investiguen y escriban
investigaran oor Engels
investigaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of investigar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of investigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
investigar
analyse · ask around · beat about · cast about · cast around · check · check out · come across · condemn · conduct · consult · delve · dig · dig into · digs · do research · enquire · examine · explore · follow through · follow up · go into · hold an inquest · inquire · inspect · investigate · judge · look for · look into · lurk · make inquiries · observe · probe · prospect · research · revise · run down · screen · scrutinize · search · search for · seek · spy · spy out · study · survey · to check out · to check up on · to dig into · to do research · to do research into · to enquire · to explore · to inquire · to investigate · to look into · to probe · to research · to study · to vet · trace · vet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Canadá recomendó también que se elaborara y aplicara una estrategia integral para proteger a los defensores de los derechos humanos, en particular los que trabajaban en defensa de los derechos de las personas lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales, y se investigaran efectivamente las denuncias de agresiones contra esas personas.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia recomendó, entre otras cosas, que las autoridades neerlandesas tomaran la delantera para promover un debate público sobre la integración y otros problemas pertinentes a las minorías étnicas, recurrieran más a menudo a medidas positivas para remediar las desventajas y la discriminación de los grupos étnicos minoritarios en diversas esferas como el empleo, investigaran el uso de perfiles raciales y adoptaran una serie de medidas contra la islamofobia, el antisemitismo y el racismo y la discriminación racial de los antillanos, los romaníes, los sinti y otros grupos
You cannot walk away from your application you sign contractMultiUn MultiUn
Además, el párrafo 2 del artículo 189 del Código de Enjuiciamiento Criminal dispone que los agentes de la policía investigarán, cuando estimen que existe un delito, al infractor y examinarán las pruebas presentadas.
I' m sure that she canmore than take care of herselfUN-2 UN-2
Siempre que se considere oportuno con respecto a los riesgos presentados por un producto, para la protección de la salud y la seguridad de los usuarios finales, los fabricantes someterán a ensayo muestras de los productos comercializados, investigarán y, en su caso, mantendrán un registro de las reclamaciones, de los productos no conformes y de las recuperaciones de productos, y mantendrán informados a los distribuidores de todo seguimiento de este tipo.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
En dicho escrito, la Comisión solicitó a las autoridades italianas que investigaran el nombre del exportador para iniciar procedimientos de recuperación de las restituciones por exportación y, si se acreditaba la complicidad, actuaciones penales.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del grupo investigarán, crearán y presentarán planes profesionales y de educación.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLDS LDS
Al-Zaeetari presentó denuncias al Fiscal General, a la Oficina del Presidente y al Ministerio de Derechos Humanos, en las que les pedía que investigaran la desaparición del Sr.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
Les pidió asimismo que investigaran todos los informes de violaciones y otras formas de violencia sexual y procesaran a los supuestos autores de tales crímenes
I am now giving the floor to Mr Schulz.MultiUn MultiUn
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales investigarán los accidentes laborales, llevarán registros de los incidentes en los que anotarán sus causas y las medidas correctivas adoptadas para prevenir accidentes parecidos, velarán por que se asigne una compensación al lesionado y, en todo caso, procederán de conformidad con lo establecido en el apartado e) del párrafo 16.
Let' s get herUN-2 UN-2
Los CyberHombres lo investigarán.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigarán al muerto e intentarán construir una acusación de conspiración contra sus amigos conocidos.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
Instó a los Gobiernos de la República Democrática del Congo y de Rwanda a que investigaran conjuntamente, con la asistencia de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, el contenido de recientes informes sobre incursiones armadas a través de su frontera común y a que establecieran mecanismos de seguridad fronteriza para impedir que se repitieran esos incidentes
You gotta protect yourselfMultiUn MultiUn
Una convención de esa clase podría servir también para facilitar la cooperación internacional en la aplicación de las leyes penales, en particular para la extradición y la asistencia judicial recíproca en asuntos penales, permitiendo de esa manera que los Estados investigaran más eficazmente los delitos cometidos presuntamente por sus nacionales en el contexto de una operación de las Naciones Unidas.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionUN-2 UN-2
Amnistía Internacional exhortó al Gobierno a que aprobara con urgencia un programa de ámbito nacional contra la violencia doméstica y velara por que las denuncias de violencia contras las mujeres se investigaran de forma imparcial y exhaustiva y por que los culpables fuesen juzgados
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upMultiUn MultiUn
Se considera que el aumento registrado en el número de causas surgidas en las misiones sobre el terreno se debe a diversos factores, como la mayor rendición de cuentas y el uso de indicadores del desempeño a nivel de las misiones, la intensificación de los esfuerzos para concluir las investigaciones en curso y las cuestiones pendientes de remisión a consecuencia de los ejercicios de control de la calidad en las misiones, de conformidad con las orientaciones estratégicas, normativas y operacionales del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en Nueva York, así como a los mayores esfuerzos para asegurar que las cuestiones se investigaran y remitieran de forma oportuna, eficiente y eficaz.
Looks like a bomb dropped. tUN-2 UN-2
Además, investigarán y se darán cuenta de lo que hice.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. AI recomendó, entre otras cosas, que se investigaran todas las denuncias de abusos y se llevara ante la justicia a cualquier miembro de las fuerzas de seguridad sospechoso de haber cometido un delito penal, y que se garantizara a todas las personas detenidas el respeto de las debidas garantías procesales, incluido el acceso a un abogado de su elección, y se las hiciera comparecer sin demora ante un juez, de conformidad con lo dispuesto en la legislación keniana y en el derecho internacional .
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereUN-2 UN-2
—Tres de nosotros investigarán el Fobos.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeLiterature Literature
La comisión de investigación también recomendó que se investigaran y estudiaran las causas fundamentales de los problemas sociales para determinar las medidas que debían adoptarse y que, con el objeto de evitar la exclusión, el desarrollo económico no debería disociarse de los valores humanos y la cooperación con la comunidad en general.
You' re not unreliableUN-2 UN-2
Investigaran todo su pasado
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De no ser así, se examinarán e investigarán en audiencia privada
Take the heads of allthe departments on a corporate retreatMultiUn MultiUn
“Mi maestro pidió a los estudiantes que investigaran algún desastre o calamidad e hicieran un informe en forma de folleto.
You' il be all rightjw2019 jw2019
Siempre que se considere oportuno con respecto a los riesgos que presente un instrumento destinado a ser utilizado para las aplicaciones mencionadas en el artículo 1, apartado 2, letras a) a f), los importadores someterán a ensayo muestras de los instrumentos comercializados, investigarán y, en caso necesario, mantendrán un registro de las reclamaciones, los instrumentos no conformes y las recuperaciones de instrumentos, y mantendrán informados a los distribuidores de todo seguimiento de este tipo.
Get me Artillery Unit Charlie Onenot-set not-set
No había sitio en aquel horrible lugar para todos nosotros, así que dejé a Emerson y Ramsés que investigaran.
The declaration shall includeLiterature Literature
Anticipándose a la posibilidad de una reducción de la disponibilidad de algunas materias primas debido, por ejemplo, a restricciones comerciales, se investigarán y desarrollarán opciones sustitutivas sostenibles y alternativas a las materias primas esenciales que tengan un comportamiento funcional similar.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.