inversión de capital oor Engels

inversión de capital

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

capital investment

naamwoord

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

investment of capital

Sin embargo, este régimen no se refiere a la inversión de capital en bienes inmuebles.
It does not, however, address the investment of capital in immovable property.

non-residential investments

Soortgelyke frases

Empresa de capital inversión
private equity firm

capital de inversión
investment capital · investment money

entidad de capital-inversión
private equity firm

inversión directa en acciones y otras participaciones de capital
direct investment equity stocks

inversión de capital riesgo
venture capital

sociedad de inversión de capital variable
OEIC · open-end fund · open-end investment company · open-end investment fund · open-end mutual fund · open-ended investment company · unit trust

inversión de capital de riesgo
venture capital

inversiones de capital de riesgo
venture capitalism

inversión bruta de capital fijo
gross fixed capital expenditure · gross fixed investment

voorbeelde

Inversión de capital riesgo y de semillas
Seed and venture capital investment

— Advent International: fondos de inversión de capital privado,
— for undertaking Advent International: private equity investment,

Muchos proyectos de fuentes de energía renovables requieren grandes inversiones de capital
Many renewable energy projects have high-capital investment requirements

CD&R: inversiones de capital riesgo,
for CD&R: private equity investment,

Bain CapitaI: empresa de inversiones de capital riesgo,
Bain CapitaI: private equity investment firm,

Inversiones financieras de capitales privados, fondos de inversión de capital privado, financiación de capital privado
Private equity financial investments, private equity investment funds, private equity financing

Servicios de inversión de capital
Investment of capital (services for-)

- Inversión de capitales fuera de la explotación agrícola;
- off-farm capital investment;

La inversión de capital para el desarrollo sostenible
Capital investment in sustainable development

En las inversiones de capital, el BEI tiene un límite de exposición del 20% de la dotación.
For equity investments, the EIB has an exposure limit of 20% of the capital endowment.

PRÉSTAMOS E INVERSIONES DE CAPITAL
LOANS AND EQUITY INVESTMENTS

Con frecuencia necesita grandes gastos en investigación y desarrollo, cuando no requiere fuertes inversiones de capital.
It often requires major spending on research and development, if not also substantial capital investment.

Revistas periódicas con información sobre inversiones de capitales
Periodical publications featuring information concerning capital investments

Inversiones de capital**
Capital investments**

— Bain Capital: empresa de inversiones de capital inversión,
— for Bain Capital: private equity investment firm,

Sin embargo, el plazo podría acortarse si los donantes suministraran fondos para realizar las inversiones de capital necesarias.
However, this schedule could potentially be accelerated, depending upon provision of funds by donors for necessary capital investments.

El estímulo del sector agrícola africano dependerá considerablemente de la obtención de inversiones de capital
Stimulating Africa's agricultural sector will depend upon significantly raising capital investment

Había juzgado meticulosamente los avances en medicina en proporción a la inversión de capital.
She had meticulously judged advances in medical science as a ratio of capital investment.

h) las inversiones de capital realizadas durante el ejercicio;
(h) the capital investments made during the financial year;

Servicios de información financiera en relación con capital privado e inversiones de capitales privados
Financial information services relating to private equity and private equity investment

Inversión de capitales, gestión de carteras de acciones y de obligaciones
Capital investment, stock and bond portfolio management

e) incentivos fiscales a inversores para llevar a cabo inversiones de capital riesgo.
(e) Fiscal incentives to investors to undertake risk capital investment.

b) inversiones de capital, concesión de préstamos y seguros;
(b) capital investments, granting loans and insurance services;

[incentivos fiscales a fondos de inversión o a sus administradores, o a inversores para realizar inversión de capital.
[fiscal incentives to investment funds and/or their managers or to investors to undertake risk capital investments.

inversiones de capital, concesión de préstamos y seguros;
capital investments, granting loans and insurance services;