investigándose oor Engels
investigándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]investigar[/i], investigando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H. que uno de sus hombres cayó a las vías del tren y encontró la muerte en circunstancias que están investigándose.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Sigue investigándose la apropiación indebida de 236.500 euros asignados a la adquisición de un automóvil blindado para la oficina del Presidente de la Asamblea de Kosovo, que se pagó pero que nunca llegó a entregarse (durante el mandato del anterior Presidente).
In you Ifindmore freedom and support than I' ve ever knownUN-2 UN-2
Ante estos hechos, que ya venían investigándose en reserva militar antes de que los medios los divulgaran, el presidente del Perú, Ollanta Humala, convocó a una reunión informativa a los expresidentes y líderes políticos del país.
Merry Christmas.- Thank yougv2019 gv2019
Continúa investigándose la relación entre la sensibilidad del VIH a lamivudina y zidovudina y su respuesta clínica al tratamiento que contienen lamivudina/zidovudina
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEMEA0.3 EMEA0.3
—El caso de Sissy O’Brien todavía está investigándose.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
De las # denuncias recibidas en # se comprobaron después de ser investigadas por la DSS, y la administración ha tomado medidas formales sobre ellas; tres no se comprobaron y no requirieron más medidas de la administración; y las seis restantes todavía están investigándose
I knew that I like this PedroMultiUn MultiUn
Las causas del autismo siguen investigándose.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Aunque los vectores de segunda y tercera generación están investigándose en el proyecto, las pruebas clínicas sólo se realizarán sobre vectores más estables y de más tiempo de primera generación.
Run from Simon, runcordis cordis
No obstante, debe seguir investigándose sobre las necesidades específicas de información sobre sustancias peligrosas en los productos de construcción con vistas a completar el abanico de sustancias cubiertas, al objeto de garantizar un elevado nivel de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores que utilizan productos de construcción y de los usuarios de las obras de construcción, incluyendo los aspectos relativos a los requisitos de reutilización y/o reciclaje de componentes o materiales.
Earl, show the petitioners in, pleasenot-set not-set
Debe seguir investigándose el Sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) de cada explotador de empresa alimentaria o un sistema similar (6) a fin de estudiar, junto con el explotador de la empresa alimentaria, si se han identificado las fases de transformación pertinentes en las que puede formarse acrilamida y si se han adoptado las medidas oportunas para controlarlas.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Normalmente se filtraban datos sobre los casos que estuvieran investigándose, incluso en San Antonio.
We have to talkLiterature Literature
La aplicación de la solución está investigándose en diversos productos, tales como parasoles, paraguas, películas para proteger invernaderos y ropa de verano.
We' re very proud of youcordis cordis
Actualmente están investigándose nuevas técnicas que usan tecnologías de teledetección basadas en la reflexión de ondas acústicas para determinar las propiedades de los sedimentos del lecho marino.
I' m going to clear my namecordis cordis
Deben seguir investigándose estos efectos siguiendo las orientaciones de la Directiva 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental.
I want you to move outnot-set not-set
Aunque ello ha de seguir investigándose, el elevado porcentaje de enfermedades mentales que padecen las mujeres en Kabul constituye un grave motivo de preocupación y debe ser objeto de atención por parte de las autoridades y la comunidad internacional.
Don' t you ever go to bed?UN-2 UN-2
Las causas penales siguen investigándose.
That' s a straw boss, damn chair warmer!mid.ru mid.ru
Siguen investigándose los efectos de la conducta de las partes en conflicto sobre otros grupos y comunidades, como las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad, los enfermos crónicos, los trabajadores migrantes y las minorías sexuales, entre otros.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!UN-2 UN-2
Continúa investigándose la relación in vitro entre la sensibilidad del VIH a lamivudina y zidovudina y su respuesta clínica al tratamiento que contienen lamivudina/zidovudina
We' re close to the start of roundoneEMEA0.3 EMEA0.3
No obstante, debe seguir investigándose sobre la necesidad específica de información acerca del contenido de sustancias peligrosas en los productos de construcción con vistas a completar el abanico de sustancias cubiertas, al objeto de garantizar un elevado nivel de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores que utilizan productos de construcción y de los usuarios de las obras de construcción, incluyendo los aspectos relativos a los requisitos de reutilización o reciclaje de componentes o materiales.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aún está investigándose el papel exacto de estos anticuerpos.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Por ello deberían seguir investigándose también las tecnologías innovadoras de almacenamiento estacionario (por ejemplo, aire comprimido, hidrógeno).
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
No se ha determinado aún la fuente de la infección de estas personas, pero está investigándose un posible origen animal.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyWHO WHO
Deben seguir investigándose los efectos de dicho ruido de igual manera que la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Deressa está pendiente ante la tercera sala de lo penal del Tribunal Superior Federal, mientras que el caso de Moti Biyya todavía está investigándose.
The debate closedUN-2 UN-2
Considerando el evidente incremento del suministro y la utilización de metadona en sustitución de la heroína; que aún deben continuar investigándose los efectos de los tratamientos de mantenimiento y que, por lo tanto, se impone la cautela por lo que respecta a terapias sobre la base de productos de sustitución;
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.