investigativo oor Engels
investigativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
investigative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menuda reportera investigativa soy, ¿verdad?
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por medio de una revisión de material bibliográfico, artículos investigativos, ponencias y trabajo de campo se estudian los elementos musicales y los procesos de enseñanza-aprendizaje presentes en esta tradición para hallar la manera de aprovecharlos en la academia.
I sold the miIlscielo-abstract scielo-abstract
El martes por la noche, Univision transmitirá una edición especial del Día de Inauguración de su galardonado programa de reportaje investigativo, “Aquí Y Ahora” titulada “Encuentro con la Historia” en vivo desde Washington y presentado por Teresa Rodríguez y María Elena Salinas.
All right, let' s check it outCommon crawl Common crawl
Este ejemplo demuestra que la simulación de la dinámica ganadera en computadores personales es factible para planificar, enseñar y propósitos investigativos.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godspringer springer
A la espera de la creación del órgano que cumpla esta función, los fiscales de derechos humanos deberán contar con un número suficiente de analistas para reforzar su capacidad investigativa.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
Demostrará cómo algunas respuestas conocidas como variables de neurociencia cognoscitiva son una buena fuente de información para perfilar e ilustrará cómo este campo investigativo, especialmente utilizado en neurociencia, puede ser usado efectivamente con este objetivo.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsscielo-abstract scielo-abstract
Las mejores mentes investigativas del mundo han probado cientos de tratamientos diferentes, pero-
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto las tareas investigativas en esta área no han encontrado en territorio Boliviano actividad irregular alguna sobre la influencia de Osama Bin Laden y el grupo terrorista Al-Qaida
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtMultiUn MultiUn
No obstante para que surtan efecto sus delaciones en el campo investigativos tienen que ser confrontadas y confirmadas por quienes ejercen las funciones de policía judicial
Do you understand what I' ve just said?MultiUn MultiUn
Sin embargo, la revisión del estado del arte de la intervención fisioterapéutica en niños quemados evidencia escasa producción investigativa.
We' il talk after workscielo-abstract scielo-abstract
En varios de los casos, aun cuando no hay resultado alguno de las acciones investigativas llevadas a cabo, las investigaciones ya no avanzan y el Estado parte reitera la misma información en todas sus observaciones;
fine. we can't leave empty handedUN-2 UN-2
Se evidencia una gran dispersión de temáticas investigativas y prevalece en los proyectos, el nivel de identificar, describir y determinar.
Normal Valuescielo-abstract scielo-abstract
Se ha fortalecido la cooperación y acompañamiento entre las organizaciones vinculadas al proceso investigativo a cargo de la Comisaría de la Mujer, Niñez y Familia, en la que participa el Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez; otras especialidades de la Policía Nacional; la Unidad contra los Delitos de Violencia de Género del Ministerio Público, que tienen como misión contribuir al ejercicio del derecho al acceso a la justicia de las mujeres, la niñez y la adolescencia víctimas del delito de violencia, mediante el ejercicio de la acción penal, garantizándole atención directa, con perspectiva de género y personalizada.
Application manifestly lacking any foundation in lawUN-2 UN-2
Asimismo, se señala la importancia de estrategias integradoras para fortalecer una comunidad académico-investigativa significativa y potente, que oriente las tareas de visibilidad en todos los niveles y de autoconocimiento de sus verdaderas capacidades productivas.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryscielo-abstract scielo-abstract
En la República Dominicana, el apoyo prestado por el UNIFEM al Centro Investigativo para la Acción Femenina (CIPAF) para un proyecto sobre asesoramiento jurídico y formación en materia de cuestiones de género facilitó la participación de la mujer en los comités consultivos de ocho municipalidades
Won' t you have some explaining to do?MultiUn MultiUn
Sin embargo, el decreto elimina estos requisitos investigativos para una amplia categoría de crímenes y abusos de derechos humanos, incluido el homicidio agravado, la desaparición forzada, el secuestro agravado, la tortura, el desplazamiento forzado, la extorsión, el lavado de dinero, el terrorismo y el uso de minas antipersonales.
Do you love her, Ian?hrw.org hrw.org
Adicionalmente, dichas metodologías permiten que los beneficios para esta población no se asocien solamente a los resultados o productos generados, sino que complementariamente se logren desde los mismos procesos investigativos a través de la inclusión y participación auténticas, generando un mayor impacto social.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyscielo-abstract scielo-abstract
Todo los elementos obtenidos como resultado de las acciones investigativas desarrolladas en Cuba, son trasladados de forma inmediata a las autoridades policiales de los países interesados y a la INTERPOL.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsUN-2 UN-2
En el plan se abordarán varias cuestiones, entre ellas el fortalecimiento del marco jurídico, la promoción de la participación de los niños, la concienciación y la intensificación de las actividades investigativas.
It is another second chance programUN-2 UN-2
Dice que sin embargo, el cuaderno investigativo es público y pueden acceder a él las partes interesadas en cualquier momento, a simple solicitud del fiscal de la causa o en su caso ante el fiscal del distrito y finalmente ante el juez instructor, por lo que resulta no ser evidente la falta de acceso argüida
Come on, follow me We' il make historyMultiUn MultiUn
Se aclaró que el Grupo no era un órgano judicial, sino investigativo, establecido por el Consejo de Seguridad y que respondía directamente a él.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenUN-2 UN-2
El presente trabajo propone el aprendizaje organizacional como un resultado importante del proceso investigativo.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativescielo-abstract scielo-abstract
El análisis multiescala es un área de gran actividad investigativa con fuerte impacto en computación científica y matemática aplicada, ocupando un lugar de privilegio en la forma como se entiende la relación entre la matemática y las demás ciencias.
Don' t you care about your dead dad?scielo-abstract scielo-abstract
Dicha obligación no afectará a las medidas de carácter investigativo.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurlex2019 Eurlex2019
Alfabetización académico-investigativa: citar, argumentar y leer en la red
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.scielo-title scielo-title
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.