investiguen y escriban
investigué oor Engels
investigué
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I explored
(i) Investigar la posibilidad de un diálogo y actividades de cooperación en ámbitos de interés mutuo.
(i) Explore the possibility of dialogue and collaborative work in areas of mutual interest.
I investigated
He investigado la posibilidad de que una señal de un segundo transportador causara la fluctuación.
I investigated the possibility that a second transporter signal caused the fluctuation.
I researched
Me di cuenta de nuestra compromiso paralelo, cuando investigué su organización.
I became aware of our parallel commitment, when I researched your organization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
investigar
analyse · ask around · beat about · cast about · cast around · check · check out · come across · condemn · conduct · consult · delve · dig · dig into · digs · do research · enquire · examine · explore · follow through · follow up · go into · hold an inquest · inquire · inspect · investigate · judge · look for · look into · lurk · make inquiries · observe · probe · prospect · research · revise · run down · screen · scrutinize · search · search for · seek · spy · spy out · study · survey · to check out · to check up on · to dig into · to do research · to do research into · to enquire · to explore · to inquire · to investigate · to look into · to probe · to research · to study · to vet · trace · vet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado el éxito de las consultas, se prevé la celebración de nuevas consultas para Europa y América del Norte en 2005, con sujeción tanto a la ampliación del mandato del Relator Especial para que investigue concretamente el derecho de la mujer a una vivienda adecuada como a la disponibilidad de fondos.
I have the othersUN-2 UN-2
Los Estados partes a quienes cause preocupación el incumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado por determinados Estados partes deben hacer llegar sus preocupaciones, conjuntamente con los elementos probatorios y la información correspondientes, al OIEA para que éste estudie, investigue, llegue a conclusiones y tome decisiones sobre las medidas que deba adoptar al respecto de conformidad con su mandato.
You help my world evolveUN-2 UN-2
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsoj4 oj4
Investigue sin demora y, cuando proceda, enjuicie los casos de intimidación y acoso por los agentes del orden contra las mujeres defensoras de los derechos humanos que abogan por los derechos de las mujeres a la tierra;
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleUN-2 UN-2
También le preocupan las denuncias de uso excesivo de la fuerza durante los controles policiales, el hostigamiento de la policía a las personas de origen romaní y africano, y la inexistencia de un mecanismo independiente que reciba e investigue las denuncias de maltrato policial en todo el territorio del Estado parte (arts. 2 y 5).
Inhalation useUN-2 UN-2
Asimismo, recomienda que investigue y castigue debidamente a los responsables de los recientes asesinatos de Berta Cáceres y René Martínez, y difunda ampliamente los resultados de tales investigaciones;
Is it pins and needles kind of feeling?UN-2 UN-2
Si tiene tiempo, investigue también el efecto del ángulo inicial dentro del intervalo 10° < θ0 < 50°.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Yo siempre hago mi investigación, y te investigue a fondo a ti y a tus amigos.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que investigues de donde vinieron esos tipos.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UNSMIL también ha pedido firmemente que se investigue el ataque del 6 de febrero contra el campamento de los desplazados internos de Tawergha en la academia de la marina de Janzur, en Trípoli, cuando una brigada irrumpió por la fuerza en el campamento e intentó hacer detenciones.
Could somebody answer that, please?UN-2 UN-2
A fin de cumplir este compromiso y sigue siendo eficaz, es fundamental que el UNICEF identifique a los niños que quedan marginados e investigue (y difunda) las medidas que dan buenos resultados.
Using the Sidebar Media PlayerUN-2 UN-2
Investigué sobre la vida personal de DeWitt.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se hace eco de las recomendaciones formuladas por la Comisión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos en el Estado parte y de la autorización otorgada por la Corte Penal Internacional a su fiscal para que investigue los presuntos abusos cometidos durante los recientes actos de violencia desencadenados tras las elecciones.
No, no, no, no, noUN-2 UN-2
— Esa es la opinión del departamento, o lo era la última vez que investigué.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
El Ministerio también puede pedir al Ombudsman que investigue cualquier caso cuando considera que es conveniente para el interés público.
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
Para cada uno de los problemas de ejemplo que investigue escriba un párrafo describiendo lo que encuentre.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Sabes, te investigué.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El doctor la mencionó. Investigué en la Internet.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su profunda preocupación ante las informaciones de que prosiguen las infracciones de los derechos humanos, e insta al Gobierno a que investigue todas esas informaciones, tome las medidas necesarias para impedir nuevas infracciones y asegure que se haga comparecer ante la justicia a los responsables de esas infracciones
May I be excused?MultiUn MultiUn
Por lo que investigué a la técnico, y para mi sorpresa, tenía una lista de cagadas similares en los últimos dos años.
We seek to understand factors that regulate body weight in women duringmenopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigue las denuncias según las cuales las FSI y grupos armados que actúan bajo su control no protegieron a comunidades perseguidas por el EIIL;
Yeah, I guess I' m okayUN-2 UN-2
Cuando las organizaciones de derechos humanos piden que se abra una investigación a Vodafone [ar], después de que se filtre la grabación ilegal de activistas por parte de la seguridad del Estado, pero el fiscal general las ignora y solo reacciona cuando Spider pide que se investigue a la misma compañía por el caso de Abla Fahita, podemos decir sin miedo a equivocarnos que Egipto es el Show de los Teleñecos. (De Kazeboon)
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.gv2019 gv2019
La Comisión Internacional de Juristas ha exhortado al Secretario General a que establezca una comisión para que investigue las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario por todas las partes en el conflicto actual.
Hello.Thank you, JacquesUN-2 UN-2
En el Japón, la clordecona está incluida en una lista de sustancias seleccionadas para que se investigue más a fondo su “riesgo para el medio ambiente”.
Okay, I got it.JesusUN-2 UN-2
El Comité recomienda además que el Estado parte facilite la presentación de denuncias sobre los actos de violencia por motivos raciales que se producen durante las expulsiones, las investigue, sancione a los responsables con penas apropiadas y ofrezca a las víctimas las vías de recurso y la asistencia necesarias.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.