intacta
unbroken · virgin
intacto oor Engels
intacto
es
Que no ha sido alterado o modificado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intact
en
untouched
Salí con mi dignidad intacta.
I got through with my dignity intact.
unimpaired
es
Que no ha sido alterado o modificado.
en
That has not been impaired or altered.
La buena noticia es que su hablidad para respirar parece intacta.
The good news is that his ability to breathe seems unimpaired.
virgin
en
of an object, untouched
Nobis datus, nobis natus ex intacta Vergine...
And again: Nobis datus, nobis natus Ex intacta virgine....
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
untouched · undamaged · unbroken · whole · safe · unchanged · Virgin · entire · pure · unaffected · untainted · untreated · unharmed · in one piece · unspoiled · unaltered · inviolate · integral · uncrannied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Intacto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Intacto
El espécimen entero fue exhumado " in situ " intacto.
This entire sample was exhumed e situ intacto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono
Won' t you have some explaining to do?MultiUn MultiUn
Los edificios aún intactos eran cajas de color gris acero talladas en piedra, suavizadas por la bruma y el tiempo.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
No puedes hacerlo, tiene que estar intacta para tomar el control
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Por lo que se refiere al tenor del artículo 96, apartado 2, del Código aduanero, ha de observarse que se exigen dos requisitos para que un «transportista» pueda estar sujeto a la obligación de presentar las mercancías intactas en la oficina de aduana de destino a efectos de esta disposición.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Los puntos cardinales mantienen el poder intacto dondequiera que esté el artefacto.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Pero el Horacio que quedaba vivo estaba intacto, mientras que los Curiatos estaban heridos y sangrantes.
Wait.He' s got a ghost?Literature Literature
El impacto vino de atrás, así que uno debía revisarlos, pero se encontraban intactos.
Get some restLiterature Literature
La nave ganadora es la que llega primero e, intacta.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis facultadas están completamente intactas.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sido enterrado en una cámara de metal y su esqueleto estaba prácticamente intacto.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
Extendió un brazo paliducho por encima de su tartaleta de langosta intacta y sujetó posesivamente a Yermolov.
Peace be with you, FatherLiterature Literature
Ir de fracaso en fracaso, con un entusiasmo intacto es el gran secreto para el éxito.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Ribbsley lo haya traducido, no creo que lo dejen intacto.
They' re busyLiterature Literature
La ropa de la actriz daba la impresión de estar intacta.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Informó que el huevo no rodó directamente, sino que giró como un trompo y se detuvo con su cascarón duro intacto.
Vice-Presidentjw2019 jw2019
Envenenado o no, Jack conservaba intactas sus rudimentarias aptitudes de investigador.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
—Madre me pidió que conquistara a tu prometida para conseguir la dote, siempre y cuando su virginidad quedara intacta.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
b) que sean transportados en contenedores inviolables y los sellos aplicados en la exportación por el citado participante estén intactos;
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Como si fuera una profecía, encontró un saco de melange intacto.
That sounds like a challenge!Literature Literature
—Ella vaciló y él agregó enseguida —: Su virginidad permanecerá intacta.
This place sucks!Literature Literature
Durante el desarrollo de Umoja Wetu, la alianza de las FARDC y las Fuerzas de Defensa de Rwanda consiguió hacer retroceder a las FDLR de algunas de sus principales posiciones, pero, debido a la brevedad del plazo, los bloqueos logísticos y los informes de desfalco de los fondos operacionales, la operación militar no consiguió romper la cadena de mando y de control de las FDLR, que permanece intacta.
PETER:Who' s that guy?UN-2 UN-2
Es uno de los múltiples lagos de cráter en el área, que se conoce como la Zona Volcánica Oeste de Islandia, que incluye la península Reykjanes y el glaciar Langjökull, pero es el que tiene la caldera más intacta y visualmente identificable.
Having regard to the proposal from the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Dejando la escena intacta.
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El equipo de renovación encontró restos humanos... hueso ilíaco intacto.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te prometo que pasado mañana, tendré todo mi relleno intacto.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.