recursos biológicos insustituibles
irreplaceable living resources
insustituible oor Engels
insustituible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irreplaceable
en
that cannot be replaced
Después de todo, no se puede decir que los colorantes sean aditivos esenciales e insustituibles.
Dyes are after all hardly essential and irreplaceable additives.
irreplaceable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien las decisiones últimas están en manos de los hombres de gobierno, la actividad del diplomático –informando con veracidad y precisión, orientando hacia caminos de solución, creando puentes de diálogo, negociado y entendimiento– representa un medio insustituible en el orden internacional.
You know, it' s barely misting outvatican.va vatican.va
La OCS ya es una estructura multilateral prestigiosa, un mecanismo insustituible del diálogo y coordinación en materia de seguridad y realización de los proyectos sociales, económicos y humanitarios. Va creciendo su atractivo político.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionmid.ru mid.ru
En el contexto de una sociedad del conocimiento como base para la creación del espacio económico, social, tecnológico y cultural más avanzado del mundo, los sistemas de garantía de la calidad y los procesos de calidad total constituyen la base insustituible del progreso y de una mejor prestación de servicios al cliente o usuario.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Un servicio insustituible en la vida eclesial.
That' s a funny jokevatican.va vatican.va
Considerando que la crisis ha puesto de manifiesto que la AOD tiene un valor insustituible en lo concerniente a los países más pobres y a la dotación de financiación al desarrollo de un modo más predecible y fiable que otros flujos financieros,
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Es un derecho-deber original, primario, insustituible e inalienable.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthvatican.va vatican.va
Mientras el niño desarrolla su interioridad y llega a ser capax Dei, como dicen los Padres de la Iglesia, la familia tiene un papel insustituible y específico en su formación humana y espiritual.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightvatican.va vatican.va
Aportarán así su contribución insustituible a este progreso de los pueblos que Nos anhelamos, juntamente con todos los hombres de buena voluntad, y por el que tenemos propósito de trabajar con todas nuestras fuerzas: "El porvenir está ahí, en el llamamiento imperioso de los pueblos a una mayor justicia, en su voluntad de paz, en su anhelo, consciente o inconsciente, de una vida más alta; aquélla que precisamente la Iglesia de Cristo puede y quiere darles" (introducción a los Mensajes del Concilio al mundo, 8 de diciembre de 1965).
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionvatican.va vatican.va
En ella la mujer y el hombre, gracias al don de la maternidad y de la paternidad, desempeñan juntos un papel insustituible con respecto a la vida.
Yes, that' s a leafUN-2 UN-2
Las minas terrestres antivehículo son una clase importante de armas defensivas que desempeñan una función insustituible entre los sistemas de armas convencionales
You' re on your ownMultiUn MultiUn
El CESE muestra su preocupación por la falta de sistemas adecuados para detectar la existencia de carne y leche procedente de animales clonados en los alimentos importados de terceros países; en este sentido, reclama que se extienda a los productos importados la exigencia de trazabilidad completa, única garantía fehaciente de su origen, como instrumento insustituible de gestión del riesgo sanitario.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Tened una solicitud especial por los sacerdotes, vuestros primeros e insustituibles colaboradores en el ministerio, y por los jóvenes.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toovatican.va vatican.va
La financiación para el desarrollo bajo sus diferentes modalidades constituye una pieza clave e insustituible para los esfuerzos nacionales encaminados a alcanzar el desarrollo y erradicar la pobreza.
Oh, dat' s a shame!UN-2 UN-2
considera que los modelos de financiación sostenible para proporcionar ayuda a largo plazo a las organizaciones deportivas constituye una base insustituible para promover el deporte en los Estados miembros
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkoj4 oj4
Gran parte de sus posesiones habían sido únicas, insustituibles.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Aunque encuentres en la biblioteca canciones de Fenoglio... ese libro concreto es insustituible.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Venezuela sostiene que las Naciones Unidas deben tener una función determinante e insustituible para alcanzar soluciones a los problemas económicos mundiales, propiciar el desarrollo y la cooperación internacional y liderar la lucha contra el terrorismo internacional, al mismo tiempo que brindan atención a otros compromisos políticos no menos importantes que afectan a nuestras naciones, tales como lograr la paz, la seguridad y el desarme internacional, fortalecer la democracia y la gobernabilidad en las naciones, promover las instituciones nacionales de derechos humanos y proporcionar asistencia electoral para ayudar a las democracias nuevas y restauradas.
That was bennetUN-2 UN-2
Esta carta insustituible que había ido a buscarme Jaime Vándor. «[...]
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Considerando que la biodiversidad biológica es el soporte insustituible sobre el que ha evolucionado la humanidad y que su pérdida y la del patrimonio natural que lleva asociada generan desequilibrios y dan lugar a pérdidas económicas y de bienestar importantes, a la misma escala que los costes de la pasividad en materia de cambio climático,
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
La Conferencia de Desarme es un foro internacional singular e insustituible dotado de un potencial intelectual y profesionales sin parangón.
Basic salariesUN-2 UN-2
Los sindicatos pueden desempeñar un papel insustituible en la defensa de los derechos de los trabajadores.
We can go to workvatican.va vatican.va
Un orador calificó de “insustituible” la función del centro de información en Uagadugú, y sugirió que, teniendo en cuenta la crisis desatada en Côte d'Ivoire desde # el centro tenía una función estratégica desde el punto de vista de la información pública y las iniciativas para el restablecimiento de la paz y la gestión de problemas humanitarios conexos
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.MultiUn MultiUn
Y, aunque no hubiera éxito, consolidarías tu posición en la sharashka como especialista insustituible.
He has no time for us these daysLiterature Literature
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel insustituible de conducción en la creación de un ambiente mundial de intolerancia y rechazo del terrorismo
I just went to getsomething.We told you to watch the guyMultiUn MultiUn
ii) Incluir tradiciones orales, mitos y escritos indígenas, reconociéndolos como elementos insustituibles del patrimonio mundial
Some people are born clever the same way some people are born beautifulMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.