instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas
they urged the government to take immediate action
instaron oor Engels
instaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of instar.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of instar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ese respecto, los participantes en la Reunión apoyaron el proyecto de resolución presentado por la República Árabe Siria al Consejo de Seguridad el 29 de diciembre de 2003 relativa a la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio e instaron al Consejo de Seguridad a que aprobara el proyecto a fin de alcanzar ese noble objetivo en la región.
Question oneUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito los avances en los acuerdos entre Jartum y Juba, en particular sobre la seguridad fronteriza y la reanudación de la producción de petróleo, e instaron a que se aplicaran.
Well, my teacher was mean to me todayUN-2 UN-2
Los participantes también instaron a eliminar los obstáculos económicos, sociales y culturales que se oponen al empoderamiento de las mujeres para tomar sus propias decisiones.
I' d like to give you the facts and the figuresUN-2 UN-2
Todos los miembros del Consejo instaron al Iraq a que cooperara más activamente con los inspectores y subrayaron la gran importancia de hallar una solución en el seno del Consejo de Seguridad.
I knew my mother was sick.I knew it for daysUN-2 UN-2
Algunos participantes instaron a que hubiera una interacción más periódica entre la Unión Africana y las Naciones Unidas, en particular en el intercambio de información sobre la alerta temprana y en la movilización conjunta de recursos.
But in the wrong context, it is like a monster movieUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo tomaron nota con preocupación de que la autoridad estatal todavía no estaba plenamente restablecida en algunas partes del país, en especial en las zonas que producen diamantes, e instaron al Gobierno de Sierra Leona a que adoptara rápidamente medidas en ese sentido, en especial una política sobre el sector del diamante.
The cats of Candia?UN-2 UN-2
Enviados espartanos instaron a los atenienses a que no siguieran adelante con la construcción, argumentando que una Atenas amurallada sería una base útil para un ejército invasor, y que las defensas del istmo de Corinto proporcionarían un escudo suficiente contra los invasores.
I' il be here... redecorating your officeWikiMatrix WikiMatrix
Mientras que los negociadores de la OLP instaron a la restitución de bienes y la indemnización, tanto para los refugiados que regresaran como para los que optasen por no regresar, Israel siguió oponiéndose a la restitución, proponiendo en su lugar la creación de un foro internacional para tratar las reclamaciones de indemnización por bienes
I' m just getting a screwdriverMultiUn MultiUn
Los peticionarios también instaron a la Potencia administradora a que cumpliera las obligaciones que le incumbían, en virtud de diversos tratados, de informar debidamente sobre el derecho de los chamorros a la descolonización.
I think having a steady girlfriend is overratedUN-2 UN-2
Instaron a la misión a que ejerciera presión con el fin de que cualquier parte que estuviera prestando asistencia a los grupos armados dejara de hacerlo.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theUN-2 UN-2
Instaron a todas las partes en el Acuerdo de Paz a que aplicaran inmediatamente todas sus disposiciones
I had to learn, maybe through this marriage of oursMultiUn MultiUn
Las actualizaciones sobre los progresos realizados proporcionadas por Belarús, Grecia y Turquía en la reunión de 2 de junio de 2008 del Comité Permanente de destrucción de existencias fueron bien acogidas, pero algunos Estados partes expresaron su grave preocupación por esos tres casos de incumplimiento e instaron a los tres Estados partes a que rectificaran la situación lo antes posible.
How well do you know Nordberg?UN-2 UN-2
Instaron a que estas cuestiones, a menudo denominadas la “economía azul”, ocupen un lugar prominente en la Conferencia Río+20 del próximo año.
Hold me tightUN-2 UN-2
Los participantes observaron con satisfacción el apoyo que estaban prestando a Malí varios asociados internacionales, e instaron a que este apoyo se mantuviera, a fin de garantizar la disponibilidad de los recursos necesarios para celebrar con éxito las elecciones.
Pretty girlsUN-2 UN-2
En el Documento Final de la XIII Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada los días 8 y 9 de abril de 2000 en Cartagena de Indias (Colombia) los Estados miembros condenaron la continua aplicación unilateral de medidas económicas coercitivas y de otro tipo contra un número de países en desarrollo e instaron a los Estados a no reconocerlas.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
Los encuestados destacaron asimismo la necesidad de llevar a cabo una reforma macroeconómica a fin de promover una integración social más sostenida, e instaron a la comunidad internacional a:
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.UN-2 UN-2
Los expertos instaron a los Estados a que adoptaran medidas para promover la verdad y la reconciliación, lo que no debería utilizarse como sustituto del enjuiciamiento de los autores.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthUN-2 UN-2
Las delegaciones instaron al UNICEF a seguir fortaleciendo su respuesta a las constataciones de la evaluación a fin de sacar el mayor partido a las lecciones aprendidas y maximizar la eficacia.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
En el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, aprobado en la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, celebrada en Sendai (Japón) en marzo de 2015, los Estados Miembros señalaron la importancia de la cooperación Sur-Sur para la reducción del riesgo de desastres e instaron a estrechar esa modalidad de cooperación como parte de las alianzas mundiales sobre cuestiones relativas al riesgo de desastres.
We' ve got to goUN-2 UN-2
Algunos observadores indígenas hablaron positivamente de ciertos elementos del borrador preliminar, pero también instaron en numerosas ocasiones a que se siguiera mejorando.
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
Instaron a los Estados Miembros que estuvieran en condiciones de hacerlo a que aumentaran sus contribuciones ordinarias
And hey, you snagged the bouquetMultiUn MultiUn
Instaron a los Estados Miembros a que estudiaran la posibilidad de celebrar acuerdos bilaterales para prevenir y combatir el tráfico de bienes culturales, teniendo en cuenta, según procediera, el tratado modelo para la prevención de los delitos contra los bienes muebles que forman parte del patrimonio cultural de los pueblos.
Could you please explain in detail?UN-2 UN-2
Con respecto al Sáhara Occidental, los participantes instaron a las dos partes a que alcanzaran una solución política justa, duradera y aceptable mutuamente que establezca la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental en el contexto de acuerdos compatibles con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, tomando nota de la función y responsabilidades de las partes a este respecto, e instaron a las partes y a los Estados de la región a que continuaran cooperando plenamente con las Naciones Unidas para poner fin al actual callejón sin salida y progresar hacia una solución política justa, duradera y aceptable mutuamente
My music must be powerfulMultiUn MultiUn
Los oradores instaron a los Estados parte que se someterían a examen en años ulteriores a que iniciaran en una fase temprana los preparativos de presentación de respuestas a la lista de verificación para la autoevaluación.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?UN-2 UN-2
Sin embargo, instaron a seguir haciendo esfuerzos, con la asistencia del FMI y de otros socios, para eliminar las lagunas que aún existen en los datos, a fin de respaldar una supervisión eficaz y la formulación de políticas.
Okay, tell meimf.org imf.org
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.