él tiene un historial intachable
he has an impeccable record
intachable oor Engels
intachable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impeccable
Es un estudiante. Un joven de carácter intachable.
He's a student, a young man of impeccable character.
immaculate
Un hombre necesita una base sobre la que construir una vida intachable.
You know, a man needs a foundation on which to build an immaculate life.
unexceptionable
Este proceder es completamente intachable en mi opinión.
That seems to me to be entirely unexceptionable.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blameless · beyond reproach · flawless · irreproachable · spotless · unblemished · untainted · unimpeachable · faultless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me dijeron que eres incorruptible, intachable.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero como soy medio humano, su registro sigue siendo intachable.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo lleva un par de años en Inglaterra y su reputación es intachable.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Era un animal tan hermoso e intachable que no podía ser una criatura terrenal.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Solo aquellos que tengan un registro de antecedentes penales intachable podrán trabajar con niños.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEuroparl8 Europarl8
, ¡unos cuantos hombres ilustres e intachables, unas cuantas fortunas auténticas, y por debajo de todo ello, qué turba!
That is the real issueLiterature Literature
22 ¿No es ésa una meta grandiosa a la cual aspirar, a saber, ser “hijos intachables de Dios”?
I bet he strangled him with a chain!jw2019 jw2019
—Está arreglada con un gusto intachable, pero resulta excesivamente perfecta.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Una de esas mujeres calladas, de posición intachable, a quienes parece fantástico asociar con publicidad sensacional.
I love you too, sisLiterature Literature
Si, a lo largo de estos 10 años, se hubiera aplicado en su integridad el tratado de paz de Dayton que en noviembre de 1995 puso fin a la Guerra de Bosnia, Bosnia-Hercegovina sobresaldría a nivel mundial por su currículum intachable de respeto a los Derechos Humanos.
I came CDT Thi!hrw.org hrw.org
Con el fin de conservar esa independencia, los jueces canadienses disfrutan de un alto grado de seguridad financiera con respecto al salario, la pensión y otras prestaciones, y ocupan sus cargos en tanto su comportamiento sea intachable hasta la edad de jubilación, por lo cual gozan de seguridad en el cargo.
I thought he was gonna kill me.- I' veneverbeen to prisonUN-2 UN-2
Una vida intachable hasta hace unos meses, cuando se vio envuelto en malas especulaciones.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
La aplicación de una política de tolerancia cero es la única solución aceptable, y se requiere una vigilancia constante por los Estados Miembros para garantizar que las Naciones Unidas mantienen una conducta intachable, unas prácticas eficaces y una integridad incuestionable
Thank you so muchMultiUn MultiUn
En virtud de ello, Staffan Nilsson hizo una presentación intachable.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Me temo que su conducta ha sido intachable.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser una persona de moral intachable; y
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedUN-2 UN-2
Por lo tanto, sigamos educando nuestra conciencia para así mantener una conducta intachable.
Tell who has done that!jw2019 jw2019
Querían a alguien perfecto para ella... alguien igual de educado, intachable, decoroso...
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Su corta falda gris y camisa blanca sin mangas estaban intachables.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
" Él es un sacerdote intachable ahora
I wanted to know how it feltopensubtitles2 opensubtitles2
Es mejor elegir un hombre que lo tenga todo... genética intachable, graduado de MIT, atleta dotado... como sabemos, personalidad positiva.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Custodiando esta «savia» saludable de nuestra vida, todo nuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, se conserva irreprensible e intachable.
Then you guys will help us?vatican.va vatican.va
Cuando estos siervos intachables de Dios reflexionan en lo que ha sucedido, se dan cuenta de que les ha resultado bien en la vida.
Paint stripperjw2019 jw2019
—A mí no me gustó ese tipo —intervino Sandy con la certeza de quien piensa que su juicio moral es intachable—.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still veryrelevant todayLiterature Literature
Mi tienda sería la mejor de todo el territorio en su género; mi conducta, intachable.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.