interesá oor Engels
interesá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of interesar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of #September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Montorio no discutió el cálculo de los intereses adeudados por cada una de las cantidades anticipadas efectuado por la Comisión en su recurso y, por tanto, propongo que el Tribunal de Justicia se pronuncie en favor de la Comisión a este respecto.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurlex2019 Eurlex2019
Una de las delegaciones se interesó por la base de las evaluaciones externas e internas
i believe that theres a sort of forceMultiUn MultiUn
¿Intereses?
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chang, el delegado chino, declaró posteriormente que "la finalidad de [una disposición sobre los derechos morales] no sólo es proteger a los artistas, sino también salvaguardar los intereses de todos
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upMultiUn MultiUn
formulada en # francos franceses) en concepto de pérdidas relacionadas con contratos, pérdidas de bienes materiales, pago o socorro a terceros y pérdidas financieras e intereses
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?MultiUn MultiUn
De entre la masa de estímulos que hay en el entorno, sólo eligen los relevantes para nuestros intereses y valores.
Stay calm- Why?Literature Literature
Es un conflicto de intereses, sí, pero por una situación, no por un comportamiento.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionmid.ru mid.ru
Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (44), las ayudas para el transporte terrestre pueden ser declaradas compatibles únicamente en determinados casos y solamente si no son perjudiciales para los intereses generales de la Unión, con arreglo al artículo 93 del TFUE.
It' s too good to be trueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los candidatos deberán confirmar estar dispuestos a hacer una declaración comprometiéndose a actuar con independencia en pro del interés público, así como una declaración de los intereses que pudiera considerarse van en detrimento de su independencia.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Por una parte, la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado se refiere a la protección de «[...] los intereses de socios y terceros» en general, sin distinguir, dentro de esta última categoría, entre acreedores y no acreedores.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las razones en que se funda la expulsión deben ser atentamente ponderadas por el Estado que adopta dicha medida en relación con los intereses contrapuestos del extranjero (incluidos sus derechos individuales, el derecho a no ser separado de su familia, sus propiedades u otros posibles elementos de conexión con el Estado de residencia y sus expectativas legítimas).
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Las ayudas que deben recuperarse devengarán intereses a partir de la fecha en que hubiesen sido puestas a disposición del beneficiario y hasta la fecha de su recuperación.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Las diputaciones tienen carácter territorial y su función es gestionar los intereses económico-administrativos de las provincias.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.WikiMatrix WikiMatrix
El valor estimado de estos gastos debe restarse de los intereses pagados por los prestatarios y añadirse a los intereses a cobrar por los depositarios.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
No me interesa discutir contigo el pasado.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
La independencia podría evaluarse, por ejemplo, examinando las fuentes de financiación de la institución y cualquier conflicto de intereses por parte de las organizaciones o personas que la financian.
This your subtle way of sending me a message, Director?UN-2 UN-2
El "centro de intereses principal del deudor" no es un concepto generalmente conocido y necesita, por ello, una definición, que habrá de incluirse, como las otras definiciones de conceptos, en la parte dispositiva, o sea, en el artículo 2.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nonot-set not-set
Nos interesa saber qué provocó el suicidio de su hermano.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.
Was Bear in a side room last night?UN-2 UN-2
—No me interesa nada Sam Finkler —le dijo—.
Take the kids homeLiterature Literature
Multitud de líderes extranjeros han intentado influir en la política exterior de Estados Unidos cuando ha afectado a los intereses nacionales de sus países.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Los Jefes de Estado de Rusia y de China atribuyen gran importancia a las cuestiones del fortalecimiento de la estabilidad estratégica a escala mundial y regional, al mantenimiento del sistema existente de acuerdos en el ámbito del control de armamentos y del desarme, al avance en el proceso de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores, la no colocación de armas en el espacio ultraterrestre y la garantía de los intereses de seguridad para todos los Estados sin excepción
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.