investiguen y escriban
investigate and write
investigar oor Engels
investigar
es
Buscar cuidadosamente para dejar al descubierto (encontrar) hechos o información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
investigate
en
to inquire into, study
María pasó años investigando la historia de Islandia.
Maria spent several years investigating the history of Iceland.
research
en
to make an investigation into
Tom encontró varios secretos embarazosos cuando estaba investigando su historia familiar.
Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
inquire
en
to ask about something
El permiso se concede una vez investigado y comprobado el usuario final.
After inquires and verification of the end user the permission is given.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
study · explore · search · examine · survey · probe · inspect · delve · analyse · look into · trace · seek · check · dig · digs · follow through · follow up · go into · spy out · to check out · to check up on · to dig into · to do research · to do research into · to enquire · to explore · to inquire · to investigate · to look into · to probe · to research · to study · to vet · conduct · enquire · prospect · revise · observe · look for · search for · vet · screen · scrutinize · spy · consult · judge · condemn · lurk · ask around · beat about · cast about · cast around · check out · come across · dig into · do research · hold an inquest · make inquiries · run down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring properimplementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative cultureand encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsnot-set not-set
Si se analiza la cronología de los sucesos se observa que el plan de Peter Jusko consistía en crear en Guinea una empresa que sirviera como fachada después de que varios organismos de policía de Europa central y occidental empezaran a investigar las actividades de la otra empresa de propiedad suya, Joy Slovakia
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoMultiUn MultiUn
Le pedí que la investigara.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En respuesta, el gobierno se comprometió a investigar el incidente.
And drinkies are on youglobalvoices globalvoices
Imagino que depende del delito que estén tratando de investigar.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, avery simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Un aspecto importante de este problema es investigar los efectos de las medidas económicas coercitivas que se aplican a terceros países
Open your eyes, friend!MultiUn MultiUn
Acudí a la policía, pero ellos no quisieron investigar más
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousopensubtitles2 opensubtitles2
En el párrafo # de su informe (véase # ), la Comisión enunció las funciones que se le habían encomendado en la resolución # del Consejo de Seguridad, a saber: investigar denuncias de transgresiones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos cometidas en Darfur por todas las partes, constatar si se han producido o no actos de genocidio e identificar a los autores de tales transgresiones, a fin de que los responsables rindan cuenta de sus actos
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankMultiUn MultiUn
La investigaré.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión solicitó al Estado adoptar de manera urgente las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal de los estudiantes declarados como objetivo militar por las AUC; adoptar medidas de protección en favor de los profesores, empleados y trabajadores afiliados a SINTRAUNICOL en esa Universidad; e investigar los orígenes de las amenazas de modo de poner fin al hostigamiento contra las personas protegidas por las medidas cautelares.
They usually use their kids for beggingCommon crawl Common crawl
Investigar
Information to be printed on the record sheetsLDS LDS
Corresponde al órgano remitente investigar este aspecto.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
–¿Cuánto tiempo investigará «todavía» sobre la asociación?
Talked all nightLiterature Literature
Sólo que tenía problemas y que quería que yo investigara.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Por consiguiente, el incumplimiento por el Estado parte de sus obligaciones de investigar los hechos expuestos por el autor y de ofrecerle reparación continuaron después de que el Estado parte hubo reconocido la competencia del Comité con arreglo al artículo 22 de la Convención.
You wanna tell me something?UN-2 UN-2
Cuando se incorporó para investigar mis zapatos, volví a meter ‘La Atalaya’ en el bolsillo.
I think it would be youjw2019 jw2019
Recientemente los médicos comenzaron a investigar los efectos perjudiciales del ruido en la fisiología humana.
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
En efecto, el legislador comunitario podía elegir legítimamente un sistema administrativamente gestionable a fin de simplificarlo, puesto que sería desproprocionado investigar el coste real de las prestaciones médicas o el nivel de los riesgos médicos en cada país, habida cuenta del esfuerzo que habría supuesto dicha investigación, el número restringido de países en los que los gastos o riesgos médicos no son superiores a los de la Comunidad, el escaso número de funcionarios destinados en dichos países y las dificultades en comparar las prácticas médicas entre uno y otro país.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Los usuarios asignados a una alerta pueden tomar medidas para resolverla; por ejemplo, pueden consultar los mensajes que los usuarios han marcado como suplantación de identidad e investigar a los sospechosos de haberlos enviado.
My charges are grown upsupport.google support.google
¿En qué medida los profesionales de la justicia penal, cuando investigan casos de trata de personas y tráfico ilícito de migrantes, pueden y quieren identificar e investigar los elementos de delincuencia organizada que se encuentren?
No, I was never undercover, JamesUN-2 UN-2
Afirmó que, pese a la creación de dependencias especializadas en el ministerio público para facilitar la investigación de las agresiones perpetradas contra los defensores de los derechos humanos y al aumento de los recursos disponibles para llevar a cabo las investigaciones, la inacción de los fiscales para investigar los casos denunciados por los defensores o que se referían a éstos era decepcionante
he doesnt deserve itMultiUn MultiUn
Con su permiso, Capitán, debo investigar aún más y luego los veo en el Puente.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puso el sombrero y bajó rápidamente al jardín, decidido a investigar el asunto hasta la misma raíz.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Pone de relieve que los Estados están obligados a actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y castigar los actos de violencia contra personas pertenecientes a minorías religiosas, con independencia de los autores, y que el no hacerlo puede constituir una violación de los derechos humanos;
I think I' m entitled to it, tooUN-2 UN-2
Lo voy a investigar.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.