investiguen y escriban
investigue oor Engels
investigue
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of investigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
investigar
analyse · ask around · beat about · cast about · cast around · check · check out · come across · condemn · conduct · consult · delve · dig · dig into · digs · do research · enquire · examine · explore · follow through · follow up · go into · hold an inquest · inquire · inspect · investigate · judge · look for · look into · lurk · make inquiries · observe · probe · prospect · research · revise · run down · screen · scrutinize · search · search for · seek · spy · spy out · study · survey · to check out · to check up on · to dig into · to do research · to do research into · to enquire · to explore · to inquire · to investigate · to look into · to probe · to research · to study · to vet · trace · vet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado el éxito de las consultas, se prevé la celebración de nuevas consultas para Europa y América del Norte en 2005, con sujeción tanto a la ampliación del mandato del Relator Especial para que investigue concretamente el derecho de la mujer a una vivienda adecuada como a la disponibilidad de fondos.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexUN-2 UN-2
Los Estados partes a quienes cause preocupación el incumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado por determinados Estados partes deben hacer llegar sus preocupaciones, conjuntamente con los elementos probatorios y la información correspondientes, al OIEA para que éste estudie, investigue, llegue a conclusiones y tome decisiones sobre las medidas que deba adoptar al respecto de conformidad con su mandato.
You don' t have a lifeUN-2 UN-2
Investigue sin demora y, cuando proceda, enjuicie los casos de intimidación y acoso por los agentes del orden contra las mujeres defensoras de los derechos humanos que abogan por los derechos de las mujeres a la tierra;
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingUN-2 UN-2
También le preocupan las denuncias de uso excesivo de la fuerza durante los controles policiales, el hostigamiento de la policía a las personas de origen romaní y africano, y la inexistencia de un mecanismo independiente que reciba e investigue las denuncias de maltrato policial en todo el territorio del Estado parte (arts. 2 y 5).
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesUN-2 UN-2
Asimismo, recomienda que investigue y castigue debidamente a los responsables de los recientes asesinatos de Berta Cáceres y René Martínez, y difunda ampliamente los resultados de tales investigaciones;
Forget about itUN-2 UN-2
Si tiene tiempo, investigue también el efecto del ángulo inicial dentro del intervalo 10° < θ0 < 50°.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Yo siempre hago mi investigación, y te investigue a fondo a ti y a tus amigos.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que investigues de donde vinieron esos tipos.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UNSMIL también ha pedido firmemente que se investigue el ataque del 6 de febrero contra el campamento de los desplazados internos de Tawergha en la academia de la marina de Janzur, en Trípoli, cuando una brigada irrumpió por la fuerza en el campamento e intentó hacer detenciones.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”UN-2 UN-2
A fin de cumplir este compromiso y sigue siendo eficaz, es fundamental que el UNICEF identifique a los niños que quedan marginados e investigue (y difunda) las medidas que dan buenos resultados.
I want you to move outUN-2 UN-2
Investigué sobre la vida personal de DeWitt.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se hace eco de las recomendaciones formuladas por la Comisión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos en el Estado parte y de la autorización otorgada por la Corte Penal Internacional a su fiscal para que investigue los presuntos abusos cometidos durante los recientes actos de violencia desencadenados tras las elecciones.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableUN-2 UN-2
— Esa es la opinión del departamento, o lo era la última vez que investigué.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
El Ministerio también puede pedir al Ombudsman que investigue cualquier caso cuando considera que es conveniente para el interés público.
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
Para cada uno de los problemas de ejemplo que investigue escriba un párrafo describiendo lo que encuentre.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Sabes, te investigué.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El doctor la mencionó. Investigué en la Internet.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su profunda preocupación ante las informaciones de que prosiguen las infracciones de los derechos humanos, e insta al Gobierno a que investigue todas esas informaciones, tome las medidas necesarias para impedir nuevas infracciones y asegure que se haga comparecer ante la justicia a los responsables de esas infracciones
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetMultiUn MultiUn
Por lo que investigué a la técnico, y para mi sorpresa, tenía una lista de cagadas similares en los últimos dos años.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigue las denuncias según las cuales las FSI y grupos armados que actúan bajo su control no protegieron a comunidades perseguidas por el EIIL;
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskUN-2 UN-2
Cuando las organizaciones de derechos humanos piden que se abra una investigación a Vodafone [ar], después de que se filtre la grabación ilegal de activistas por parte de la seguridad del Estado, pero el fiscal general las ignora y solo reacciona cuando Spider pide que se investigue a la misma compañía por el caso de Abla Fahita, podemos decir sin miedo a equivocarnos que Egipto es el Show de los Teleñecos. (De Kazeboon)
You' re going to lock the video store?gv2019 gv2019
La Comisión Internacional de Juristas ha exhortado al Secretario General a que establezca una comisión para que investigue las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario por todas las partes en el conflicto actual.
I didn' t plan thisUN-2 UN-2
En el Japón, la clordecona está incluida en una lista de sustancias seleccionadas para que se investigue más a fondo su “riesgo para el medio ambiente”.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usUN-2 UN-2
El Comité recomienda además que el Estado parte facilite la presentación de denuncias sobre los actos de violencia por motivos raciales que se producen durante las expulsiones, las investigue, sancione a los responsables con penas apropiadas y ofrezca a las víctimas las vías de recurso y la asistencia necesarias.
What?American # is still in the airUN-2 UN-2
El Comité observa que se ha encargado recientemente a la Comisión de Reforma Legislativa de Australia que investigue los obstáculos que existen al igual reconocimiento ante la ley y la capacidad jurídica de las personas con discapacidad.
Because it' s short and beautifulUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.