intentarse oor Engels
intentarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive intentar and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sala civil del tribunal de niños, niñas y adolescentes es competente para conocer cualquier demanda derivada de la violación de este artículo, la cual sólo podrá intentarse luego de concluido el procedimiento indicado precedentemente.
Sorry, not interestedUN-2 UN-2
Cuando se disponga de resultados de reconocimientos previos deberá intentarse definir las tendencias.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
No existe límite en cuanto al número de las pruebas de pericia que pueden intentarse.
No one will find outEuroParl2021 EuroParl2021
Este tratamiento puede intentarse en la vida adulta cuando se desea la fertilidad.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
no podrá intentarse la acción de nulidad después de la expiración de un plazo de seis meses a partir de la fecha en la que la fusión fuera oponible al que invoque la nulidad, o bien si la situación hubiera sido regularizada;
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Debe intentarse encontrar al autor y proteger sus derechos.
Why does he get a neck rub?Europarl8 Europarl8
Debería intentarse establecer una cooperación que resultara mutuamente beneficiosa, sobre la base del modelo establecido por el Comité 1540.
pome and stone fruit and grapesUN-2 UN-2
Puede intentarse la eliminación de este recubrimiento, por ejemplo, sellando el tubo de PTFE con el pulgar cubierto de un guante y agitándolo aproximadamente diez segundos; se tira la solución de sulfato de magnesio y se repite la medición de la resistencia con otra solución de sulfato de magnesio.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Subraya que, precisamente con el trasfondo de la adhesión de diez nuevos Estados miembros a la UE, deberá intentarse cumplir continuamente las normas en materia de protección de los menores y de los derechos humanos en el conjunto del sector audiovisual;
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cree que debe intentarse llegar a un consenso sobre algunas de las medidas propuestas para mejorar los trabajos y orientar la acción del Comité al tratamiento de temas que contribuyan a una efectiva revitalización de la Organización.
You wouldn' t get a penny formy whisky- logged corpseUN-2 UN-2
¿Acaso no hay cosas que trascienden a la censura del público, cosas que deberían intentarse y valorarse?
She gave me the creepsLiterature Literature
Esta página muestra algunos resultados de búsqueda para intentarse bajar el reproductor Adobe Flash.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITSservice providers, based onQED QED
En lugar de pedir más puestos de contratación nacional para los programas de difusión y Voluntarios para desempeñar funciones de información pública, debe intentarse asignar los puestos vacantes de contratación nacional, cuando sea posible, o convertir los puestos vacantes de contratación internacional, incluidos los del cuadro de servicios generales, en puestos de contratación nacional y de Voluntarios
Thunder, listen very carefullyMultiUn MultiUn
En este caso podría intentarse un camino todavía más difícil: crear un universo.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
En caso afirmativo, ¿puede intentarse que los jueces, tomando estrictamente nota de la directiva, y adelantándose a las obligaciones que de ella se deriven, partan del sistema opt-in?
Hesleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
c) no podrá intentarse la acción de nulidad después de la expiración de un plazo de seis meses a partir de la fecha en la que la fusión fuera oponible al que invoque la nulidad, o bien si la situación hubiera sido regularizada,
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %not-set not-set
Aunque la idea de incorporar a los trabajadores informales en la economía formal sigue siendo un objetivo de largo plazo, en el corto plazo debería intentarse hacer extensiva parte de la protección de que gozan los trabajadores de la economía formal a los trabajadores de la economía informal, incluida la protección social.
Sent it to him, wrapped in blue paperUN-2 UN-2
El artículo 8 del Código Penal dispone que la extradición solo podrá intentarse u otorgarse por delitos comunes, y que en ningún caso podrá intentarse ni otorgarse por delitos políticos ni por delitos comunes anexos con aquellos.
his prices are sky highUN-2 UN-2
La CARICOM condena enérgicamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera que ocurra; deben intentarse todas las medidas apropiadas para su eliminación en los planos nacional e internacional.
l`ve been recalled to my regimentUN-2 UN-2
Además, destacan que, cuando proceda, también debería intentarse apostar por la programación conjunta en el marco de otras formas más amplias de participación política 23 , por ejemplo, en relación con los diálogos de alto nivel sobre migración.
Let me talk to Chaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Puede intentarse —murmura el corsario—.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.