invernásemos
invernad oor Engels
invernad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of invernar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of invernar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a las especies migratorias no contempladas en el anexo I cuya llegada sea regular, teniendo en cuenta las necesidades de protección en la zona geográfica marítima y terrestre en que se aplica la presente Directiva en lo relativo a sus áreas de reproducción, de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
2 El artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409, relativa a la conservación de las aves silvestres, impone a los Estados miembros la obligación de conferir a las zonas de protección especial un régimen jurídico de protección que pueda garantizar, en especial, la supervivencia y la reproducción de las especies de aves mencionadas en el Anexo I de dicha Directiva y la reproducción, la muda y la invernada de las especies migratorias no contempladas en este Anexo, cuya llegada es regular.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Cría e invernada de los alevines de otoño
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyoj4 oj4
b ) censo y descripción ecológica de las zonas de especial importancia para las especies migratorias en el transcurso de su migración , de su invernada y de su nidificación ;
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Se permitirá alimentar a las colonias cuando las condiciones climáticas impongan la creación de reservas suficientes para asegurar la invernada.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
No montaban potros sino robustos caballos de guerra, endurecidos por haber invernado en las ásperas Highlands.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Adorno sigue una estrategia de invernada, cuyas debilidades radican manifiestamente en su carácter defensivo.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
b) Censo y descripción ecológica de las zonas de especial importancia para las especies migratorias en el transcurso de su migración, de su invernada y de su nidificación.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat fromthese establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Hay especies que eligen la marisma para la invernada mientras otras lo hacen en la época estival.
Liar!Where did they find those four witnesses?WikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a especies migratorias no contempladas en el Anexo I cuya llegada sea regular teniendo en cuenta las necesidades de protección en la zona geográfica marítima y terrestre en que se aplica la presente Directiva en lo relativo a sus áreas de reproducción, de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Habían invernado, al parecer, cerca de Tarraco.
I should tell youLiterature Literature
Los patrones más comunes involucran el vuelo al norte para reproducirse en los veranos en áreas templadas o árticas y el retorno a las áreas de invernada en regiones más cálidas del sur.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”WikiMatrix WikiMatrix
Esta secuencia parece comenzar en Laguna de la Invernada y oscila entre 15 y 6 millones de años.
Any chance we can have a drink, Bradford?WikiMatrix WikiMatrix
Migra al sureste de Asia y tan al sur como el norte de Australia en el invierno, aunque las áreas tanto de reproducción como de invernada son poco conocidas.
You think them small?WikiMatrix WikiMatrix
En este artículo se presenta la comparación de tres modelos que analizan los costos logísticos asociados a la distribución de mercancías y las emisiones de gases efecto invernado que generan dichos procesos.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressscielo-abstract scielo-abstract
—He invernado en el Greenville Lodge muchas veces.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
153 Debe recordarse que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva sobre las aves impone a los Estados miembros la obligación de conferir a las ZPE un régimen jurídico de protección que pueda garantizar, en especial, la supervivencia y la reproducción de las especies de aves mencionadas en el anexo I, así como la reproducción, la muda y la invernada de las especies migratorias no contempladas en el anexo I, cuya llegada es regular (sentencia de 18 de marzo de 1999, Comisión/Francia, C‐166/97, Rec. p. I‐1719, apartado 21 y jurisprudencia citada en dicho apartado).
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 4, apartado 2, los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a las especies migratorias no contempladas en el anexo I cuya llegada sea regular, en lo relativo a sus áreas de reproducción, de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
—No —respondió el doctor—, porque después de una cuarta invernada, McClure tuvo que abandonarlo en medio de los hielos.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Con arreglo al artículo 16, apartado 2, letra d), de la Burgenländisches Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz, el Gobierno de dicho Land debe enumerar, mediante reglamento, las especies animales para cuya protección se prohíbe la retirada, el daño o la destrucción de sus nidos y sus hábitats, y de lugares de celo, reproducción, descanso e invernada (árboles con nidos o con cavidades, rocas y paredes en los que incuben, cañaverales, cuevas y similares).
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Era ya más de la una de la madrugada, y Rasmussen gruñó en el teléfono como un oso despertado en su invernada.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a las especies migratorias no contempladas en el Anexo I cuya llegada sea regular , teniendo en cuenta las necesidades de protección en la zona geográfica marítima y terrestre en que se aplica la presente Directiva en lo relativo a sus áreas de reproducción , de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración .
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Se permitirá alimentar a las colonias siempre que las condiciones climáticas impongan la creación de reservas suficientes para asegurar la invernada.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
La extensión exacta de su área de invernada es incierta debido a sus hábitos discretos y a la dificultad de diferenciarlo del cuco oriental y otras especies similares.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesWikiMatrix WikiMatrix
El valle del río comenzó a ser cada vez más utilizado como lugar de invernada de los tramperos estadounidenses en las siguientes décadas, con el establecimiento de puestos de comercio en la boca del río White, cerca de Whiterocks (Utah, 341 hab.), y en el Parque Brown.
That feels niceWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.