aplicación de la resolución, relativa a las exenciones del embargo de armas, los días 23 de julio y 11 de septiembre; mediante el envío de una nota verbal sobre el tema de las armas y material conexo notificados y aprobados que todavía no se habían entregado al Gobierno de Libia para el momento en que se aprobó la resolución 2174 (2014), el 25 de septiembre; mediante la emisión de un comunicado de prensa sobre cuestiones relacionadas con el embargo de armas el 13 de octubre; y mediante la actualización de su nota orientativa núm. 3 para la aplicación de la resolución, relativa a las inspecciones, el 24 de noviembre.
Then I can see you too Karan!UN-2 UN-2
En su resolución 1973 (2011), el Consejo estableció un grupo de expertos para que ayudara al Comité a cumplir su mandato e impuso medidas adicionales relacionadas con Libia, en particular la autorización para proteger a los civiles, el establecimiento de una zona de prohibición de vuelos y una prohibición de los vuelos de aeronaves libias, además de autorizar inspecciones, incluso en alta mar, en relación con el embargo de armas.
He cuts down trees He eats his lunchUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.