instaros oor Engels
instaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive instar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volví a instar al pronto restablecimiento del orden constitucional en Mauritania en aras de la paz y el respeto del estado de derecho en el país.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Las disposiciones garantizarán que los datos transmitidos se tratan confidencialmente y que los interesados conocen sus derechos a acceder a sus datos personales, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como a impedir que los datos personales recogidos en el marco de la presente Directiva se utilicen para fines distintos de los inherentes a la seguridad vial.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsnot-set not-set
Asimismo, el niño que sufra un perjuicio puede instar una orden de ejecución forzosa contra los bienes del autor del delito una vez que exista sentencia firme que condene a este a la reparación.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?UN-2 UN-2
A partir de ese momento, los consumidores tienen derecho a recibir de la autoridad competente un resumen de los fundamentos científicos o, si existen sospechas fundadas de que alguna alegación induce a error, a instar a la autoridad competente a que los reclame al fabricante.
I' il find a fatter Neilnot-set not-set
Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >jw2019 jw2019
Sigo preocupado por la lentitud en la promoción de una verdadera reconciliación nacional, entre otras cosas mediante la eliminación de las desigualdades estructurales, la mejora de la gobernanza responsable y la creación de bases democráticas para el país que reflejen las aspiraciones de todos los liberianos, y por ello deseo instar al pueblo y al Gobierno de Liberia a que encaren con urgencia la importante labor de construcción de una nación unificada para el futuro y a su vez restañen las divisiones del pasado.
The sooner the better.To put an end to the reportsUN-2 UN-2
El Comité de las Regiones apoya la propuesta de encomendar a Eurostat la recopilación y el análisis de todas las estadísticas no confidenciales relativas a la explotación sexual infantil y a la violencia sexual contra el niño en los Estados miembros, así como la propuesta de instar a los Estados miembros a que saquen el mayor provecho de los recursos de Europol.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
El Grupo evaluó los efectos de sus directrices sobre la diligencia debida y examinó las medidas adoptadas por los Estados Miembros para instar a los importadores, las industrias de procesamiento y los consumidores de productos minerales congoleños a ejercer la diligencia debida aplicando las directrices.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.UN-2 UN-2
Desde el momento de iniciarse la investigación y tras haber informado a los Estados miembros con la debida antelación, la Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que, posteriormente, puedan aplicarse las medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1467/97, en la decisión por la que se recomiende la adopción de medidas encaminadas a la reducción del déficit excesivo de conformidad con el artículo 126, apartado 9, del TFUE, el Consejo ha de instar al Estado miembro a alcanzar objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones subyacentes a la recomendación, permitan una mejora anual mínima equivalente al 0,5 % del PIB, como valor de referencia, del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo, tras deducir las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pidió al Consejo que instara a México a cumplir las recomendaciones de prevenir, investigar y enjuiciar a los responsables de las violaciones de los derechos humanos, y a establecer un marco jurídico y un programa gubernamental para proteger a los defensores de los derechos humanos en Guerrero.
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
Actuación 1: instar a todos los Estados miembros a adoptar estrategias exhaustivas de adaptación La Comisión facilita directrices para elaborar estrategias de adaptación.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
– Apoyo de todas las medidas adoptadas por los Emiratos Árabes Unidos para restaurar su soberanía sobre las tres islas por medios pacíficos, de conformidad con el principio de la seguridad colectiva de los países del CCG, e instar a la República Islámica del Irán para que acceda a remitir la controversia a la Corte Internacional de Justicia.
You can get a jobUN-2 UN-2
En consecuencia, si los Estados miembros interesados no emprenden ninguna iniciativa para levantar las restricciones existentes a partir de dicha fecha, o sea, el 31.12.1996, la Comisión, como guardián del Tratado, estará obligada a instar procedimientos de infracción ante el Tribunal de Justicia.
Mode of actionEuroparl8 Europarl8
¿Está dispuesta la Comisión a instar a las autoridades colombianas a cumplir las obligaciones y recomendaciones de las Naciones Unidas, especialmente en el ámbito de los derechos humanos?
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlynot-set not-set
25 Mediante acto separado, registrado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 28 de noviembre de 1996, Moccia presentó, con arreglo al artículo 39 del Tratado, una demanda de medidas provisionales destinada a que se suspendiera la ejecución de la Decisión 96/678, así como de los actos previos a la misma, y a que la Comisión instara a las autoridades italianas a suspender, hasta el momento en que se dictara una resolución sobre el fondo del asunto, el pago de las ayudas para el cierre a que se refiere la Ley no 481/94, y, con carácter subsidiario, a que la Comisión reanudara el procedimiento contradictorio de examen de la ayuda a su favor.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Ésta, por tanto, tiene un interés real en instar en los Países Bajos la ejecución de la resolución que impone la multa.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Instar a todos los acreedores de los países en desarrollo a apoyar la adopción de medidas encaminadas a que la financiación de la deuda se integre a sus actividades de desarrollo en lugar de obstaculizarlas;
Cryptosporidium...... that' s not itUN-2 UN-2
En ese sentido, el papel del Parlamento Europeo debe consistir en promover una política de sensibilización pública sobre la cuestión e instar al Consejo y la Comisión a que tomen debidamente en cuenta el concepto de demencia al preparar medidas futuras en el ámbito de la prevención de la salud.
This' il be for my fourth birdieEuroparl8 Europarl8
Instar al Gobierno del Irán a evitar las políticas que exacerban los conflictos sectarios y confesionales y a abstenerse de apoyar a grupos que promueven este tipo de conflicto en los Estados del Golfo Arábigo;
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADUN-2 UN-2
instar a las partes principales a que presenten documentos;
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
Se debe crear una base de datos de las ONG que colaboran con el Comité e instar a las organizaciones a que compartan su experiencia y sus mejores prácticas.
Could you get this to her?UN-2 UN-2
Durante el cóctel escuchó al capitán instar a Lady Em a entregarle el collar para guardarlo en la caja fuerte del barco.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Instar al Grupo de los # a trabajar en estrecha colaboración con otros miembros del Grupo de los # para conseguir que las reformas de la arquitectura financiera internacional brinden a los países en desarrollo la posibilidad de ser oídos y de participar eficazmente en el proceso internacional de adopción de decisiones, y que se aplique plenamente el Consenso de Monterrey, con el fin de crear estabilidad, reducir el riesgo de crisis económicas y financieras y aumentar la capacidad de los países en desarrollo para responder a tales crisis
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieMultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad debe instar a las partes para que den seguimiento a su firme llamamiento para que las partes preparen planes de acción concretos y con plazos precisos
We did an extra half- hourMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.