investiguen y escriban
investiguen oor Engels
investiguen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of investigar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of investigar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of investigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
investigar
analyse · ask around · beat about · cast about · cast around · check · check out · come across · condemn · conduct · consult · delve · dig · dig into · digs · do research · enquire · examine · explore · follow through · follow up · go into · hold an inquest · inquire · inspect · investigate · judge · look for · look into · lurk · make inquiries · observe · probe · prospect · research · revise · run down · screen · scrutinize · search · search for · seek · spy · spy out · study · survey · to check out · to check up on · to dig into · to do research · to do research into · to enquire · to explore · to inquire · to investigate · to look into · to probe · to research · to study · to vet · trace · vet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado parte debe reforzar sus medidas para erradicar la tortura y el maltrato, velar por que esos actos se investiguen sin demora, exhaustivamente y de manera independiente, que los autores de actos de tortura y malos tratos sean enjuiciados de manera proporcional a la gravedad de sus actos y que las víctimas dispongan de recursos efectivos y reciban una indemnización apropiada.
M. Hotel- Balgo beach resortUN-2 UN-2
¿No pediste que lo investiguen?
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adopte medidas, como el establecimiento de un mecanismo externo de supervisión independiente, para asegurarse de que se investiguen apropiada y debidamente todos los casos de trata;
This study serves to identify substrates of central sensitization.UN-2 UN-2
Sin embargo, realizan cada vez más actividades de vigilancia y envían misiones sobre el terreno para que investiguen de manera exhaustiva determinados incidentes o asuntos de derechos humanos, como las denuncias de detenciones arbitrarias y asesinatos de personalidades destacadas, o los aspectos de derechos humanos de determinados programas, como los de reasentamiento de la población en nuevas aldeas
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtMultiUn MultiUn
El acuerdo contiene un conjunto de compromisos prácticos y políticos para poner fin al uso de la violación y la violencia sexual en los conflictos y proporciona planes de acción específicos para el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Cuerpo de Policía Nacional de Sudán del Sur a fin de que se investiguen debidamente los delitos de violencia sexual y se establezcan mecanismos de rendición de cuentas, velando por que los autores de actos de violencia sexual queden excluidos de las disposiciones de amnistía, y que la violencia sexual se aborde explícitamente en el proceso de paz y como un aspecto del Acuerdo de Cesación de las Hostilidades.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidUN-2 UN-2
Las Estrategias y medidas prácticas modelo permitirán a las instituciones de justicia penal intensificar y orientar su labor para prevenir la violencia contra los niños y reaccionar ante ella, así como aumentar la diligencia con que investiguen, condenen y rehabiliten a los autores de delitos violentos contra ellos, a fin de protegerlos eficazmente contra la violencia.
I' il call you backUN-2 UN-2
papá, usted investigó mi cuarto, ahora pídales que investiguen su cuarto también.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los sistemas de gestión de la seguridad de los administradores de la infraestructura y de las empresas ferroviarias exigen que se investiguen todos los accidentes e incidentes y que se tomen medidas al respecto en el seno de la organización pertinente.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Canadá velará por que la autoridad competente se asegure, en particular, de que las quejas relativas al incumplimiento del presente Acuerdo se reciban, investiguen y reciban respuesta y, en su caso, reparación.
is it possible we can get back to our gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investiguen, háganlos salir.
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado Parte debería adoptar las medidas apropiadas para garantizar que se investiguen todas las denuncias de violaciones de los derechos humanos que lleguen a su conocimiento y para que se encause y castigue a los responsables de tales violaciones.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?UN-2 UN-2
Considera que no están reunidas las condiciones en Ucrania para que se pueda declarar libre y democrática una segunda vuelta de las elecciones presidenciales; pide a las autoridades ucranianas que investiguen los fraudes documentados por la MIOE,
If I defend it, then it' s all minenot-set not-set
Vele por que los comités de control público puedan realizar visitas sin previo aviso a todos los centros de detención y por que se investiguen todos los casos en que se denuncie que ha habido funcionarios que han obstaculizado esas visitas y se sancione debidamente a los responsables;
Do you have any complaints?UN-2 UN-2
Manifiesta su honda preocupación por la reciente consolidación en el mercado de los fertilizantes, que ha conducido a una situación, en muchos mercados nacionales, en la que en la práctica existe un único proveedor sin competencia; insta, por tanto, a la Comisión a que solicite a las autoridades de competencia que investiguen y adopten las medidas necesarias para evitar la fijación de precios y el abuso de posición dominante;
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Medidas prácticas para facilitar las investigaciones conjuntas y promover su eficacia cuando el delito o delitos que se investiguen presenten aspectos transnacionales;
Who would you pick to be the president, dead or alive?UN-2 UN-2
y # ) se disponen las instituciones y medidas de procedimiento que constituyen el marco para que la Fiscalía General, la policía y los tribunales detecten, investiguen y procesen los delitos de trata y contrabando de seres humanos, e impongan las sanciones adecuadas previstas, así como la confiscación de los beneficios del delito
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodMultiUn MultiUn
Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, e investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables las penas apropiadas, considerando que las personas condenadas por delitos violentos contra los niños, en particular abusos sexuales, no deben poder trabajar con niños sino después de que, utilizando mecanismos nacionales de prevención adecuados, se haya determinado que ya no representan una amenaza para los niños;
Sergeant, you should see thisUN-2 UN-2
Las denuncias de la categoría I, falta de conducta grave, se remiten a la OSSI para que las investigue y las denuncias de la categoría II, falta de conducta leve, se remiten a la Dependencia de Investigaciones Especiales si se trata de personal civil, la oficina del Jefe de la policía militar de la Fuerza si se trata de personal militar o una comisión especial, establecida, por lo general, por el jefe de la misión, para que las investiguen como corresponda.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los esfuerzos que está realizando la FPNUL para aplicar la política del Secretario General de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos sexuales y asegurar el pleno cumplimiento por su personal del código de conducta de las Naciones Unidas, pide al Secretario General que siga adoptando todas las medidas necesarias y lo mantenga informado al respecto, e insta a los países que aportan contingentes a que tomen medidas preventivas y disciplinarias para asegurar que se investiguen y sancionen debidamente los actos de esa índole en que esté involucrado su personal;
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterUN-2 UN-2
Pide a los gobiernos que investiguen la publicidad, la correspondencia y otras comunicaciones por medio de Internet en que se promueva la trata, la explotación de la prostitución, el turismo sexual, la trata de novias y la violación sexual, como pruebas de delitos y actos de discriminación;
There' s high levels of ClonazepamUN-2 UN-2
El Estado parte debe garantizar que se investiguen sin demora, exhaustivamente, con imparcialidad y de modo eficaz todas las muertes de personas privadas de libertad, evaluar la atención de la salud recibida por los reclusos y toda posible responsabilidad del personal de prisiones, y proporcionar, cuando corresponda, la debida indemnización a los familiares de los fallecidos.
Praise Jesus, this woman is injuredUN-2 UN-2
Insta al Gobierno del Sudán a que adopte medidas para acabar con la impunidad reinante y vele por que se investiguen debidamente todas las acusaciones pasadas y actuales de violación de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y por que sus autores, en particular aquellos con responsabilidades de mando, sean llevados sin demora ante la justicia;
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
La actitud del Gobierno, que se niega a permitir que observadores extranjeros investiguen las causas de las numerosas muertes, así como la intimidación de periodistas y la prevención del control externo, significa que el Parlamento debe adoptar una postura firme en este asunto.
Then, please, take it awayEuroparl8 Europarl8
Ya he hecho que investiguen a Gajovich y la muerte de Padgett.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Expresa preocupación por las condiciones en las prisiones y otros lugares de detención y por las denuncias persistentes de malos tratos infligidos a los prisioneros de conciencia, incluida la tortura, y por el traslado de prisioneros de conciencia a prisiones aisladas que están distantes de sus familias y en las que no pueden recibir visitas frecuentes, alimentos ni medicinas, y exhorta al Gobierno de Myanmar a que asegure que se investiguen debidamente todos los fallecimientos ocurridos en las prisiones;
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.