instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas
they urged the government to take immediate action
instas oor Engels
instas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of instar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
Considerando que Su Santidad el Dalái Lama instó a los manifestantes a protestar de manera pacífica y no violenta y reiteró su llamamiento a la reanudación de las negociaciones con Pekín, con vistas a lograr una plena y verdadera autonomía política y cultural del Tíbet en el seno de China,
With a device, and then starts it againnot-set not-set
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
And you just put up with that?UN-2 UN-2
En el proyecto de resolución se insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, como medida provisional, retiren sus armas nucleares del estado de alerta y las desactiven inmediatamente, y a que adopten otras medidas concretas para reducir aún más el estado operacional de sus sistemas de armas nucleares
You a great guy, TonMultiUn MultiUn
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Percentages may not add to 100 due to rounding.MultiUn MultiUn
A este respecto, el Comité recuerda las resoluciones de la Asamblea General 61/148, 63/243 y 65/200, en las que la Asamblea instó encarecidamente a los Estados partes en la Convención a que aceleraran sus procedimientos internos de ratificación de la enmienda de la Convención relativa a la financiación del Comité y notificaran con prontitud por escrito al Secretario General su aceptación de la enmienda.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesUN-2 UN-2
Afirma enérgicamente la necesidad de que haya un compromiso positivo de todos los interesados para aplicar eficazmente el Documento de Doha para la Paz en Darfur, en particular los capítulos sobre derechos humanos y libertades fundamentales y justicia y reconciliación, e insta a los grupos no signatarios a que se sumen a él sin demora;
When you left, was the wire still here?UN-2 UN-2
El Consejo exige que el ERS ponga fin de inmediato a todos sus ataques, y lo insta a que libere a todas las personas secuestradas y a que deponga las armas y se desmovilice.
I think I need a drinkUN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que, en sus esfuerzos por prevenir el delito y luchar contra la delincuencia, especialmente la delincuencia transnacional, y mantener sistemas de justicia penal eficaces, se guíen por los resultados del Décimo Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente;
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itUN-2 UN-2
El Consejo, que no está aquí, representa a los Estados miembros, a quienes insto a mejorar su gestión de los recursos presupuestarios de la UE.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEuroparl8 Europarl8
La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
La Alta Comisionada pide una vez más el establecimiento de una presencia internacional en los territorios palestinos ocupados a fin de vigilar la situación e insta a las partes en conflicto a reanudar las negociaciones para establecer una paz justa y duradera, de conformidad con las normas fundamentales del derecho humanitario y de los derechos humanos
lnfection freeMultiUn MultiUn
Comunicado de Prensa: El Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, insta a Europa a poner en marcha amplias reformas para reactivar el crecimiento
My god, sam, I am so sorryimf.org imf.org
Insto al Consejo a que solicite a la Secretaría una revisión de esta cuestión y encuentre una solución pragmática y flexible.
his prices are sky highUN-2 UN-2
Insto a todos los que han participado en este proceso para que den a las palabras el significado debido.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Europarl8 Europarl8
Se muestra asimismo preocupado por la vigilancia y la censura de la información en Internet, y pide a las autoridades chinas que pongan fin al bloqueo de miles de sitios web, incluidos sitios web de medios de comunicación europeos; insta a las autoridades chinas a liberar al escritor Yang Maodong y a los restantes 50 ciberdisidentes y usuarios de Internet encarcelados en China;
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Insta a los Estados a que busquen una solución a los problemas de la propiedad respecto de las tierras habitadas desde épocas ancestrales por afrodescendientes, con arreglo a su respectivo ordenamiento jurídico interno, y a que adopten medidas para promover el desarrollo integral de los afrodescendientes que ocupan esas tierras;
Well, screw him then, for not showingUN-2 UN-2
El artículo insta a una re-evaluación de la criticidad en la investigación en los pregrados en enseñanza de inglés al problematizar la hegemonización e instrumentalización del método de investigación-acción y la subalternización de los investigados.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camescielo-abstract scielo-abstract
El Comité insta al Estado parte a que en su próximo informe periódico incluya información específica sobre los planes de acción y otras medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban al nivel nacional.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesUN-2 UN-2
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Insta a los gobiernos, en particular de los países desarrollados, así como a las instituciones financieras internacionales, a incrementar sus contribuciones financieras a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos a fin de ayudar a los países en desarrollo en la aplicación del Programa de Hábitat # la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio # y los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de haber mejorado considerablemente la vida de por lo menos # millones de habitantes de tugurios para el año # teniendo debidamente en cuenta también a los grupos marginados
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withMultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de utilizar, en la mayor medida posible, las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal
Is she a runaway?UN-2 UN-2
Dadas esas circunstancias, reiteramos una vez más nuestro llamamiento a V.E., y a través de V.E. a la comunidad internacional, para que intervenga e inste a Israel a que ponga fin de inmediato a la guerra que libra contra el pueblo palestino y a la tragedia humanitaria que está viviendo ese pueblo
It' s another fabulous morning in the Big AppleMultiUn MultiUn
ONUDI insta a los empresarios mundiales a establecer vínculos eficaces y transformar la brecha digital en una oportunidad para todos.
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
Sr. Diarra (Malí) (habla en francés): En la resolución # de # de diciembre de # se insta a los Estados a formular estrategias generales, participativas y sostenibles de educación en la esfera de los derechos humanos y a hacer que el conocimiento de los derechos humanos sea un objetivo principal de sus políticas educativas
I gave this up years agoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.