invernásemos
invernada oor Engels
invernada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hibernation
Muchas aves europeas invernan en el norte de África.
Many European birds hibernate in the north of Africa.
fattening
winter hut
winter season
Las predicciones son de otoño e inverno a menos en el noreste.
This year's farmer's almanac is calling for mild fall and winter season across the northeast.
wintering, winter stay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a las especies migratorias no contempladas en el anexo I cuya llegada sea regular, teniendo en cuenta las necesidades de protección en la zona geográfica marítima y terrestre en que se aplica la presente Directiva en lo relativo a sus áreas de reproducción, de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
2 El artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409, relativa a la conservación de las aves silvestres, impone a los Estados miembros la obligación de conferir a las zonas de protección especial un régimen jurídico de protección que pueda garantizar, en especial, la supervivencia y la reproducción de las especies de aves mencionadas en el Anexo I de dicha Directiva y la reproducción, la muda y la invernada de las especies migratorias no contempladas en este Anexo, cuya llegada es regular.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Cría e invernada de los alevines de otoño
It’ s just that nobody’ s been talking to usoj4 oj4
b ) censo y descripción ecológica de las zonas de especial importancia para las especies migratorias en el transcurso de su migración , de su invernada y de su nidificación ;
That is something that does not come across in what hon. members are reading in thepapers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Se permitirá alimentar a las colonias cuando las condiciones climáticas impongan la creación de reservas suficientes para asegurar la invernada.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
No montaban potros sino robustos caballos de guerra, endurecidos por haber invernado en las ásperas Highlands.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Adorno sigue una estrategia de invernada, cuyas debilidades radican manifiestamente en su carácter defensivo.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
b) Censo y descripción ecológica de las zonas de especial importancia para las especies migratorias en el transcurso de su migración, de su invernada y de su nidificación.
The blue- spotted salamander... just got downgraded fromendangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Hay especies que eligen la marisma para la invernada mientras otras lo hacen en la época estival.
Are yourfolks on vacation?WikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a especies migratorias no contempladas en el Anexo I cuya llegada sea regular teniendo en cuenta las necesidades de protección en la zona geográfica marítima y terrestre en que se aplica la presente Directiva en lo relativo a sus áreas de reproducción, de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Habían invernado, al parecer, cerca de Tarraco.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Los patrones más comunes involucran el vuelo al norte para reproducirse en los veranos en áreas templadas o árticas y el retorno a las áreas de invernada en regiones más cálidas del sur.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesWikiMatrix WikiMatrix
Esta secuencia parece comenzar en Laguna de la Invernada y oscila entre 15 y 6 millones de años.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.WikiMatrix WikiMatrix
Migra al sureste de Asia y tan al sur como el norte de Australia en el invierno, aunque las áreas tanto de reproducción como de invernada son poco conocidas.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchWikiMatrix WikiMatrix
En este artículo se presenta la comparación de tres modelos que analizan los costos logísticos asociados a la distribución de mercancías y las emisiones de gases efecto invernado que generan dichos procesos.
Then we gotta find a safe port somewhere around herescielo-abstract scielo-abstract
—He invernado en el Greenville Lodge muchas veces.
But very little moneyLiterature Literature
153 Debe recordarse que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva sobre las aves impone a los Estados miembros la obligación de conferir a las ZPE un régimen jurídico de protección que pueda garantizar, en especial, la supervivencia y la reproducción de las especies de aves mencionadas en el anexo I, así como la reproducción, la muda y la invernada de las especies migratorias no contempladas en el anexo I, cuya llegada es regular (sentencia de 18 de marzo de 1999, Comisión/Francia, C‐166/97, Rec. p. I‐1719, apartado 21 y jurisprudencia citada en dicho apartado).
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 4, apartado 2, los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a las especies migratorias no contempladas en el anexo I cuya llegada sea regular, en lo relativo a sus áreas de reproducción, de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
—No —respondió el doctor—, porque después de una cuarta invernada, McClure tuvo que abandonarlo en medio de los hielos.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Con arreglo al artículo 16, apartado 2, letra d), de la Burgenländisches Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz, el Gobierno de dicho Land debe enumerar, mediante reglamento, las especies animales para cuya protección se prohíbe la retirada, el daño o la destrucción de sus nidos y sus hábitats, y de lugares de celo, reproducción, descanso e invernada (árboles con nidos o con cavidades, rocas y paredes en los que incuben, cañaverales, cuevas y similares).
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Era ya más de la una de la madrugada, y Rasmussen gruñó en el teléfono como un oso despertado en su invernada.
Thatline should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a las especies migratorias no contempladas en el Anexo I cuya llegada sea regular , teniendo en cuenta las necesidades de protección en la zona geográfica marítima y terrestre en que se aplica la presente Directiva en lo relativo a sus áreas de reproducción , de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración .
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Se permitirá alimentar a las colonias siempre que las condiciones climáticas impongan la creación de reservas suficientes para asegurar la invernada.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
La extensión exacta de su área de invernada es incierta debido a sus hábitos discretos y a la dificultad de diferenciarlo del cuco oriental y otras especies similares.
At least some time take your work seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
El valle del río comenzó a ser cada vez más utilizado como lugar de invernada de los tramperos estadounidenses en las siguientes décadas, con el establecimiento de puestos de comercio en la boca del río White, cerca de Whiterocks (Utah, 341 hab.), y en el Parque Brown.
PATTY:This is deliciousWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.