inviabilidad oor Engels
inviabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inviability
inviability
infeasibility
No obstante, los resultados no han sido coherentes, lo que ha demostrado su inviabilidad técnica, económica y operacional;
The results, however, have been inconsistent, demonstrating technical, economic and operational infeasibility;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
non-viability · unfeasibility · unviability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
no existe ninguna medida del sector privado inmediatamente disponible a que se refiere el artículo 32, apartado 1, letra b), que pueda impedir la inviabilidad de la entidad o sociedad;
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEuroParl2021 EuroParl2021
Un incremento en las exposiciones de los miembros del SEBC a la inviabilidad de una ECC podría contradecir el fundamento del reglamento propuesto, que es prevenir la dependencia del dinero público a fin de evitar la inviabilidad de las ECC.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así pues, dichos pasivos no podrán amortizarse o convertirse cuando se alcance el punto de inviabilidad con arreglo a los artículos 59 y 60.
We were in the same class back thenEuroParl2021 EuroParl2021
Es obvio, pues, que se necesitan normas de recuperación y resolución comunes en todos los Estados miembros a fin de garantizar que las ECC, en el ejercicio de sus libertades en el mercado interior, no se vean limitadas por la capacidad financiera de los Estados miembros y de sus autoridades para gestionar su inviabilidad.
Inhalation usenot-set not-set
(18) Al objeto de hacer frente a la inviabilidad potencial de una ECC de forma eficaz y proporcionada, las autoridades deben tener en cuenta una serie de factores a la hora de ejercer sus competencias de recuperación y resolución, tales como la naturaleza de la actividad de la ECC, su estructura jurídica y organizativa, perfil de riesgo, tamaño, régimen jurídico y su interconexión con el sistema financiero.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionnot-set not-set
El BCE ha elaborado i ) orientaciones operativas para los ECS sobre las evaluaciones de inviabilidad o previsible inviabilidad, y ii ) orientaciones internas adicionales para la determinación de la inviabilidad o previsible inviabilidad de una entidad ( conforme al artículo 18 del Reglamento del Mecanismo Único de Resolución ).
Rory' s been staying with uselitreca-2022 elitreca-2022
Si las pasadas semanas han demostrado algo, ha sido la lección objetiva de la inviabilidad de una política exterior común en esta UE.
I want hourly updatesEuroparl8 Europarl8
Toma nota asimismo de las alegaciones de la autora sobre la inviabilidad del recurso de amparo, que estaría excluido respecto de los actos judiciales según la legislación nacional vigente.
They can take it to the trialUN-2 UN-2
Las autoridades competentes y las autoridades de resolución podrán considerar las entidades de crédito que estén sujetas a un proceso de liquidación ordenada como entidades cuya inviabilidad probablemente no tendría un efecto negativo significativo en los mercados financieros, en otras entidades o en las condiciones de financiación, sin aplicar el artículo 1, apartados 2 y 7, y el artículo 5, apartado 3, cuando las consideraciones cualitativas del artículo 2, apartado 1, no se cumplan en cualquiera de los siguientes niveles:
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurlex2019 Eurlex2019
De forma similar, a fin de garantizar que los planes de resolución son adecuados para todos los escenarios pertinentes que vayan más allá de las condiciones «extremas pero plausibles», el plan de resolución debe, en términos de escenarios de inviabilidad relacionados con incumplimientos, tener en consideración no solo el incumplimiento de uno o más miembros compensadores de la ECC (28), sino también el incumplimiento de al menos tres miembros compensadores frente a los que la ECC tiene las mayores exposiciones, teniendo en cuenta que el Reglamento (UE) n.o 648/2012 ya exige que las ECC mantengan los recursos financieros suficientes para soportar el posible incumplimiento de al menos dos miembros compensadores frente a los que la ECC tenga las mayores exposiciones.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El gasto de reemplazar la embarcación combinado con la inviabilidad económica de la industria ballenera de Japón puede haber causado el retiro del país dela comisión como un pretexto para poner fin pragmáticamente a la costosa y subsidiada caza de ballena científica del Antártico.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallgv2019 gv2019
Violación del artículo 18.1.b) del Reglamento (EU) 806/2014, en la medida en que las decisiones recurridas acuerdan la resolución del Banco Popular, cuando existían perspectivas razonables de que otras medidas alternativas del sector privado pudieran impedir si inviabilidad en un plazo de tiempo razonable.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además, las autoridades han de tener en cuenta si su inviabilidad y ulterior liquidación con arreglo a los procedimientos de insolvencia ordinarios podría tener efectos negativos importantes en los mercados financieros, en otras entidades financieras o en la economía en general.
There' s no one else comingnot-set not-set
Si analizamos con detenimiento esta propuesta, el problema principal reside en su viabilidad o inviabilidad.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
que la autoridad de resolución considere que existe un peligro real para la estabilidad financiera provocado o agravado por la inviabilidad o por la futura posible inviabilidad de la entidad objeto de la resolución, y
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecynot-set not-set
2. La notificación a que se refiere el artículo 81, apartado 1, de la Directiva 2014/59/UE será transmitida a la autoridad competente de inmediato tras la decisión adoptada por el órgano de dirección en la que se determine la inviabilidad o la probable inviabilidad de una entidad o sociedad contemplada en el artículo 1, apartado 1, letras b), c) o d), de dicha Directiva.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
A fin de velar por una valoración justa, prudente y realista, resulta oportuno que esta conlleve una estimación de la incidencia de los hechos antes de cualquier medida de resolución o del ejercicio de las competencias de amortización o conversión de instrumentos de capital en el punto de inviabilidad, así como de las distintas actuaciones que pudiera emprender la autoridad de resolución.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de que una entidad de crédito haya sido identificada como entidad de importancia sistémica mundial (EISM) o como otra entidad de importancia sistémica (OEIS) de conformidad con el artículo 131, apartado 1, de la Directiva 2013/36/UE, o clasificada en la categoría 1 sobre la base de las Directrices sobre procedimientos y metodologías comunes para el proceso de revisión y evaluación supervisora (PRES), elaboradas de conformidad con el artículo 107, apartado 3, de dicha Directiva, las autoridades competentes y las autoridades de resolución podrán, sin aplicar los apartados 1 a 5 del presente artículo, establecer que la inviabilidad de dicha entidad de crédito probablemente tendría un efecto negativo significativo en los mercados financieros, en otras entidades o en las condiciones de financiación.
Put away your catalogues and take out your readersEurlex2019 Eurlex2019
teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, que no existan perspectivas razonables de que otras medidas alternativas del sector privado, incluidas las medidas por parte del SIP, o de supervisión emprendidas en relación con el ente, incluidas las medidas de actuación temprana o la amortización o conversión de los instrumentos de capital de conformidad con el artículo 21, puedan impedir su inviabilidad en un plazo de tiempo razonable;
it had a # licensenot-set not-set
No obstante, en caso de que el Consejo, a propuesta de la Comisión, determine que la no participación del Reino Unido o de Irlanda en la versión modificada de una medida existente implica la inviabilidad de dicha medida para otros Estados miembros o para la Unión, podrá instarlos a que presenten una notificación con arreglo a los artículos 3 ó 4.
As soon asI walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
En el plan de reorganización de actividades se incluirán como mínimo los elementos siguientes: a) un análisis detallado de los factores y circunstancias que hayan determinado la inviabilidad o la probabilidad de inviabilidad de la ECC; b) la descripción de las medidas que vayan a adoptarse para restablecer la viabilidad a largo plazo de la ECC; c) un calendario para la ejecución de tales medidas.
Commodities certified fornot-set not-set
La evaluación de impacto presenta pruebas exhaustivas de que las modificaciones propuestas contribuyen efectivamente a reforzar la estabilidad general del sistema financiero de la UE y a reducir aún más el riesgo, ya muy improbable (pero de enorme impacto), de inviabilidad de una ECC, manteniendo al mismo tiempo en un nivel mínimo los costes administrativos para los participantes en el mercado.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La posible inviabilidad de las ECC implica riesgos financieros considerables que, de no gestionarse a tiempo y eficazmente, podrían suponer serias amenazas para las infraestructuras del mercado financiero interdependientes y para las entidades financieras que participan en las ECC o les prestan servicios, y que podrían en definitiva poner en peligro tanto la estabilidad financiera como la monetaria.
Whither thou goesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El orador recuerda que la inviabilidad del plan de arreglo, preparado hace más de # años, se demuestra año tras año
Take the nickel and call herMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.