instarlos oor Engels
instarlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive instar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falta de información sobre una posible causalidad por parte del investigador que notifica el acontecimiento, el promotor debe consultarle e instarle a que se manifieste al respecto.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Señora Alta Representante, quiero pedirle e instarle a que se asegure de que colaboramos para conseguir, y, de hecho, garantizamos, que Europa hable con una sola voz.
Will the counsel kindly step up here?Europarl8 Europarl8
2) Tan pronto como sea razonablemente posible después de su elaboración, la autoridad responsable deberá enviar copia de los documentos pertinentes a la autoridad de consulta e instarla a expresar su opinión con respecto a dichos documentos en un plazo determinado.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Entre las medidas recientes que había tomado la NAFO en ese ámbito figuraban: a) la aprobación de una declaración en la que se establecía que la frase “buques de partes no contratantes” abarcaría las naves respecto de las cuales existían motivos fundados para suponer que no poseían nacionalidad; b) la creación del derecho de un Estado parte a abordar un buque sin nacionalidad que pescara en la zona reglamentada; c) el intercambio de información entre las partes contratantes acerca de los informes sobre pesca ilícita, no declarada y no reglamentada que presentaban a la FAO; y d) la realización de gestiones diplomáticas ante los gobiernos de Belice, Honduras, Santo Tomé y Príncipe y Sierra Leona para instarlos a que los buques que navegaban con sus pabellones dejaran de practicar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la zona reglamentada bajo jurisdicción de la NAFO
It wasn' t there, PrueMultiUn MultiUn
Contuve la respiración, casi con miedo de instarla a continuar.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
Es grato informar de que, recientemente, los funcionarios del Ministerio de Transformación Social han elaborado documentos que se presentarán en breve al Consejo de Ministros para instarle a que avance en la aplicación de las políticas y los procesos contemplados en la Ley de Cuidado y Protección de la Infancia de 2003.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaUN-2 UN-2
No se trata sólo de saldar cuentas con el pasado, sino de que este Parlamento haga valer sus competencias en el ámbito de la agricultura, de las que durante largo tiempo no dispuso, y de que también quede inscrito en los Tratados nuestro derecho a participar en el debate sobre estos temas y a instarles a actuar cuando lo consideremos necesario.
Good, thank youEuroparl8 Europarl8
Quisiéramos instarles a que dieran un paso adelante cuanto antes para librar a la Conferencia de su anterior obsesión con los detalles de procedimiento y permitir que estemos a la altura del mundo exterior y sus expectativas concentrándonos en los temas sustanciales de manera equilibrada y dando aplicación a la decisión que adoptamos hace dos semanas.
We' re gonna die!UN-2 UN-2
La táctica de la policía no fue la acostumbrada de instarle a confesar.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
gestiones de la Presidencia, en las condiciones establecidas en el artículo 18 del Tratado de la Unión Europea, ante los Estados Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares para instarles a que apoyen los objetivos establecidos en el artículo 2,
This is bad for everybodyUN-2 UN-2
-seguir invitando a las empresas a que se unan a la Gran Coalición por las capacidades y los empleos digitales 25 y, en particular, instarlas a proporcionar cualificaciones digitales a un mayor número de mujeres y niñas, así como animarlas a que prosigan estudios y carreras en el ámbito de las TIC; la financiación de la UE estará a disposición de las organizaciones y las empresas para que continúen el intercambio de buenas prácticas sobre innovación, diversidad e inclusión de género y un liderazgo equilibrado;
No, he' s gone outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más bien, habría de mostrar respeto e ‘instarle como a un padre’.
That' s not the message we want to sendjw2019 jw2019
Quisiéramos instarle respetuosamente a que rechace dicho programa si éste conllevara el empleo ilegítimo de la fuerza letal contra civiles.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?hrw.org hrw.org
Deseo expresar mi agradecimiento a los países que han prometido aportar contingentes y agentes de policía civil a la Misión e instarlos a que hagan todo lo posible para agilizar el despliegue oportuno de su personal
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.MultiUn MultiUn
No obstante, en caso de que el Consejo, a propuesta de la Comisión, determine que la no participación del Reino Unido o de Irlanda en la versión modificada de una medida existente implica la inviabilidad de dicha medida para otros Estados miembros o para la Unión, podrá instarlos a que presenten una notificación con arreglo a los artículos 3 ó 4.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
Celebramos los esfuerzos que ha hecho hasta ahora el Secretario General a estos efectos, y al mismo tiempo nos gustaría instarle a él y a los Estados Miembros a que continúen.
You come well recommendedUN-2 UN-2
En cuanto a los mandatos de los tres Comités, nuestra delegación quisiera instarles a que cooperen entre sí y coordinen sus actividades para lograr resultados óptimos.
I don' t want to be buried in oneUN-2 UN-2
Después de este incidente, cuando los madianitas invadieron de nuevo Israel junto con los amalequitas y los orientales, y acamparon en la llanura baja de Jezreel, el espíritu de Jehová envolvió a Gedeón, de modo que convocó a los abí-ezritas a la batalla y envió mensajeros a Manasés, Aser, Zabulón y Neftalí para instarlos a que se unieran a él.
in the case of overdraft facilities; orjw2019 jw2019
Esta es nuestra última oportunidad para instarlos a que cumplan sus promesas, y es la última vez que les advertimos que hay que adoptar medidas
they only fear what they do not knowMultiUn MultiUn
Los Estados de lanzamiento (y, cuando corresponda, las organizaciones intergubernamentales internacionales) deberían asumir la responsabilidad de pedir, por motivos justificados, a los proveedores y usuarios de servicios de lanzamientos espaciales que cumplan todos los requisitos de registro previstos en el Convenio sobre el Registro, y de alentarlos a reconocer la viabilidad de facilitar información ampliada sobre el registro, e instarlos a contemplar la posibilidad de hacerlo.
Barbed wire, of iron or steelUN-2 UN-2
Insta a la Comisión a tener debidamente en cuenta las posibilidades cada vez mayores que genera el aumento incesante de la demanda en el sector lácteo y de los productos lácteos en los mercados mundiales y pide, en este contexto, a la Comisión que continúe el diálogo con los productores de leche para instarlos a que lleven a cabo los cambios estructurales que se imponen para «prepararlos al mercado global»;
May I ask your name?not-set not-set
Lamentablemente, debemos instarlos a que continúen haciéndolo.
CONCLUSIONUN-2 UN-2
Aun así, no entiendo cómo eso basta para instarlo a buscar una alianza con la reina.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
– al transmitirle el resumen de motivos e instarle a presentar sus observaciones, había dado cumplimiento a la sentencia Kadi del Tribunal de Justicia;
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Conviene también en que cada grupo regional debería celebrar consultas entre aquellos de sus miembros que también integran la Comisión a fin de instarlos a que participen en la labor de la Comisión y sus dos Subcomisiones y que los grupos regionales presenten un informe a la Comisión en su 45° período de sesiones sobre los resultados de sus consultas;
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.