instarlo oor Engels
instarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive instar and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falta de información sobre una posible causalidad por parte del investigador que notifica el acontecimiento, el promotor debe consultarle e instarle a que se manifieste al respecto.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Señora Alta Representante, quiero pedirle e instarle a que se asegure de que colaboramos para conseguir, y, de hecho, garantizamos, que Europa hable con una sola voz.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEuroparl8 Europarl8
2) Tan pronto como sea razonablemente posible después de su elaboración, la autoridad responsable deberá enviar copia de los documentos pertinentes a la autoridad de consulta e instarla a expresar su opinión con respecto a dichos documentos en un plazo determinado.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Entre las medidas recientes que había tomado la NAFO en ese ámbito figuraban: a) la aprobación de una declaración en la que se establecía que la frase “buques de partes no contratantes” abarcaría las naves respecto de las cuales existían motivos fundados para suponer que no poseían nacionalidad; b) la creación del derecho de un Estado parte a abordar un buque sin nacionalidad que pescara en la zona reglamentada; c) el intercambio de información entre las partes contratantes acerca de los informes sobre pesca ilícita, no declarada y no reglamentada que presentaban a la FAO; y d) la realización de gestiones diplomáticas ante los gobiernos de Belice, Honduras, Santo Tomé y Príncipe y Sierra Leona para instarlos a que los buques que navegaban con sus pabellones dejaran de practicar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la zona reglamentada bajo jurisdicción de la NAFO
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseMultiUn MultiUn
Contuve la respiración, casi con miedo de instarla a continuar.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Es grato informar de que, recientemente, los funcionarios del Ministerio de Transformación Social han elaborado documentos que se presentarán en breve al Consejo de Ministros para instarle a que avance en la aplicación de las políticas y los procesos contemplados en la Ley de Cuidado y Protección de la Infancia de 2003.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactUN-2 UN-2
No se trata sólo de saldar cuentas con el pasado, sino de que este Parlamento haga valer sus competencias en el ámbito de la agricultura, de las que durante largo tiempo no dispuso, y de que también quede inscrito en los Tratados nuestro derecho a participar en el debate sobre estos temas y a instarles a actuar cuando lo consideremos necesario.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEuroparl8 Europarl8
Quisiéramos instarles a que dieran un paso adelante cuanto antes para librar a la Conferencia de su anterior obsesión con los detalles de procedimiento y permitir que estemos a la altura del mundo exterior y sus expectativas concentrándonos en los temas sustanciales de manera equilibrada y dando aplicación a la decisión que adoptamos hace dos semanas.
She has her duty as a NoroUN-2 UN-2
La táctica de la policía no fue la acostumbrada de instarle a confesar.
not determinedLiterature Literature
gestiones de la Presidencia, en las condiciones establecidas en el artículo 18 del Tratado de la Unión Europea, ante los Estados Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares para instarles a que apoyen los objetivos establecidos en el artículo 2,
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himUN-2 UN-2
-seguir invitando a las empresas a que se unan a la Gran Coalición por las capacidades y los empleos digitales 25 y, en particular, instarlas a proporcionar cualificaciones digitales a un mayor número de mujeres y niñas, así como animarlas a que prosigan estudios y carreras en el ámbito de las TIC; la financiación de la UE estará a disposición de las organizaciones y las empresas para que continúen el intercambio de buenas prácticas sobre innovación, diversidad e inclusión de género y un liderazgo equilibrado;
I see, I' m sorry I didn' t tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más bien, habría de mostrar respeto e ‘instarle como a un padre’.
Is it pins and needles kind of feeling?jw2019 jw2019
Quisiéramos instarle respetuosamente a que rechace dicho programa si éste conllevara el empleo ilegítimo de la fuerza letal contra civiles.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reporthrw.org hrw.org
Deseo expresar mi agradecimiento a los países que han prometido aportar contingentes y agentes de policía civil a la Misión e instarlos a que hagan todo lo posible para agilizar el despliegue oportuno de su personal
He owns three saloonsMultiUn MultiUn
No obstante, en caso de que el Consejo, a propuesta de la Comisión, determine que la no participación del Reino Unido o de Irlanda en la versión modificada de una medida existente implica la inviabilidad de dicha medida para otros Estados miembros o para la Unión, podrá instarlos a que presenten una notificación con arreglo a los artículos 3 ó 4.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Celebramos los esfuerzos que ha hecho hasta ahora el Secretario General a estos efectos, y al mismo tiempo nos gustaría instarle a él y a los Estados Miembros a que continúen.
Forget about itUN-2 UN-2
En cuanto a los mandatos de los tres Comités, nuestra delegación quisiera instarles a que cooperen entre sí y coordinen sus actividades para lograr resultados óptimos.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doUN-2 UN-2
Después de este incidente, cuando los madianitas invadieron de nuevo Israel junto con los amalequitas y los orientales, y acamparon en la llanura baja de Jezreel, el espíritu de Jehová envolvió a Gedeón, de modo que convocó a los abí-ezritas a la batalla y envió mensajeros a Manasés, Aser, Zabulón y Neftalí para instarlos a que se unieran a él.
Your stupid fuckin ' bandjw2019 jw2019
Esta es nuestra última oportunidad para instarlos a que cumplan sus promesas, y es la última vez que les advertimos que hay que adoptar medidas
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesMultiUn MultiUn
Los Estados de lanzamiento (y, cuando corresponda, las organizaciones intergubernamentales internacionales) deberían asumir la responsabilidad de pedir, por motivos justificados, a los proveedores y usuarios de servicios de lanzamientos espaciales que cumplan todos los requisitos de registro previstos en el Convenio sobre el Registro, y de alentarlos a reconocer la viabilidad de facilitar información ampliada sobre el registro, e instarlos a contemplar la posibilidad de hacerlo.
These men who askfor your hand are royal kings and princesUN-2 UN-2
Insta a la Comisión a tener debidamente en cuenta las posibilidades cada vez mayores que genera el aumento incesante de la demanda en el sector lácteo y de los productos lácteos en los mercados mundiales y pide, en este contexto, a la Comisión que continúe el diálogo con los productores de leche para instarlos a que lleven a cabo los cambios estructurales que se imponen para «prepararlos al mercado global»;
She doesn' t know what she missednot-set not-set
Lamentablemente, debemos instarlos a que continúen haciéndolo.
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
Aun así, no entiendo cómo eso basta para instarlo a buscar una alianza con la reina.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
– al transmitirle el resumen de motivos e instarle a presentar sus observaciones, había dado cumplimiento a la sentencia Kadi del Tribunal de Justicia;
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Conviene también en que cada grupo regional debería celebrar consultas entre aquellos de sus miembros que también integran la Comisión a fin de instarlos a que participen en la labor de la Comisión y sus dos Subcomisiones y que los grupos regionales presenten un informe a la Comisión en su 45° período de sesiones sobre los resultados de sus consultas;
She dreamt that I would come back and shoot herUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.