investigués oor Engels
investigués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of investigar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado el éxito de las consultas, se prevé la celebración de nuevas consultas para Europa y América del Norte en 2005, con sujeción tanto a la ampliación del mandato del Relator Especial para que investigue concretamente el derecho de la mujer a una vivienda adecuada como a la disponibilidad de fondos.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesUN-2 UN-2
Los Estados partes a quienes cause preocupación el incumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado por determinados Estados partes deben hacer llegar sus preocupaciones, conjuntamente con los elementos probatorios y la información correspondientes, al OIEA para que éste estudie, investigue, llegue a conclusiones y tome decisiones sobre las medidas que deba adoptar al respecto de conformidad con su mandato.
I' m gonna fly tomorrowUN-2 UN-2
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedoj4 oj4
Investigue sin demora y, cuando proceda, enjuicie los casos de intimidación y acoso por los agentes del orden contra las mujeres defensoras de los derechos humanos que abogan por los derechos de las mujeres a la tierra;
Climbed Right Out Of The GroundUN-2 UN-2
También le preocupan las denuncias de uso excesivo de la fuerza durante los controles policiales, el hostigamiento de la policía a las personas de origen romaní y africano, y la inexistencia de un mecanismo independiente que reciba e investigue las denuncias de maltrato policial en todo el territorio del Estado parte (arts. 2 y 5).
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsUN-2 UN-2
Asimismo, recomienda que investigue y castigue debidamente a los responsables de los recientes asesinatos de Berta Cáceres y René Martínez, y difunda ampliamente los resultados de tales investigaciones;
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceUN-2 UN-2
Si tiene tiempo, investigue también el efecto del ángulo inicial dentro del intervalo 10° < θ0 < 50°.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Yo siempre hago mi investigación, y te investigue a fondo a ti y a tus amigos.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que investigues de donde vinieron esos tipos.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UNSMIL también ha pedido firmemente que se investigue el ataque del 6 de febrero contra el campamento de los desplazados internos de Tawergha en la academia de la marina de Janzur, en Trípoli, cuando una brigada irrumpió por la fuerza en el campamento e intentó hacer detenciones.
Ass, not cappuccino!UN-2 UN-2
A fin de cumplir este compromiso y sigue siendo eficaz, es fundamental que el UNICEF identifique a los niños que quedan marginados e investigue (y difunda) las medidas que dan buenos resultados.
You can stick it in your earUN-2 UN-2
Investigué sobre la vida personal de DeWitt.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se hace eco de las recomendaciones formuladas por la Comisión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos en el Estado parte y de la autorización otorgada por la Corte Penal Internacional a su fiscal para que investigue los presuntos abusos cometidos durante los recientes actos de violencia desencadenados tras las elecciones.
Look, you don' t understandUN-2 UN-2
— Esa es la opinión del departamento, o lo era la última vez que investigué.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
El Ministerio también puede pedir al Ombudsman que investigue cualquier caso cuando considera que es conveniente para el interés público.
Inhalation useUN-2 UN-2
Para cada uno de los problemas de ejemplo que investigue escriba un párrafo describiendo lo que encuentre.
it had a # licenseLiterature Literature
Sabes, te investigué.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El doctor la mencionó. Investigué en la Internet.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su profunda preocupación ante las informaciones de que prosiguen las infracciones de los derechos humanos, e insta al Gobierno a que investigue todas esas informaciones, tome las medidas necesarias para impedir nuevas infracciones y asegure que se haga comparecer ante la justicia a los responsables de esas infracciones
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulMultiUn MultiUn
Por lo que investigué a la técnico, y para mi sorpresa, tenía una lista de cagadas similares en los últimos dos años.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigue las denuncias según las cuales las FSI y grupos armados que actúan bajo su control no protegieron a comunidades perseguidas por el EIIL;
Carry that around for emergencies?UN-2 UN-2
Cuando las organizaciones de derechos humanos piden que se abra una investigación a Vodafone [ar], después de que se filtre la grabación ilegal de activistas por parte de la seguridad del Estado, pero el fiscal general las ignora y solo reacciona cuando Spider pide que se investigue a la misma compañía por el caso de Abla Fahita, podemos decir sin miedo a equivocarnos que Egipto es el Show de los Teleñecos. (De Kazeboon)
Could I just go buy her something?gv2019 gv2019
La Comisión Internacional de Juristas ha exhortado al Secretario General a que establezca una comisión para que investigue las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario por todas las partes en el conflicto actual.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentUN-2 UN-2
En el Japón, la clordecona está incluida en una lista de sustancias seleccionadas para que se investigue más a fondo su “riesgo para el medio ambiente”.
Full dress inspection kitUN-2 UN-2
El Comité recomienda además que el Estado parte facilite la presentación de denuncias sobre los actos de violencia por motivos raciales que se producen durante las expulsiones, las investigue, sancione a los responsables con penas apropiadas y ofrezca a las víctimas las vías de recurso y la asistencia necesarias.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.