internalizar oor Engels
internalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to internalize
internalize
Estos objetivos están destinados principalmente a internalizar las externalidades negativas creadas por determinadas instituciones financieras.
They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subraya la importancia de internalizar los costes relacionados con el cambio climático; pide que se haga uso del enfoque ambiental sobre el coste del ciclo de vida en el proceso de contabilidad de forma que se evalúen eficazmente las alternativas energéticas disponibles;
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón hemos pedido a la Comisión que nos presente de manera demostrable y científicamente fundada los costes externos para todas las modalidades de transporte, de manera que luego podamos internalizar al mismo tiempo los costes externos de todos los vehículos de transporte.
If not, I can probably work something outEuroparl8 Europarl8
Los precios mínimos del comercio justo se fijan sobre la base del cálculo de los «costes sostenibles de producción» establecidos tras la consulta de las partes interesadas, con objeto de internalizar los costes de adaptación a normas sociales y medioambientales adecuadas y generar unos beneficios razonables que permitan a los productores invertir en la estabilidad a largo plazo de su actividad.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingnot-set not-set
Debemos internalizar las lecciones del pasado y concentrarnos en establecer mercados que funcionen bien y que permitan a los países en desarrollo utilizar plenamente la ventaja comparativa de sus economías.
What' s got a one- inch knob and hangs down?News commentary News commentary
La inversa de la historia anteriormente mencionada de la exclusión de los agentes de menor importancia es que los grandes agentes también se resienten a veces de insuficiencias debido a la necesidad de internalizar fases de producción a causa de la falta de un número suficiente de agricultores con quienes puedan negociar el suministro de sus insumos intermedios de una manera que les permita cumplir las normas.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?UN-2 UN-2
Cabe por tanto el peligro de que los nuevos cánones que pretenden internalizar los costes se conciban como un "suplemento" a los impuestos existentes y no como un "complemento" a los mismos que permita aumentar la recaudación fiscal.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, una justificación económica para gravar los cigarrillos es la de «internalizar» esas externalidades.
To play the NottinghamLiterature Literature
Este incremento del número de AC en el Parlamento Europeo en 2014 se explica por la decisión de internalizar la seguridad y la contratación de AC del GF I para llevar a cabo esta tarea.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
También deben considerarse las cuestiones económicas, en particular las formas de internalizar las externalidades del transporte en todas sus modalidades, así como los modelos de fiscalidad y precios.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?not-set not-set
En el segundo Libro Verde «Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte», la Comisión propone una serie de medidas políticas a fin de internalizar estos costes externos.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
En la jerga económica, esto se denomina «internalizar» una externalidad.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Ahora, el reto para los EU, Europa y Japón será internalizar las empresas y los métodos chinos a fin de galvanizar los suyos propios para obtener niveles más altos de productividad e innovación.
i'll go first. stay hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estos efectos positivos pueden combinarse con la lucha contra el efecto invernadero si se adoptan medidas apropiadas para internalizar el coste en GEI emitidos en el conjunto de la cadena, de los subcontratistas al productor final, y de éste a los consumidores.
That was a wrong decisionnot-set not-set
Los copresidentes opinan que el mecanismo financiero debería facilitar el fomento de la prestación de otros tipos de apoyo, por ejemplo, ayudando a obtener cooperación bilateral o prestando asistencia a las Partes para que promulguen legislación y establezcan disposiciones para la observancia a fin de garantizar que el sector privado reducirá al mínimo el uso del mercurio e internalizará los costos del cumplimiento de las reglamentaciones ambientales para reducir las emisiones de mercurio.
i>And now his opportunity had arrived. </iUN-2 UN-2
En cuanto al desarrollo industrial, se recomendó que los países adoptaran políticas para canalizar las inversiones extranjeras directas a fin de mejorar las pautas de producción industrial, elaborar estrategias de inversión para integrar la sostenibilidad en la energía y el desarrollo de infraestructuras de transporte y la adopción de políticas fiscales que permitieran internalizar los costos ambientales en los precios de mercado a fin de mejorar la eficiencia de los recursos
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongMultiUn MultiUn
Internalizar las externalidades e incorporar la sostenibilidad ambiental en las actividades principales
You are too bound by forms, WatsonUN-2 UN-2
Con respecto a las funciones de auditoría, su oficina está estudiando las ventajas y desventajas de internalizar o externalizar las funciones de auditoría, así como otras opciones, como las sinergias con otros organismos de las Naciones Unidas y una mayor cooperación con la OSSI.
And you were doing something like thatUN-2 UN-2
El grupo de trabajo sugirió que se estableciera un grupo de contacto, bajo la dirección del Senegal que, manteniéndose en contacto a través del correo electrónico, seguiría trabajando después de la reunión en curso en la elaboración de la propuesta de establecer un enfoque o instrumento armonizado a nivel mundial para internalizar en las industrias pertinentes los costos a los que tuvieran que hacer frente los gobiernos como consecuencia de la aplicación de programas para la gestión de los productos químicos.
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
—En vez de internalizar tus objeciones a mi propuesta, ¿por qué no me hablas de tu primer marido?
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
Pero internalizar una historia no la convierte en verdad.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
Si procede, la evaluación y aprobación a nivel nacional y subnacional de instrumentos económicos con el fin de internalizar los costos externos de los productos químicos, teniendo presente que esos instrumentos requieren una elaboración minuciosa, sobre todo en los países en desarrollo y los países con economías en transición;
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
Entre ellas, se incluyen coeficientes de capital más altos para los bancos de importancia sistémica, una supervisión más estricta, límites a las actividades bursátiles, planes de solución y recuperación diseñados con anticipación e impuestos que no estén orientados a “recuperar nuestro dinero” sino a internalizar las externalidades – es decir, a hacer que quienes cometan faltas paguen los costos sociales de su conducta –y crear mejores incentivos.
...within 4 weeks of receipt of the application.News commentary News commentary
Los gravámenes aplicados hasta ahora por el uso de las carreteras no han resultado lo suficientemente eficaces para internalizar los costes externos del transporte de mercancías por carretera.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus WorkProgrammeEurLex-2 EurLex-2
(5) Los principales obstáculos a la realización de un mercado interior plenamente operativo están relacionados con el acceso a la red, los precios del mismo y los distintos grados de apertura de los mercados entre los Estados miembros, los distintos enfoques nacionales adoptados para internalizar los costes medioambientales y las diferencias entre los niveles de las ayudas estatales concedidas a determinadas ramas del sector de la energía.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andnot-set not-set
Al Comité de las Regiones le preocupa que la Comisión haya dedicado dos libros verdes distintos a las medidas disuasorias y las incentivadoras (tanto «La red de ciudadanos: Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa y Hacia una tarificación equitativa y rentable en los transportes: Propuestas para internalizar los costes externos del transporte en Europa»).
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.