insustentable oor Engels
insustentable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unsustainable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el discurso del Padre Daens es de una trivialidad insustentable y, lamento decirlo, revela una vergonzosa demagogia.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente tiene que entender que hemos creado una forma de vida que es fundamentalmente insustentable.
But what if you could?QED QED
Y nosotros, en este momento, en nuestra sociedad, hemos alcanzado un nivel dramáticamente insustentable.
That was a good quartet, huh?ted2019 ted2019
La Evaluación de los Ecosistemas del Milenio de 2005 encontró que el rápido aumento en la demanda humana de recursos naturales ha causado una pérdida sustancial e irreversible de la biodiversidad. Nuestro ritmo actual de consumo de recursos tales como combustibles fósiles, metales, agua y madera es insustentable e injusto.
I' il go get the carWikiMatrix WikiMatrix
Se observa que, pese a la cantidad creciente de actividades sustentables, predominan las insustentables.
An artificial quarrel is not a quarrelscielo-abstract scielo-abstract
En un contexto en el que comienzan a multiplicarse los conflictos ambientales asociados a explotaciones rurales insustentables, el presente trabajo lleva adelante una investigación que tiene por objetivo reinterpretar los derechos y obligaciones de las partes del contrato de arrendamiento, con un enfoque particular en los deberes ambientales del arrendador.
When dOes the tiger rOar?scielo-abstract scielo-abstract
En razón de los precedentes internacionales históricos y actuales, este argumento es insustentable.
I' m about to snapUN-2 UN-2
LONDRES – Allá por 2007, el entonces primer ministro de China, Wen Jiabao, describió estupendamente la economía de su país como "inestable, desequilibrada, descoordinada e insustentable".
Dreamy as everProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sí, como que si ese tren está a 32,9 kilómetros de llegar a una curva de radio insustentable.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ONG también piensa que el otorgamiento en esa zona de una concesión para la creación de una plantación industrial de palma aceitera, insustentable desde el punto de vista social, económico y ambiental, es contrario a las obligaciones de Camerún con respecto a instrumentos internacionales como los Objetivos de Desarrollo para el Milenio, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, RAMSAR, las declaraciones sobre derechos humanos de la ONU y otros, que exigen una fuerte adhesión a la paz y la estabilidad, así como la preservación del medio ambiente y la protección de la ciudadanía.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Read More) Indonesia: el insustentable crecimiento del sector de la celulosa y el papel
We hooked up, we had a good timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para combatir el cambio climático y las crisis sociales y ambientales asociadas tenemos que emprender acciones drásticas y urgentes que nos permitan encarar sus causas estructurales comunes; la privatización, financierización y mercantilización de la naturaleza y nuestras sociedades, y los sistemas de producción y consumo insustentables.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que buscan es aumentar la cuota de aceite de palma certificado por la RSPO y los productos madereros certificados por el FSC, y proteger los beneficios de las empresas ofreciéndoles un sello ‘verde’ para maquillar sus plantaciones de monocultivos industriales que son intrínsecamente insustentables.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por cuanto los impactos del cambio climático deberán entrañar el alejamiento de la producción, el consumo y los modos de vida insustentables, con los países industrializados tomando la delantera;
I said he' d ruined any chances of a continuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“La insustentable demanda de energía de los países industrializados, sumada a su ávida búsqueda de nuevas fuentes de energía ‘renovable’, ya está provocando la conversión a gran escala de bosques en plantaciones industriales de ‘biomasa’.
I had done that to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es por estas razones que más de 60 organizaciones miembros de GAIA en América Latina están trabajando fuertemente en la promoción y asesoría en la implementación de planes con un enfoque local basado en los principios de basura cero, en la lucha contra los proyectos insustentables de disposición de los residuos como la incineración y los mega rellenos sanitarios, en la exposición pública de las prácticas de uso de residuos como combustible en hornos de cemento.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos tienen un papel en el proceso histórico de saqueo de energía y demás “recursos naturales” de Nigeria, protagonizado por intereses corporativos británicos, holandeses y otros con el fin de aumentar sus ganancias y crear mayor demanda para un modelo de producción industrializada y de consumo basado en el uso insustentable de combustibles fósiles.
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo al análisis, la expansión de estos dos sistemas productivos no ha generado los beneficios esperados a la población asentada y al contrario, el desarrollo de la región ha sido principalmente insustentable.
And I can' t do doomed again right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido el integrante de CESTA considera que la tarea principal a la que se deben dedicar esfuerzos actualmente es a atacar las causas de la crisis climática, o en sus palabras, a derribar el “sistema de producción y consumo, insustentable a nivel planetario”.
My father was a newspapermanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una carta abierta [1] dirigida a los miembros del Comité de dirección del Diálogo sobre la Acuicultura de Camarón, dirigido por el WWF, los activistas de más de 40 organizaciones de todo el mundo denuncian la intención de dicho comité y del Consejo para la Certificación de la Acuicultura (Aquaculture Stewardship Council, ASC) de establecer normas para la certificación de la cría industrial de camarón que implicará perpetuar “los sistemas de cría de alta capacidad de producción, insustentables y destructivos, y la herencia de 400.000 hectáreas (por ahora) de estanques abandonados en los países productores”.
I don' t think you have a choice tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A medida que las desigualdades de ingreso aumentan en todos los países, el consumo excesivo e insustentable domina las opciones de producción (con consecuencias en la utilización de recursos naturales y la asignación de recursos financieros) mientras los pobres y marginados no pueden acceder a un nivel de vida digno.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su pesca de arrastre absolutamente insustentable ya es grave hoy y las medidas comerciales que defiendan a las grandes corporaciones de la pesca perjudican las posibilidades de los pequeños pescadores, que cada vez logran menos capturas.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ese respecto, Cristiandad.org comenta que los 12 millones de católicos chinos perseguidos son "mártires vivos del tercer milenio" y que "una movilización de los 1.000 millones de fieles católicos en el mundo entero, reclamando con firmeza ante las embajadas chinas en los respectivos países, será capaz de crear un clima internacional que hará insustentable la continuación de la persecución en China".
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente revisión de la producción internacional, en lenguas inglesa, castellana y portuguesa, de los estudios de percepción y representación social del fenómeno pretende aportar un marco referencial para formular nuevas preguntas, a fin de identificar creencias erróneas, disonancias cognitivas, confusiones, dudas, zonas oscuras y los motivos que frenan las disposiciones para actuar y asumir responsabilidad personal y colectiva frente al fenómeno, así como ante la necesidad de transformar el estilo de vida basado en un modelo energético insustentable.
It' s water- resistant to # metersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.